『大日本近世史料』 唐通事会所日録 5 p.217

OCR テキスト

り乘せ移申筈ニあ、明日御兩所へ以書付申上筈ニ候、, 寺田伊左衞門船八端帆借候段、切紙ニあ御兩所・四郎兵衞殿にも付屆仕候、, 者源右衞門參候あ請取、三十郎方へ惣内通事寄せ候ふ割渡、帳面ニ判形取置申候、, 島四郎兵衞殿にも申屆候處と、長崎會所にも被仰渡之旨被申聞候、日本船之儀者、江戸町, 人させ申度奉存候間、此段御許容被爲成下候ハゝ難有可奉存由、船頭奉願候段、年番兩人, 御赦免被遊、則御裏判〓立山ゟ御出し被成候、西ぬも同前申上候處と、御赦免被成候、, 立山ぬ先達申上候處と、御赦免被遊候、夫ゟ西ぬも申上候處ニ、同前ニ被仰付候、此段高, 助成、粮米并野菜等之品と送遣申度段願書并遣候品こ別紙と書付、立山ぬ御伺申上候所之、, 何とそ修理爲仕候筈と相究、則本船を此節之潮と淺海は引入、乘組之人數者、日本船を借, 同廿八日、漂流南京船修理仕候と付、日本船を借り、一船之もの共乘移り之儀奉顳候處と、, 御赦免被爲成候、依之、明日右之日本船に乘移、明船こいたし、大汐之節本船を渡海に引, 一漂流南京船は仁兵衞・四郎八參候あ修理之樣子承候處、一船之唐人共色〓申分有之候得共、, 一長崎會所ゟ内通事に被下候役料相渡可申由申來候と付、三十郎并太平-次・孫次右衞門、筆, 頭・通事目付も同前に被召出、被仰渡候、, 靜三、方寺ハ顎流南京船難船之儀と御座候ユ付、日用食物も乏ク可有之と奉存候、依之、爲, (興福寺・福濟寺・崇福寺), 乘員ヲ日本船, 乘ジ淺海ニ引, ヲ受領ス, 入ルヽ豫定, 唐三ケ寺ヨリ, ムルニ決ス, 贈ルヲ許サル, ニ移シ大潮二, 漂著南京船ハ, 同船二食物ヲ, 内通事ノ役料, 長崎會所ヨリ, 飽迄修理セシ, 寶永六年十二月, 二一七

割注

• (興福寺・福濟寺・崇福寺)

頭注

• 乘員ヲ日本船
• 乘ジ淺海ニ引
• ヲ受領ス
• 入ルヽ豫定
• 唐三ケ寺ヨリ
• ムルニ決ス
• 贈ルヲ許サル
• ニ移シ大潮二
• 漂著南京船ハ
• 同船二食物ヲ
• 内通事ノ役料
• 長崎會所ヨリ
• 飽迄修理セシ

柱

• 寶永六年十二月

ノンブル

• 二一七

注記 (31)

• 1281,738,77,1262り乘せ移申筈ニあ、明日御兩所へ以書付申上筈ニ候、
• 608,745,88,1785寺田伊左衞門船八端帆借候段、切紙ニあ御兩所・四郎兵衞殿にも付屆仕候、
• 1610,708,96,2001者源右衞門參候あ請取、三十郎方へ惣内通事寄せ候ふ割渡、帳面ニ判形取置申候、
• 720,737,94,2168島四郎兵衞殿にも申屆候處と、長崎會所にも被仰渡之旨被申聞候、日本船之儀者、江戸町
• 941,745,94,2149人させ申度奉存候間、此段御許容被爲成下候ハゝ難有可奉存由、船頭奉願候段、年番兩人
• 271,756,103,2128御赦免被遊、則御裏判〓立山ゟ御出し被成候、西ぬも同前申上候處と、御赦免被成候、
• 829,748,97,2157立山ぬ先達申上候處と、御赦免被遊候、夫ゟ西ぬも申上候處ニ、同前ニ被仰付候、此段高
• 388,748,96,2183助成、粮米并野菜等之品と送遣申度段願書并遣候品こ別紙と書付、立山ぬ御伺申上候所之、
• 1390,724,98,2168何とそ修理爲仕候筈と相究、則本船を此節之潮と淺海は引入、乘組之人數者、日本船を借
• 1162,695,98,2223同廿八日、漂流南京船修理仕候と付、日本船を借り、一船之もの共乘移り之儀奉顳候處と、
• 1047,733,101,2167御赦免被爲成候、依之、明日右之日本船に乘移、明船こいたし、大汐之節本船を渡海に引
• 1497,626,103,2261一漂流南京船は仁兵衞・四郎八參候あ修理之樣子承候處、一船之唐人共色〓申分有之候得共、
• 1716,627,99,2251一長崎會所ゟ内通事に被下候役料相渡可申由申來候と付、三十郎并太平-次・孫次右衞門、筆
• 1843,717,75,969頭・通事目付も同前に被召出、被仰渡候、
• 496,731,94,2181靜三、方寺ハ顎流南京船難船之儀と御座候ユ付、日用食物も乏ク可有之と奉存候、依之、爲
• 549,745,37,356(興福寺・福濟寺・崇福寺)
• 1171,302,40,259乘員ヲ日本船
• 1081,305,42,260乘ジ淺海ニ引
• 1669,295,40,158ヲ受領ス
• 1039,309,39,210入ルヽ豫定
• 536,318,38,252唐三ケ寺ヨリ
• 1452,302,40,202ムルニ決ス
• 446,321,39,251贈ルヲ許サル
• 1126,311,42,248ニ移シ大潮二
• 1538,295,41,245漂著南京船ハ
• 491,320,39,247同船二食物ヲ
• 1713,290,42,256内通事ノ役料
• 1757,287,39,256長崎會所ヨリ
• 1493,296,42,249飽迄修理セシ
• 178,863,44,364寶永六年十二月
• 210,2472,45,118二一七