『大日本近世史料』 唐通事会所日録 5 p.230

OCR テキスト

こも上京不被仕候ふ者不罷成儀ニ候由とあ、再三被相進候得共、前以返答被申候通ニる有, 仰付候、別ふ難有仕合ニ奉存候、併私儀多病ニ有之候ニ付、上京仕候ふ〓無甲斐事ニ御座, 右之段申渡候處之、雷音返答被申候者、此度黄檗山受戒開堂有之ニ付、上京仕候樣二と被, 善兵衞殿え申達候處こ、折角御宿繼ニあ被仰付候儀を違背被仕候る者如何敷事ニ候、何れ, ゝ、於唐國養生等も仕見申度候、此度上京之儀者御免被成被下候樣ユと返答こあ候、此段, 者、只今當御代ニケ樣之結構之御意罷蒙申候折節之あ御座候間、何卒歸唐被仰付被下候ハ, 其意候、但歸唐之儀も書付差出し可申由被申候、此段者善兵衞殿も無用之由被申候、此節, 之候ニ付、左候ハゝ、右之返答漢文ニる明日南京寺迄被差出候樣ユと被仰候處ニ、雷音得, 之返答迄ニ被成可然由被申候へ共、達ふ歸唐之儀も可申上由被申候ニ付、左候ハゝ、先存, 二、返答之書付被差出候間、勝手次第ニ和ケ差出候樣之と被仰聞候、扨又、善兵衞殿被申, 候、兼る病身と御座候ニ付、先御代ニ兩度迄歸唐之儀御願申上候へ共、御許容無之候、然, 候も、雷音ニ今一應兩人御對談候〓、何とそ此度上京納得被仕候樣ニ進メ見可申由被申聞, 寄之通之被仕候樣ニ被申聞候、, 候ユ付、委細心得申候、隨分參候ふ相進メ見可申由申候る早速兩人稻佐ぬ參、雷音へ緩こ, 一同五日、久松善兵衞殿ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、參候處ニ、昨日雷音ぬ御意之趣申渡候處, 唐通事會所日録八, 雷音二答ヲ漢, ルモ飜意セズ, ヲ勸ムルモ變, 忠辰ノ旨ヲ受, 出スベキ旨ヲ, 文ニテ記シ提, ノ上京ヲ勸ム, ケ雷音ノ飜意, 忠辰再三雷音, 歸唐ノ上養生, シタシ, 雷音ノ答, 京ヲ免ゼラレ, 病身ニツキ上, ラズ, 命ズ, タシ, 唐通事會所日録八, 二三〇

頭注

• 雷音二答ヲ漢
• ルモ飜意セズ
• ヲ勸ムルモ變
• 忠辰ノ旨ヲ受
• 出スベキ旨ヲ
• 文ニテ記シ提
• ノ上京ヲ勸ム
• ケ雷音ノ飜意
• 忠辰再三雷音
• 歸唐ノ上養生
• シタシ
• 雷音ノ答
• 京ヲ免ゼラレ
• 病身ニツキ上
• ラズ
• 命ズ
• タシ

柱

• 唐通事會所日録八

ノンブル

• 二三〇

注記 (35)

• 1073,739,70,2158こも上京不被仕候ふ者不罷成儀ニ候由とあ、再三被相進候得共、前以返答被申候通ニる有
• 1629,739,73,2166仰付候、別ふ難有仕合ニ奉存候、併私儀多病ニ有之候ニ付、上京仕候ふ〓無甲斐事ニ御座
• 1739,742,72,2163右之段申渡候處之、雷音返答被申候者、此度黄檗山受戒開堂有之ニ付、上京仕候樣二と被
• 1184,731,71,2164善兵衞殿え申達候處こ、折角御宿繼ニあ被仰付候儀を違背被仕候る者如何敷事ニ候、何れ
• 1293,738,73,2162ゝ、於唐國養生等も仕見申度候、此度上京之儀者御免被成被下候樣ユと返答こあ候、此段
• 1410,734,73,2158者、只今當御代ニケ樣之結構之御意罷蒙申候折節之あ御座候間、何卒歸唐被仰付被下候ハ
• 843,732,70,2167其意候、但歸唐之儀も書付差出し可申由被申候、此段者善兵衞殿も無用之由被申候、此節
• 960,732,72,2166之候ニ付、左候ハゝ、右之返答漢文ニる明日南京寺迄被差出候樣ユと被仰候處ニ、雷音得
• 733,732,69,2168之返答迄ニ被成可然由被申候へ共、達ふ歸唐之儀も可申上由被申候ニ付、左候ハゝ、先存
• 393,736,71,2159二、返答之書付被差出候間、勝手次第ニ和ケ差出候樣之と被仰聞候、扨又、善兵衞殿被申
• 1519,733,73,2170候、兼る病身と御座候ニ付、先御代ニ兩度迄歸唐之儀御願申上候へ共、御許容無之候、然
• 284,726,67,2169候も、雷音ニ今一應兩人御對談候〓、何とそ此度上京納得被仕候樣ニ進メ見可申由被申聞
• 636,730,58,724寄之通之被仕候樣ニ被申聞候、
• 167,736,66,2145候ユ付、委細心得申候、隨分參候ふ相進メ見可申由申候る早速兩人稻佐ぬ參、雷音へ緩こ
• 503,642,71,2255一同五日、久松善兵衞殿ゟ年番兩人呼ニ參候ニ付、參候處ニ、昨日雷音ぬ御意之趣申渡候處
• 1864,847,44,450唐通事會所日録八
• 1011,317,38,251雷音二答ヲ漢
• 1063,324,39,242ルモ飜意セズ
• 235,315,39,250ヲ勸ムルモ變
• 324,312,38,249忠辰ノ旨ヲ受
• 923,313,38,250出スベキ旨ヲ
• 966,316,40,252文ニテ記シ提
• 1107,325,38,241ノ上京ヲ勸ム
• 279,315,40,248ケ雷音ノ飜意
• 1149,318,40,251忠辰再三雷音
• 1466,315,40,252歸唐ノ上養生
• 1429,321,30,115シタシ
• 1768,319,40,170雷音ノ答
• 1665,320,39,243京ヲ免ゼラレ
• 1711,320,37,252病身ニツキ上
• 196,314,31,71ラズ
• 880,315,40,74命ズ
• 1626,323,33,69タシ
• 1864,846,44,450唐通事會所日録八
• 1854,2460,41,120二三〇