『大日本近世史料』 唐通事会所日録 5 p.323

OCR テキスト

太平次・又八ぬ銀三枚ツゝ拜領被仰付、早速上下こる御禮ニ罷出候、, 候者、御定高之内不足之分、會所ゟ御足銀可相渡候、代物替三百貫目賣不足之分、銅口錢, 物替之儀者、今更餘銀とても無之ニ付、成申間敷よし被申候、就夫、代物替銅口錢と申候, 衞・四郎八參候處二、銅壹匁口錢割方、御公儀ゟ割方御出し被成候由ユる書付被相渡候、, 五貫貳百目餘、是ハ成不申候由内意被申聞候、依之、夜中仁兵衞・四郎八四郎兵衞殿ぬ參、, 右之譯願入候處之、嘉左衞門被申候者、兼あ御足しと申候者、御定高之儀ト存罷在候、代, 依之、御禮ニ可罷出哉之由尋申候ヘハ、此段ハ先達御免被成候儀ニ付、御禮ユハ及申間敷, を本通事口錢二る御座候、其内ゟ段〻唐人・阿蘭陀目付・〓古通事へ被下候、殊ニ銅口錢餘, 一同廿八日、夜前四郎兵衞殿ゟ勘七呼二參、銅口錢之御足し之儀、嘉左衞門・善太夫被申聞, 物直組并藏本ユあも諸事相働、太儀仕候、爲御褒美、甚八え銀五枚、勘右衞門え銀四枚、, 鄭茂左衞門、四郎兵衞殿ゟ呼ニ參、罷出候處二、兼あ勤方之儀別る苫勞仕候由被聞召付、, 依之、銀壹貫目御増被仰付候、, 由被申渡候、, 一高島四郎兵衞殿ゟ市郎兵衞・目付兩人・年番仁兵衞・四郎八呼ニ參候に付、節右衞門・仁〓, 〓立山ぬ高尾甚八・頼川勘右衞門・楊又八・中山太平次被召寄、被仰渡候ハ、當年唐人屋敷俵, 〔彭城、唐通事目付), 書付ヲ渡サル, キ指示アリ, 銅口錢割當ノ, 代物替賣不足, 一貫目ヲ下賜, 茂左衞門ニ銀, 賜セラル, 茂程ヨリ銅口, 錢ノ増額ニツ, ヘラレズ, セラル, 分ノ口錢ハ與, 高尾甚八等四, 人褒美銀ヲ下, 寶永七年十二月, 三二三

頭注

• 書付ヲ渡サル
• キ指示アリ
• 銅口錢割當ノ
• 代物替賣不足
• 一貫目ヲ下賜
• 茂左衞門ニ銀
• 賜セラル
• 茂程ヨリ銅口
• 錢ノ増額ニツ
• ヘラレズ
• セラル
• 分ノ口錢ハ與
• 高尾甚八等四
• 人褒美銀ヲ下

柱

• 寶永七年十二月

ノンブル

• 三二三

注記 (32)

• 1671,755,57,1614太平次・又八ぬ銀三枚ツゝ拜領被仰付、早速上下こる御禮ニ罷出候、
• 779,745,58,2166候者、御定高之内不足之分、會所ゟ御足銀可相渡候、代物替三百貫目賣不足之分、銅口錢
• 448,749,58,2163物替之儀者、今更餘銀とても無之ニ付、成申間敷よし被申候、就夫、代物替銅口錢と申候
• 1450,746,57,2139衞・四郎八參候處二、銅壹匁口錢割方、御公儀ゟ割方御出し被成候由ユる書付被相渡候、
• 667,749,59,2160五貫貳百目餘、是ハ成不申候由内意被申聞候、依之、夜中仁兵衞・四郎八四郎兵衞殿ぬ參、
• 558,749,58,2162右之譯願入候處之、嘉左衞門被申候者、兼あ御足しと申候者、御定高之儀ト存罷在候、代
• 1340,749,57,2160依之、御禮ニ可罷出哉之由尋申候ヘハ、此段ハ先達御免被成候儀ニ付、御禮ユハ及申間敷
• 338,753,59,2157を本通事口錢二る御座候、其内ゟ段〻唐人・阿蘭陀目付・〓古通事へ被下候、殊ニ銅口錢餘
• 890,656,56,2253一同廿八日、夜前四郎兵衞殿ゟ勘七呼二參、銅口錢之御足し之儀、嘉左衞門・善太夫被申聞
• 1780,753,60,2124物直組并藏本ユあも諸事相働、太儀仕候、爲御褒美、甚八え銀五枚、勘右衞門え銀四枚、
• 1111,735,58,2143鄭茂左衞門、四郎兵衞殿ゟ呼ニ參、罷出候處二、兼あ勤方之儀別る苫勞仕候由被聞召付、
• 1001,750,56,727依之、銀壹貫目御増被仰付候、
• 1231,754,54,288由被申渡候、
• 1560,659,55,2229一高島四郎兵衞殿ゟ市郎兵衞・目付兩人・年番仁兵衞・四郎八呼ニ參候に付、節右衞門・仁〓
• 1892,671,58,2236〓立山ぬ高尾甚八・頼川勘右衞門・楊又八・中山太平次被召寄、被仰渡候ハ、當年唐人屋敷俵
• 1617,2540,32,284〔彭城、唐通事目付)
• 1426,328,42,246書付ヲ渡サル
• 838,328,38,206キ指示アリ
• 1472,325,40,249銅口錢割當ノ
• 794,324,41,255代物替賣不足
• 1115,342,39,238一貫目ヲ下賜
• 1159,325,40,256茂左衞門ニ銀
• 1850,328,39,161賜セラル
• 924,327,42,250茂程ヨリ銅口
• 881,323,41,253錢ノ増額ニツ
• 710,337,38,148ヘラレズ
• 1073,332,35,110セラル
• 750,323,40,256分ノ口錢ハ與
• 1938,326,39,254高尾甚八等四
• 1894,329,40,251人褒美銀ヲ下
• 241,858,41,362寶永七年十二月
• 243,2464,40,116三二三