『大日本近世史料』 唐通事会所日録 7 p.64

OCR テキスト

候通今一應吟味仕候樣ユと御意被戍候、, 一南京船え年番兩人參候〓、今度來朝之節平戸領ぬ寄せ候船ニあハ無之候哉、又先頃平戸領ニ, 〓、先頃平戸ぬ書付差出候船頭康玉官と申者船ニあ無之候哉、吟味仕候樣ニと被仰渡候、西, こ紛無之候、就夫、何レも致同道候る立山え罷出、先出所之書付も不差上候る何レを立合遂, 吟味候處ニ、此船之儀平戸領え永〻滯船仕候船二る無之候、此度上海ゟ出船仕候船ニ紛無御, 候、其節も平戸ゟ見送り船被差出候由申候、其上ユる段〻吟味仕候所、此度上海ゟ出船仕候, え直ニ罷出候ふ立山同前ニ申上候、尤被仰渡候趣申上候處ユ、御聞屆被遊候、立山ゟ被仰付, 座段申上候、尤往來之證文吟味仕候處ユ、尤去年之往來こる御座候へ共、此度添證文持參仕, 儀も無御座候、重ふ私共僞之儀被聞召付候ハゝ何樣之罪ニも可被仰付段申上候、依之、立山, 候、則往來も持參仕御覽之入申候處ニ、被仰出候ハ、申上候通御聞屆被遊候、今一應船え參候, れ候ハゝ急度被仰付品有之段御意被成候由申聞、色〻詮議仕候處ニ、左樣成船頭者終ニ承候, あ書付差出し、船頭康玉官と申たる船ニあハ無之候哉、僞なく可申上候、若僞候る以後相知, 一壹番船ハ西御懸りニ付、野菜・肴等願書番なしニ認差上申候、宿町順番御吟味被戌候る可被, 仰付之旨被仰渡候、, ぬ罷出、右之譯委細申上候所ニ、御聞屆被成候、左候ハゝ又と參候る當春御當地出船仕、平戸, 頭康玉官ノ船, ナラザルヤ否, ヤノ吟味ヲ命, ニ碇泊セシ船, 味セシモ康玉, 官ヲ知ラズト, 先二平戸領内, 同船二至リ吟, 同船野菜魚類, 等ノ願書ヲ提, 出ス, ゼラル, 言フ, 唐通事會所日録十, 六四

頭注

• 頭康玉官ノ船
• ナラザルヤ否
• ヤノ吟味ヲ命
• ニ碇泊セシ船
• 味セシモ康玉
• 官ヲ知ラズト
• 先二平戸領内
• 同船二至リ吟
• 同船野菜魚類
• 等ノ願書ヲ提
• 出ス
• ゼラル
• 言フ

柱

• 唐通事會所日録十

ノンブル

• 六四

注記 (30)

• 1004,771,61,937候通今一應吟味仕候樣ユと御意被戍候、
• 667,681,70,2246一南京船え年番兩人參候〓、今度來朝之節平戸領ぬ寄せ候船ニあハ無之候哉、又先頃平戸領ニ
• 1216,783,68,2152〓、先頃平戸ぬ書付差出候船頭康玉官と申者船ニあ無之候哉、吟味仕候樣ニと被仰渡候、西
• 1654,784,67,2155こ紛無之候、就夫、何レも致同道候る立山え罷出、先出所之書付も不差上候る何レを立合遂
• 1545,775,68,2164吟味候處ニ、此船之儀平戸領え永〻滯船仕候船二る無之候、此度上海ゟ出船仕候船ニ紛無御
• 1764,778,66,2159候、其節も平戸ゟ見送り船被差出候由申候、其上ユる段〻吟味仕候所、此度上海ゟ出船仕候
• 1106,779,68,2156え直ニ罷出候ふ立山同前ニ申上候、尤被仰渡候趣申上候處ユ、御聞屆被遊候、立山ゟ被仰付
• 1435,774,67,2163座段申上候、尤往來之證文吟味仕候處ユ、尤去年之往來こる御座候へ共、此度添證文持參仕
• 341,773,68,2163儀も無御座候、重ふ私共僞之儀被聞召付候ハゝ何樣之罪ニも可被仰付段申上候、依之、立山
• 1325,773,69,2165候、則往來も持參仕御覽之入申候處ニ、被仰出候ハ、申上候通御聞屆被遊候、今一應船え參候
• 449,773,70,2165れ候ハゝ急度被仰付品有之段御意被成候由申聞、色〻詮議仕候處ニ、左樣成船頭者終ニ承候
• 558,772,70,2163あ書付差出し、船頭康玉官と申たる船ニあハ無之候哉、僞なく可申上候、若僞候る以後相知
• 888,677,70,2258一壹番船ハ西御懸りニ付、野菜・肴等願書番なしニ認差上申候、宿町順番御吟味被戌候る可被
• 792,770,54,445仰付之旨被仰渡候、
• 231,782,67,2153ぬ罷出、右之譯委細申上候所ニ、御聞屆被成候、左候ハゝ又と參候る當春御當地出船仕、平戸
• 1157,353,39,252頭康玉官ノ船
• 1116,357,37,247ナラザルヤ否
• 1070,361,39,241ヤノ吟味ヲ命
• 1202,360,39,245ニ碇泊セシ船
• 437,349,38,246味セシモ康玉
• 394,348,37,251官ヲ知ラズト
• 1246,352,39,251先二平戸領内
• 481,348,38,251同船二至リ吟
• 950,352,41,253同船野菜魚類
• 906,352,40,250等ノ願書ヲ提
• 867,353,35,72出ス
• 1028,358,39,109ゼラル
• 352,348,36,72言フ
• 1885,884,42,449唐通事會所日録十
• 1877,2537,40,78六四