『大日本維新史料 類纂之部』 井伊家史料 4 安政2年1月～同3年12月 p.378

OCR テキスト

向御入用丈は如何樣共被仰付、尤御城下之割ニは魚店多く有之迚、是迄他所ゟ這入候旅人、, 彦根は食事之奢りひどい所歟抔く評判致し候趣も有之故、右指止メ、煮賣屋抔も近頃多く出來、, キ、御大儉之道ニ可相成、是等當時之急務ニ可有之抔風説有之由之處ゟ歟、中二も申居候ユは、, 都合有之候はゝ容易ならざる御儀ユ付、御家中も大臣初向後衣食住精々質素ニ致し、平日當番, 通ひニは諸役所・諸番所共箱辨當抔相止メ、京都詰も毎々之義二る一統虎口早く迫り候ニ付、, 改る御制禁被仰出、尚又郷中宗門改ニ筋奉行出郷致し候義、年々郷方夥敷費用有之趣、右は, は呉服屋二あも綿物之外惣あ他國ゟ來り候絹類は以後不取寄樣、其上肴屋抔も敦賀并都ふ近國, 無用之品故相止メさせ、是等は何も歟難澁ニ不相成樣渡世替へ爲致、右等は奢りを助る品ニ付、, 右之類可有之候得共、先夫々右樣ニあも御模樣替へニ被仰付候はゝ、士民共餘程之失費を省, 用、且又以下右ニ准し候樣相成、尤重職之者初實ニ名目計ニ無之、御主意通り古風堅く相守り, 候はゝ、當時之人氣二あも自ら是を鑑と致し、一先不立〓理は有之間敷、且又町家之内、譬へ, ゟ夥敷持込候生肴類は指止メニ致し、尚又御在城之砌は右こる御差閊ニ相成候はゝ、御上, 公領二あも毎年右樣丁寧成物ニは無之由ニ付、是等は公領御同樣位之御改ニ相成、尚外二も, 幼年家督之向は陣代之者も詰被仰付、尚又士分たり共於當地は一統殿中并御用外羽織袴抔無, 彦根は徳川家股肱腹心之御一人こて、公邊向御大事二は御相談も可被爲在御義ユ付、御, 家中一統衣食, 住ニ質素ヲ宗, リ甚シトノ評, 旅人ノ間二彦, 家柄ニ疵ツカ, ヲ禁ズベシ, 根ハ食事ノ奢, 判有リ, 奢侈ヲ助戌ス, 呉服屋肴屋一, 二スベシ, トスベシ, ル品ノ取扱ト, 宗門改ヲ簡略, 筋奉行ノ郷中, 龜鑑トナルベ, 彦根ハ他國ノ, ン, 安政三年二月, 三七八

頭注

• 家中一統衣食
• 住ニ質素ヲ宗
• リ甚シトノ評
• 旅人ノ間二彦
• 家柄ニ疵ツカ
• ヲ禁ズベシ
• 根ハ食事ノ奢
• 判有リ
• 奢侈ヲ助戌ス
• 呉服屋肴屋一
• 二スベシ
• トスベシ
• ル品ノ取扱ト
• 宗門改ヲ簡略
• 筋奉行ノ郷中
• 龜鑑トナルベ
• 彦根ハ他國ノ
• ン

柱

• 安政三年二月

ノンブル

• 三七八

注記 (35)

• 1006,645,59,2281向御入用丈は如何樣共被仰付、尤御城下之割ニは魚店多く有之迚、是迄他所ゟ這入候旅人、
• 896,640,58,2339彦根は食事之奢りひどい所歟抔く評判致し候趣も有之故、右指止メ、煮賣屋抔も近頃多く出來、
• 341,650,58,2326キ、御大儉之道ニ可相成、是等當時之急務ニ可有之抔風説有之由之處ゟ歟、中二も申居候ユは、
• 1783,637,58,2314都合有之候はゝ容易ならざる御儀ユ付、御家中も大臣初向後衣食住精々質素ニ致し、平日當番
• 1671,637,60,2288通ひニは諸役所・諸番所共箱辨當抔相止メ、京都詰も毎々之義二る一統虎口早く迫り候ニ付、
• 673,638,59,2316改る御制禁被仰出、尚又郷中宗門改ニ筋奉行出郷致し候義、年々郷方夥敷費用有之趣、右は
• 1229,642,59,2315は呉服屋二あも綿物之外惣あ他國ゟ來り候絹類は以後不取寄樣、其上肴屋抔も敦賀并都ふ近國
• 785,644,59,2334無用之品故相止メさせ、是等は何も歟難澁ニ不相成樣渡世替へ爲致、右等は奢りを助る品ニ付、
• 451,641,59,2317右之類可有之候得共、先夫々右樣ニあも御模樣替へニ被仰付候はゝ、士民共餘程之失費を省
• 1450,639,59,2316用、且又以下右ニ准し候樣相成、尤重職之者初實ニ名目計ニ無之、御主意通り古風堅く相守り
• 1340,638,58,2301候はゝ、當時之人氣二あも自ら是を鑑と致し、一先不立〓理は有之間敷、且又町家之内、譬へ
• 1117,639,59,2312ゟ夥敷持込候生肴類は指止メニ致し、尚又御在城之砌は右こる御差閊ニ相成候はゝ、御上
• 562,644,60,2307公領二あも毎年右樣丁寧成物ニは無之由ニ付、是等は公領御同樣位之御改ニ相成、尚外二も
• 1561,639,59,2317幼年家督之向は陣代之者も詰被仰付、尚又士分たり共於當地は一統殿中并御用外羽織袴抔無
• 230,647,60,2309彦根は徳川家股肱腹心之御一人こて、公邊向御大事二は御相談も可被爲在御義ユ付、御
• 1729,289,43,257家中一統衣食
• 1683,284,42,259住ニ質素ヲ宗
• 945,290,43,259リ甚シトノ評
• 1036,283,41,265旅人ノ間二彦
• 1813,286,47,253家柄ニ疵ツカ
• 1122,289,45,207ヲ禁ズベシ
• 991,285,45,262根ハ食事ノ奢
• 899,286,43,123判有リ
• 1213,285,41,252奢侈ヲ助戌ス
• 1257,284,43,247呉服屋肴屋一
• 617,295,36,157二スベシ
• 1643,286,37,163トスベシ
• 1169,288,42,249ル品ノ取扱ト
• 657,286,42,262宗門改ヲ簡略
• 703,284,42,265筋奉行ノ郷中
• 214,287,40,249龜鑑トナルベ
• 259,288,43,255彦根ハ他國ノ
• 1774,283,37,42ン
• 1893,801,46,322安政三年二月
• 1895,2496,43,123三七八