『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 7 原3 1637年08月-1639年01月 p.81

OCR テキスト

daernaer [te gebouchjseert, tegens den middach i[nuj, t seijl gegaen. den goeden god[tde het in salvo,, 11833::enu naer batavia f., ] dach de gecofhitteerde portuge., [sen den capiteijn moor ge-, m., blanco met hare[om de, scheijt becomen[]cargasoen voor siam van f., baeij van cotchilij] seijlen, met verschijde bercke[n), de visitateures besichticht entvolck [getelt was, sjijn af-, [sen den capiteijnmoor ge-jransisco castellc, ]ransisco castelo, in den avont comen), 11833:9:ene naer bataviaf.〓21, 211)negotie journaelnov. 27,1637 gives the figure as 128089〓1, cover the entries for the nov. 3,1637 at f. 181 and the following dates., in1973.microflming by the historiographical institute in1954could not, 210) several blanks because of damage on the text are filled with mrs. naga-, zumi's notes taken beforethe text vwas chemically laminated andwas fflmed, 82

頭注

• 211)negotie journaelnov. 27,1637 gives the figure as 128089〓1
• cover the entries for the nov. 3,1637 at f. 181 and the following dates.
• in1973.microflming by the historiographical institute in1954could not
• 210) several blanks because of damage on the text are filled with mrs. naga-
• zumi's notes taken beforethe text vwas chemically laminated andwas fflmed

ノンブル

• 82

注記 (20)

• 481,741,1455,52daernaer [te gebouchjseert, tegens den middach i[nuj
• 496,1023,1453,52t seijl gegaen. den goeden god[tde het in salvo,
• 492,953,762,4711833::enu naer batavia f.
• 1104,1096,842,50] dach de gecofhitteerde portuge.
• 492,1166,647,48[sen den capiteijn moor ge-
• 490,1095,62,39m.
• 488,1236,743,51blanco met hare[om de
• 488,880,1462,53scheijt becomen[]cargasoen voor siam van f.
• 487,663,1465,60baeij van cotchilij] seijlen, met verschijde bercke[n)
• 490,810,1461,54de visitateures besichticht entvolck [getelt was, sjijn af-
• 487,1166,1455,49[sen den capiteijnmoor ge-jransisco castellc
• 1520,1168,429,47]ransisco castelo
• 1369,1453,576,47in den avont comen)
• 498,951,1414,5411833:9:ene naer bataviaf.〓21
• 267,2809,1479,45211)negotie journaelnov. 27,1637 gives the figure as 128089〓1
• 361,2753,1551,44cover the entries for the nov. 3,1637 at f. 181 and the following dates.
• 368,2697,1578,48in1973.microflming by the historiographical institute in1954could not
• 257,2588,1692,45210) several blanks because of damage on the text are filled with mrs. naga-
• 370,2642,1573,42zumi's notes taken beforethe text vwas chemically laminated andwas fflmed
• 1058,2888,50,3882