『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 7 原3 1637年08月-1639年01月 p.272

OCR テキスト

de prjesenteerden de presenten aende [maj, en volgens)goetvinden[jraet (bijaldien de majt, daerop aen stondt den capado[ judene〓[, ]wachtene,doch door de, wortel[rocken onder den[aen),, saeghenden ajvont, lteijn daer was,, licentie [dat t schilp m[ojcht vertrecken, geli[efjde te ver-, 2[8en de. 's morgens is de tolckinne ouruspa weder uijt den naem), vance nederlanders met[presentatie te hove ge-, ]pichter saecke niet [wilde doen present, desen avont voor hem [te comen, naer, ende gaernle and], gaen, om den majt ajen te dienen, hoeveel de [compe aen't, weder ter logie [gekeert]) ., er ijets meer te seggen, bleef onder sichjee-, [capado〓, 273

ノンブル

• 273

注記 (18)

• 848,1126,1060,56de prjesenteerden de presenten aende [maj
• 615,1982,1294,59en volgens)goetvinden[jraet (bijaldien de majt
• 447,1055,1212,60daerop aen stondt den capado[ judene〓[
• 1209,1697,704,51]wachtene,doch door de
• 451,986,1453,55wortel[rocken onder den[aen),
• 572,2480,1348,55saeghenden ajvont
• 1465,1201,435,44lteijn daer was,
• 451,2055,1455,56licentie [dat t schilp m[ojcht vertrecken, geli[efjde te ver-
• 350,2620,1556,592[8en de. 's morgens is de tolckinne ouruspa weder uijt den naem)
• 467,2695,1449,54vance nederlanders met[presentatie te hove ge-
• 958,1914,956,54]pichter saecke niet [wilde doen present
• 449,1851,938,43desen avont voor hem [te comen, naer
• 445,1267,1454,61ende gaernle and]
• 456,2766,1460,58gaen, om den majt ajen te dienen, hoeveel de [compe aen't
• 453,2549,641,61weder ter logie [gekeert]) .
• 639,1478,1262,61er ijets meer te seggen, bleef onder sichjee-
• 454,1771,1407,55[capado〓
• 1019,2858,76,37273