『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 24 原10 1646年09月-1647年09月 p.87

OCR テキスト

336)at this time, the lord of ki'i-no-kuni紀伊国was tokugawa yorinobu徳川頼, 4)kutsuki tanetsuna, minbu-no-sho朽木民部少輔植綱,wakadoshiyori若年寄., 宣,an uncle of iemitsu., van kunokimijsamma336)met een coopere[p74]」hant-, januarij anno 1647in jedo, since antonio van -diemen's death in march 1646.the heren xvl, 332)text b lacks this word, verstegen did not know that yet., promoted him to gouverneur-generaal in october 1646, but at this moment, since antonio van -diemen's death in march 1646.the heren xvl, 3)cornelis van der lijn(1608-1679).born in alkmaar. he was appointed to, raad van indie in1638. he had acted as provisional gouverneur-generaal, januarij anno 1647, 87

頭注

• 332)text b lacks this word
• verstegen did not know that yet.
• promoted him to gouverneur-generaal in october 1646, but at this moment
• since antonio van -diemen's death in march 1646.the heren xvl
• 3)cornelis van der lijn(1608-1679).born in alkmaar. he was appointed to
• raad van indie in1638. he had acted as provisional gouverneur-generaal

柱

• januarij anno 1647

ノンブル

• 87

注記 (14)

• 220,2691,1722,54336)at this time, the lord of ki'i-no-kuni紀伊国was tokugawa yorinobu徳川頼
• 246,2578,1662,564)kutsuki tanetsuna, minbu-no-sho朽木民部少輔植綱,wakadoshiyori若年寄.
• 353,2757,491,40宣,an uncle of iemitsu.
• 443,2094,1501,62van kunokimijsamma336)met een coopere[p74]」hant-
• 209,457,1714,53januarij anno 1647in jedo
• 350,2411,1584,51since antonio van -diemen's death in march 1646.the heren xvl
• 211,2257,623,39332)text b lacks this word
• 346,2533,702,42verstegen did not know that yet.
• 347,2472,1585,49promoted him to gouverneur-generaal in october 1646, but at this moment
• 349,2413,1582,50since antonio van -diemen's death in march 1646.the heren xvl
• 245,2305,1698,473)cornelis van der lijn(1608-1679).born in alkmaar. he was appointed to
• 347,2359,1584,47raad van indie in1638. he had acted as provisional gouverneur-generaal
• 196,465,467,47januarij anno 1647
• 1048,2886,50,4487