『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 15 原6 1641年11月-1642年閏9月 p.39

OCR text

120) text b lacks this word., 116)laurens van swaenswijck, assistent, who pemained because of his abilityin, januarija〓1642in jedo, spoken portuguese., 117)govert lambertsz., gunner., 118)hicke (or heycke) essert, botteliersmaet, or steward's mate. born in am., terdam, he had appeared in documents of the dutch factory in hirado for, 116)laurens van swaenswijck, assistent , who pemained because of his ability in, 119)text b gives connen for this word., 39, in jedo

頭注

• spoken portuguese.
• 117)govert lambertsz., gunner.
• 118)hicke (or heycke) essert, botteliersmaet, or steward's mate. born in am.
• terdam, he had appeared in documents of the dutch factory in hirado for
• 116)laurens van swaenswijck, assistent , who pemained because of his ability in
• 119)text b gives connen for this word.

ノンブル

• 39
• in jedo

Annotations (11)

• 214,2703,648,45120) text b lacks this word.
• 208,2322,1724,56116)laurens van swaenswijck, assistent, who pemained because of his abilityin
• 229,443,1700,50januarija〓1642in jedo
• 314,2382,424,40spoken portuguese.
• 206,2433,715,47117)govert lambertsz., gunner.
• 205,2483,1706,58118)hicke (or heycke) essert, botteliersmaet, or steward's mate. born in am.
• 318,2544,1598,50terdam, he had appeared in documents of the dutch factory in hirado for
• 208,2323,1723,56116)laurens van swaenswijck, assistent , who pemained because of his ability in
• 214,2648,860,50119)text b gives connen for this word.
• 1036,2827,49,3639
• 1746,452,179,40in jedo