『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.125

OCR text

させること。, してほしいことを懇望してある。, その中で我々は、我々に與えられた良き提案に對し、閣下に謝意を表わし、かつ閣下が我々に, 命じたこと總べてに從うことを約束してある。, 附の許可につき示された好意と恩惠に感謝し、〓せて彼等貴人たちに、引續きまた本件につき, えさせたが、その手紙の中で我々は、彼等貴人たちに先ず、昨年我々の使用人に對し、樟腦買, した。彼には同國の三人の主な執政官たちに宛てた三通の手紙及びさきに指定された贈物を携, 同月十一日良い機會があり、それ故に平戸の領主の手紙に對する返事を江戸へ送ったが、, 好意を得たいこと、この我々の使用人に入手できる限りの量の樟腦の買附が許されるよう世話, 同月十日ポルトガルのガリオット船四隻が今月八日に長崎に到著したことを知った。, 樣々の人々に賣り渡させること。, 一人の人に多量又は大部分の生絲を賣り渡さず、少しずつを、多くの樣々の人々に賣り渡, 本日、使用人イツィース, が、さきに採擇された決議に從って、薩摩に向かって出發, 一六三六年八月, の略稱、, ○市左衞門, ポルトガル, 摩に向ふ, 港す, カロン松浦, を送る, 船長崎に入, 市左衛門薩, 隆信に書状, 一六三六年八月, 一二四

割注

• の略稱、
• ○市左衞門

頭注

• ポルトガル
• 摩に向ふ
• 港す
• カロン松浦
• を送る
• 船長崎に入
• 市左衛門薩
• 隆信に書状

柱

• 一六三六年八月

ノンブル

• 一二四

Annotations (27)

• 1458,653,51,283させること。
• 718,600,53,767してほしいことを懇望してある。
• 394,594,64,2277その中で我々は、我々に與えられた良き提案に對し、閣下に謝意を表わし、かつ閣下が我々に
• 295,594,57,1105命じたこと總べてに從うことを約束してある。
• 921,594,62,2284附の許可につき示された好意と恩惠に感謝し、〓せて彼等貴人たちに、引續きまた本件につき
• 1025,600,63,2275えさせたが、その手紙の中で我々は、彼等貴人たちに先ず、昨年我々の使用人に對し、樟腦買
• 1129,603,66,2280した。彼には同國の三人の主な執政官たちに宛てた三通の手紙及びさきに指定された贈物を携
• 500,648,63,2194同月十一日良い機會があり、それ故に平戸の領主の手紙に對する返事を江戸へ送ったが、
• 814,596,64,2284好意を得たいこと、この我々の使用人に入手できる限りの量の樟腦の買附が許されるよう世話
• 606,648,61,2094同月十日ポルトガルのガリオット船四隻が今月八日に長崎に到著したことを知った。
• 1665,584,56,843樣々の人々に賣り渡させること。
• 1552,722,61,2156一人の人に多量又は大部分の生絲を賣り渡さず、少しずつを、多くの樣々の人々に賣り渡
• 1234,649,72,612本日、使用人イツィース
• 1236,1470,57,1409が、さきに採擇された決議に從って、薩摩に向かって出發
• 1875,824,45,289一六三六年八月
• 1224,1253,42,131の略稱、
• 1271,1255,42,208○市左衞門
• 625,322,39,204ポルトガル
• 1209,322,40,167摩に向ふ
• 534,319,37,83港す
• 469,324,40,209カロン松浦
• 379,320,38,124を送る
• 579,320,41,210船長崎に入
• 1253,323,41,212市左衛門薩
• 423,317,42,218隆信に書状
• 1875,824,45,289一六三六年八月
• 1867,2545,44,113一二四