『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 1 原文編之上 元和1年5月～2年11月 p.26

OCR text

july 1615., 69)morohaku諸白,sake of finest quality., 68) suruga nishu or nisha二朱,japanese coins of silver or gold., 70)bonito seco (sp.),or katsuobushi鰹節., 67)this sentence is added between the lines by the author., 35)jan joosten van lodensteijn, named by the -japanese as yayosu耶楊子., 66)naizen-no-sho内膳正(2),captain-general of firando, surname unknown., 28

頭注

• 69)morohaku諸白,sake of finest quality.
• 68) suruga nishu or nisha二朱,japanese coins of silver or gold.
• 70)bonito seco (sp.),or katsuobushi鰹節.
• 67)this sentence is added between the lines by the author.
• 35)jan joosten van lodensteijn, named by the -japanese as yayosu耶楊子.
• 66)naizen-no-sho内膳正(2),captain-general of firando, surname unknown.

ノンブル

• 28

Annotations (8)

• 224,1938,247,45july 1615.
• 222,2732,890,4669)morohaku諸白,sake of finest quality.
• 220,2677,1392,4568) suruga nishu or nisha二朱,japanese coins of silver or gold.
• 226,2788,879,4870)bonito seco (sp.),or katsuobushi鰹節.
• 213,2621,1339,4667)this sentence is added between the lines by the author.
• 233,2513,1625,4635)jan joosten van lodensteijn, named by the -japanese as yayosu耶楊子.
• 223,2563,1639,4966)naizen-no-sho内膳正(2),captain-general of firando, surname unknown.
• 1051,2903,50,3828