『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 1 原文編之1 天文16年11月～21年11月 p.59

OCR text

9)tartary., (kyoto) simce 794., 4) see document no.10., 3)simao rocrigues s.j., a month., 3)tenjiku天竺,namely india, 6)king of japan, vo0王,that is, the emperor or tenno天皇who had lived in miyako, 7)xavier wrote about bonze's schools located at miyako and one of its suburbs., 5)fr.cosme de torres instructed paulo in the loyola's spiritual exercises for, 9)tartary., 59

頭注

• (kyoto) simce 794.
• 4) see document no.10.
• 3)simao rocrigues s.j.
• a month.
• 3)tenjiku天竺,namely india
• 6)king of japan, vo0王,that is, the emperor or tenno天皇who had lived in miyako
• 7)xavier wrote about bonze's schools located at miyako and one of its suburbs.
• 5)fr.cosme de torres instructed paulo in the loyola's spiritual exercises for
• 9)tartary.

ノンブル

• 59

Annotations (11)

• 216,2798,216,419)tartary.
• 278,2632,381,42(kyoto) simce 794.
• 220,2413,513,404) see document no.10.
• 222,2359,497,393)simao rocrigues s.j.
• 280,2525,185,35a month.
• 228,2739,616,473)tenjiku天竺,namely india
• 221,2573,1697,506)king of japan, vo0王,that is, the emperor or tenno天皇who had lived in miyako
• 211,2686,1657,467)xavier wrote about bonze's schools located at miyako and one of its suburbs.
• 225,2464,1697,485)fr.cosme de torres instructed paulo in the loyola's spiritual exercises for
• 216,2797,215,429)tartary.
• 1027,2923,50,4059