『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.241

OCR text

62)the other three texts read aoimigo do mundo., 63)the ba and bacl texts give jesu christo. the amnel text gives deos., 64)the other three texts read remedeardo, c0dencem mnito., 52)instead of this phrase, the other three texts give: do que estes gentios (gintios) se, 242

頭注

• c0dencem mnito.
• 52)instead of this phrase, the other three texts give: do que estes gentios (gintios) se

ノンブル

• 242

Annotations (6)

• 235,2693,1033,4962)the other three texts read aoimigo do mundo.
• 234,2747,1539,4963)the ba and bacl texts give jesu christo. the amnel text gives deos.
• 241,2806,870,4264)the other three texts read remedeardo
• 327,2043,353,29c0dencem mnito.
• 249,1980,1713,5052)instead of this phrase, the other three texts give: do que estes gentios (gintios) se
• 1059,2929,74,37242