『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 5 訳文編之1(下) 天文19年12月～21年11月 p.208

OCR text

アント二オ・デレデアはあなたのためにいくらかの喜捨を捜してくれるものと私は確信してい, れを見せなさい。なぜなら、もしも彼にできることがあれば、あなたを助けてくれるでしょう。, ます。, ん。あなたは私のこの手紙を大事に保存し、コーチンでパードレ・アントニオ・デレデアにこ, 息子であるジョアンよ、日本へ行くパードレ達によく仕え、彼等と一緒に山口まで行って下, そしてもしもあなたが善良であって、日本へ行くパードレ達によく仕えるならば、パードレ・, ノトニオ・デレデア宛のフランシスコ・ペレスの手紙を持たずにコーチンに行ってはいけませ, さい。, あなたの魂の友人である、, フランシスコ, せるべし, ディアに見, 書翰をエレ, ザビエルの, 二〇九, 見レの

頭注

• せるべし
• ディアに見
• 書翰をエレ
• ザビエルの

ノンブル

• 二〇九
• 見レの

Annotations (16)

• 1351,563,67,2278アント二オ・デレデアはあなたのためにいくらかの喜捨を捜してくれるものと私は確信してい
• 1553,560,70,2302れを見せなさい。なぜなら、もしも彼にできることがあれば、あなたを助けてくれるでしょう。
• 1249,565,48,122ます。
• 1655,562,68,2281ん。あなたは私のこの手紙を大事に保存し、コーチンでパードレ・アントニオ・デレデアにこ
• 1146,610,67,2238息子であるジョアンよ、日本へ行くパードレ達によく仕え、彼等と一緒に山口まで行って下
• 1453,564,64,2266そしてもしもあなたが善良であって、日本へ行くパードレ達によく仕えるならば、パードレ・
• 1760,580,64,2262ノトニオ・デレデア宛のフランシスコ・ペレスの手紙を持たずにコーチンに行ってはいけませ
• 1048,567,45,122さい。
• 949,1330,54,608あなたの魂の友人である、
• 858,2261,43,308フランシスコ
• 1614,278,46,177せるべし
• 1667,275,40,229ディアに見
• 1711,274,43,224書翰をエレ
• 1759,272,42,226ザビエルの
• 244,2424,49,154二〇九
• 1670,458,127,44見レの