Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
士、賜以今名、與馮六等同僚、列爲四人、正保初、馬場, 擧馬田昌入、中山太郎兵、備譯士員、又有頴川官兵者、紹興人、本姓陳氏、始不知, 家康、牧野康成ノ女ヲ養ヒテ子ト爲シ、福島正則ニ妻ハス、, 二尹、甫建大, 譯小譯、大譯馮六等四人是也、小譯林仁兵、頴川藤左是也、承應中、一大譯士死、, 何名、慶長己亥、十九歳來崎、寓居多年、遂成土著、官兵通達國體、寛永初、官擧譯, 別港相接、若犯坐法、由是、華舶入崎者、日盆駢〓、譯業累然日熾矣、慶寛之際、官, 商航東、各隨其便、來販各港、而崎地尤爲盛矣、崎尹小笠原氏, 通事、傳國令、使華商互辨生理、寛永乙亥、官新下令、華番通商、但限崎港、而不許, 官隨補銓、復以彭城仁左、柳屋治左、歐陽總右、何仁右充小譯部、後接踵起家者, 康成, 始以馮六爲, 殆十數人、不能盡載、因録數名以傳後云, 相福島正則ニ嫁ス、, 母酒井左衞門尉忠次女, 康成ノ女、將軍家康ノ養女ト爲リ、安藝宰, 〔先民傳〕下通譯馮六、華人、少來于崎、崎俗語相習、久之無所不通、先是、華, 〔參考〕, 山崎, 八野〓家譜〕康成是歳、, 牧野, ), 稱呼, 權八, 號一, 名利, 初貞成、牧野新九郎, 馬允、四品、再任駿河守, 牧野新次郎、駿河守、右, 右馬允、從五位下、, ○慶長, 庵, 九年, 長, 重, 岡, 官兵, 明人頴川, 大譯小譯, 明人馮六, 慶長九年是歳, 八三一
割注
- 稱呼
- 權八
- 號一
- 名利
- 初貞成、牧野新九郎
- 馬允、四品、再任駿河守
- 牧野新次郎、駿河守、右
- 右馬允、從五位下、
- ○慶長
- 庵
- 九年
- 長
- 重
- 岡
頭注
- 官兵
- 明人頴川
- 大譯小譯
- 明人馮六
柱
- 慶長九年是歳
ノンブル
- 八三一
注記 (42)
- 1095,651,60,1435士、賜以今名、與馮六等同僚、列爲四人、正保初、馬場
- 1330,654,60,2221擧馬田昌入、中山太郎兵、備譯士員、又有頴川官兵者、紹興人、本姓陳氏、始不知
- 617,564,76,1855家康、牧野康成ノ女ヲ養ヒテ子ト爲シ、福島正則ニ妻ハス、
- 1097,2547,57,330二尹、甫建大
- 977,650,60,2237譯小譯、大譯馮六等四人是也、小譯林仁兵、頴川藤左是也、承應中、一大譯士死、
- 1211,652,62,2224何名、慶長己亥、十九歳來崎、寓居多年、遂成土著、官兵通達國體、寛永初、官擧譯
- 1447,655,60,2222別港相接、若犯坐法、由是、華舶入崎者、日盆駢〓、譯業累然日熾矣、慶寛之際、官
- 1682,654,59,1720商航東、各隨其便、來販各港、而崎地尤爲盛矣、崎尹小笠原氏
- 1563,655,61,2221通事、傳國令、使華商互辨生理、寛永乙亥、官新下令、華番通商、但限崎港、而不許
- 858,648,61,2239官隨補銓、復以彭城仁左、柳屋治左、歐陽總右、何仁右充小譯部、後接踵起家者
- 276,650,51,133康成
- 1685,2537,55,340始以馮六爲
- 743,653,59,1149殆十數人、不能盡載、因録數名以傳後云
- 391,656,55,574相福島正則ニ嫁ス、
- 279,2242,58,641母酒井左衞門尉忠次女
- 511,1658,56,1217康成ノ女、將軍家康ノ養女ト爲リ、安藝宰
- 1776,618,104,2264〔先民傳〕下通譯馮六、華人、少來于崎、崎俗語相習、久之無所不通、先是、華
- 1908,836,75,207〔參考〕
- 1103,2248,48,133山崎
- 491,685,88,754八野〓家譜〕康成是歳、
- 489,633,88,143牧野
- 481,608,108,25)
- 1127,2394,41,115稱呼
- 1085,2395,38,111權八
- 1716,2396,41,96號一
- 1126,2108,40,110名利
- 309,806,45,549初貞成、牧野新九郎
- 261,1600,44,617馬允、四品、再任駿河守
- 306,1599,43,623牧野新次郎、駿河守、右
- 252,803,44,487右馬允、從五位下、
- 539,1460,41,175○慶長
- 1670,2399,40,37庵
- 495,1456,39,112九年
- 536,802,40,40長
- 1084,2108,38,38重
- 496,802,37,39岡
- 1317,287,37,82官兵
- 1361,285,41,170明人頴川
- 985,285,40,172大譯小譯
- 1812,288,40,166明人馮六
- 169,720,47,265慶長九年是歳
- 178,2459,41,112八三一
