『大日本史料』 12編 10 慶長十七年八月～同十八年二月 p.121

OCR テキスト

候、此黒舟御懇被成、早々仕舞申候樣ニ被仰付可被下候、奉頼候、又日本人, 御使者給候、御音信被下忝存候、於江戸も、本多佐渡守殿御懇被成忝存候, 去年罷渡候處、樣々御懇御馳走誠ニ忝存候、殊日本之大成儀、又、江戸之御, 御ふところニ被爲入、將軍樣之御目ニ御かけなく候事、是少御恨存候、是, 御出頭、殊異國へ之御馳走被成儀、可申樣も無御座候、駿河ニ罷有内、日々, びめんている, 座候、むかしの御朱印をは、舟にてやき申候間、何も昔之〓く被成可被下, 候、一ツをは本國へ指置申、一ツをは渡海之黒舟ニもたせ可申ためニ御, 皆々五和にて可申聞候、乍去、將軍樣へ、五和ゟ指上申候書状を、佐渡守殿, 手廣儀、中々驚目候、右之樣子、五和へ罷歸、委各へ可申聞候、又、貴樣於日本, 又同五和二番之軍大將東魯訥、上州へ上候書也、通事消息在左也、, みけるでそうさ, 爲商此方へ不參候樣ニ被仰付可被下候、はや當年も日本舟參候而迷惑, 五和にて之一番之軍大將, 仕候、猶五和ゟ御用之儀御座候者、可被仰付候、御無沙汰存間敷候、, 東適我也、〇此註, ハ誤ナリ、, リ正純ヘ, 東魯訥ヨ, 船ノ渡航, ヲ喜バズ, ノ書翰ノ, ゴア我商, 譯文, 慶長十七年九月二十五日, 一二一

割注

• 東適我也、〇此註
• ハ誤ナリ、

頭注

• リ正純ヘ
• 東魯訥ヨ
• 船ノ渡航
• ヲ喜バズ
• ノ書翰ノ
• ゴア我商
• 譯文

柱

• 慶長十七年九月二十五日

ノンブル

• 一二一

注記 (26)

• 1675,703,63,2165候、此黒舟御懇被成、早々仕舞申候樣ニ被仰付可被下候、奉頼候、又日本人
• 507,689,65,2165御使者給候、御音信被下忝存候、於江戸も、本多佐渡守殿御懇被成忝存候
• 856,696,65,2152去年罷渡候處、樣々御懇御馳走誠ニ忝存候、殊日本之大成儀、又、江戸之御
• 275,691,64,2152御ふところニ被爲入、將軍樣之御目ニ御かけなく候事、是少御恨存候、是
• 626,693,64,2140御出頭、殊異國へ之御馳走被成儀、可申樣も無御座候、駿河ニ罷有内、日々
• 1098,1928,49,409びめんている
• 1788,704,65,2152座候、むかしの御朱印をは、舟にてやき申候間、何も昔之〓く被成可被下
• 1907,703,64,2155候、一ツをは本國へ指置申、一ツをは渡海之黒舟ニもたせ可申ためニ御
• 390,692,63,2153皆々五和にて可申聞候、乍去、將軍樣へ、五和ゟ指上申候書状を、佐渡守殿
• 740,697,66,2148手廣儀、中々驚目候、右之樣子、五和へ罷歸、委各へ可申聞候、又、貴樣於日本
• 974,768,63,1951又同五和二番之軍大將東魯訥、上州へ上候書也、通事消息在左也、
• 1217,1791,48,478みけるでそうさ
• 1556,700,65,2158爲商此方へ不參候樣ニ被仰付可被下候、はや當年も日本舟參候而迷惑
• 1327,1572,56,770五和にて之一番之軍大將
• 1440,697,63,1950仕候、猶五和ゟ御用之儀御座候者、可被仰付候、御無沙汰存間敷候、
• 1118,2359,45,491東適我也、〇此註
• 1076,2368,42,259ハ誤ナリ、
• 837,258,42,153リ正純ヘ
• 882,252,40,166東魯訥ヨ
• 1565,259,41,170船ノ渡航
• 1522,262,40,164ヲ喜バズ
• 793,259,41,158ノ書翰ノ
• 1609,260,40,170ゴア我商
• 749,255,41,85譯文
• 180,689,45,470慶長十七年九月二十五日
• 175,2442,44,99一二一