『大日本史料』 12編 11 慶長十八年三月～同年九月 p.71

OCR テキスト

命、而我亦以無苞桑之戒也、不幸而爲其俘囚、在薩摩州者三年矣、州君家久公, 鄰好、頃有不肖〓夫、緩其貢期、是故薩摩州進兵於小邦、々々荒墟者、誠天之所, 二報ズ、是ニ至リ、島津家久、家康ノ旨ヲ受ケ、書案ヲ尚寧ニ付シテ、互市, 恭審、小邦去日本薩摩州者、僅三百餘里、以故三百年來、以時獻不興方物、修其, 勘合調度トノ文言也、今度ノ唐ノ官人モ、勘合可調申ト、此中道春ヲ以、内證, 案ヲ寫置、在左、, 成由也、其書ノ案、伊賀守殿ノ内恕庵持候ヲ、伊州被見セ候、此書ノ心モ、唐ト, 明へ如此書ヲ遣候へと申遣候へ共、琉球ゟ、如此ノ書ヲ、大明へ遣候事ハ不, 尋候へ共、隨分ハ歸國候テ、才覺可申候へ共、成不成ハ不知ト申由也、右之書, 是春、是ヨリ先キ、琉球王尚寧、使ヲ明國ニ遣シテ、聘ヲ修メ、之ヲ島津氏, ヲ明國ニ請ハシム、, 大明國福建軍門老大人閣下、, 〔南浦文集〕中與大明福建軍門書、, 〔異國日記〕ニ元和七年六月十二日、先年、薩摩ゟ琉球へ、書ノ案ヲ遣シ、大, 琉球國王尚寧、上書, ○書案ハ、下ノ南浦, 文集二同ジ、略ス、, 尚寧ヨリ, 明トノ勘, 明へノ書, 合ヲ望ム, 案, 慶長十八年是春, 七一

割注

• ○書案ハ、下ノ南浦
• 文集二同ジ、略ス、

頭注

• 尚寧ヨリ
• 明トノ勘
• 明へノ書
• 合ヲ望ム
• 案

柱

• 慶長十八年是春

ノンブル

• 七一

注記 (24)

• 282,680,63,2214命、而我亦以無苞桑之戒也、不幸而爲其俘囚、在薩摩州者三年矣、州君家久公
• 396,677,64,2211鄰好、頃有不肖〓夫、緩其貢期、是故薩摩州進兵於小邦、々々荒墟者、誠天之所
• 1780,615,81,2274二報ズ、是ニ至リ、島津家久、家康ノ旨ヲ受ケ、書案ヲ尚寧ニ付シテ、互市
• 514,677,61,2211恭審、小邦去日本薩摩州者、僅三百餘里、以故三百年來、以時獻不興方物、修其
• 1212,673,61,2217勘合調度トノ文言也、今度ノ唐ノ官人モ、勘合可調申ト、此中道春ヲ以、内證
• 981,675,53,420案ヲ寫置、在左、
• 1328,674,62,2204成由也、其書ノ案、伊賀守殿ノ内恕庵持候ヲ、伊州被見セ候、此書ノ心モ、唐ト
• 1445,668,62,2219明へ如此書ヲ遣候へと申遣候へ共、琉球ゟ、如此ノ書ヲ、大明へ遣候事ハ不
• 1096,674,61,2215尋候へ共、隨分ハ歸國候テ、才覺可申候へ共、成不成ハ不知ト申由也、右之書
• 1896,589,82,2298是春、是ヨリ先キ、琉球王尚寧、使ヲ明國ニ遣シテ、聘ヲ修メ、之ヲ島津氏
• 1674,603,69,592ヲ明國ニ請ハシム、
• 632,678,56,852大明國福建軍門老大人閣下、
• 842,641,99,1108〔南浦文集〕中與大明福建軍門書、
• 1538,625,101,2260〔異國日記〕ニ元和七年六月十二日、先年、薩摩ゟ琉球へ、書ノ案ヲ遣シ、大
• 747,678,57,556琉球國王尚寧、上書
• 1011,1118,42,537○書案ハ、下ノ南浦
• 966,1103,44,495文集二同ジ、略ス、
• 789,308,38,170尚寧ヨリ
• 1355,307,41,174明トノ勘
• 745,310,42,170明へノ書
• 1311,308,39,162合ヲ望ム
• 701,311,39,41案
• 178,749,45,298慶長十八年是春
• 185,2472,47,74七一