『大日本史料』 12編 26 元和二年雑載～元和三年三月 p.250

OCR text

しつゝあり、, 一六一六年五月十六日、, て予が人を遣して、彼を救ふまで、彼は大村人の保護の下に、己が防禦をな, 支那頭人は、長崎より歸り來り、イートン君が、肥後人に虐待せられ、彼が生, 命を全うして逃れ得たるは、不思議なりと予に語りぬ、予彼の告に依り、四, を買ひしを怒り、彼を〓さんと欲し、棒を以て撃ち倒したるを以て、イート, ン君は自己防衞の爲め、同人に重傷を負はせたるなり、大村人は、イートン, の某日本人と爭鬪せり、蓋し彼が同人よりも、高價にて材木, 君の味方となりたり、若し然らずんば、彼等肥前人は、彼を〓しゝならん、仍, 又イートン君は、肥前, 挺櫓の小舟を遣して、イートン君に書状を送り、又之と共にイケノウラの, タイコに宛て、日本文の書状一通を送り、書記即ちイートン君に、危害を加, 十二月七日, 〔リチャルド・コックス日記〕(歐文材料第六號譯文), 榮首座, 理右衞門らる, 一年四月十一日ニ當ル、中略, ○肥後ノ誤ナ, ○新暦二十六日ニシテ、元和, ラン、下同ジ, とん日本, 人傷害事, 英人いー, 件, 元和二年雜載, 二五〇

割注

• 一年四月十一日ニ當ル、中略
• ○肥後ノ誤ナ
• ○新暦二十六日ニシテ、元和
• ラン、下同ジ

頭注

• とん日本
• 人傷害事
• 英人いー
• 件

柱

• 元和二年雜載

ノンブル

• 二五〇

Annotations (26)

• 635,620,50,352しつゝあり、
• 1325,635,62,693一六一六年五月十六日、
• 744,619,67,2219て予が人を遣して、彼を救ふまで、彼は大村人の保護の下に、己が防禦をな
• 513,613,68,2218支那頭人は、長崎より歸り來り、イートン君が、肥後人に虐待せられ、彼が生
• 396,616,70,2221命を全うして逃れ得たるは、不思議なりと予に語りぬ、予彼の告に依り、四
• 1092,615,64,2215を買ひしを怒り、彼を〓さんと欲し、棒を以て撃ち倒したるを以て、イート
• 978,628,64,2196ン君は自己防衞の爲め、同人に重傷を負はせたるなり、大村人は、イートン
• 1210,1054,64,1774の某日本人と爭鬪せり、蓋し彼が同人よりも、高價にて材木
• 859,617,68,2216君の味方となりたり、若し然らずんば、彼等肥前人は、彼を〓しゝならん、仍
• 1331,2201,57,625又イートン君は、肥前
• 281,618,69,2211挺櫓の小舟を遣して、イートン君に書状を送り、又之と共にイケノウラの
• 164,635,71,2197タイコに宛て、日本文の書状一通を送り、書記即ちイートン君に、危害を加
• 1797,908,55,332十二月七日
• 1431,568,83,1564〔リチャルド・コックス日記〕(歐文材料第六號譯文)
• 1683,1261,59,196榮首座
• 1551,1264,77,394理右衞門らる
• 1314,1352,45,810一年四月十一日ニ當ル、中略
• 1237,623,47,390○肥後ノ誤ナ
• 1360,1344,44,821○新暦二十六日ニシテ、元和
• 1196,626,40,324ラン、下同ジ
• 1326,265,40,166とん日本
• 1281,262,43,171人傷害事
• 1369,260,42,168英人いー
• 1236,260,42,43件
• 1910,697,47,261元和二年雜載
• 1916,2369,43,124二五〇