『大日本史料』 12編 34 元和六年七月～同年閏十二月 p.475

OCR text

奧州の國は、日本の總ての國々の中最も廣大なるものにして、五人の王侯, 全有力者等より、惡意に解せられたり、西班牙に派遣せられし使節と、國内, にありし無數のキリシタンとは、嫌疑を蒙り、西班牙の國王と盟を結びた, 一六二一年, るものにして、王侯政宗が近く外國の援助の下に皇帝たらんとする計畫, あるものと信ぜられたり、かゝる嫌疑を全く除かん爲め、政宗は其國内に, あり、就中政宗を其主なるものとす、彼は其血統の尊貴なると、戰鬪に有力, 此使節派遣の擧は、當時日, 一六二二年十月六日, なるとによりて、名聲高し、數年前、某修道士の勸めに從ひ、全歐羅巴周知の, の報告、, 如く、新西班牙の地に使節を派遣せしは、此王侯なり、, 奧州の國の王侯伊達政宗より、教會に對して煽られたる新なる嵐、, 本の皇帝たりしダイフサマ、及び今日國政を執れる王子、竝に出羽國内の, り、耶蘇會の總長ムティオ・ヴィテレスキに贈りし書翰の一節、, マカオ發、ジロラモ・マイヨリカよ, 〔日本耶蘇會年報〕(歐文材料第十八號譯文, ヲ使トシ、信書、音物ヲ羅馬法皇及ビ西班牙國王, ○元和八年九, 衞門、宣教師そてろ等, ○元和六年十二月九日ヨリ同, 月二日ニ當ル, 七年十一月十九日マデニ當ル, ニ贈ルコト、慶長十八年九月十五日ノ條ニ見ユ, ○政宗、家臣支倉六右, 依リ將軍, 政宗外國, スルノ計, ノ援助ニ, タラント, 畫アリト, 元和六年十月十二日, 四七五

割注

• ヲ使トシ、信書、音物ヲ羅馬法皇及ビ西班牙國王
• ○元和八年九
• 衞門、宣教師そてろ等
• ○元和六年十二月九日ヨリ同
• 月二日ニ當ル
• 七年十一月十九日マデニ當ル
• ニ贈ルコト、慶長十八年九月十五日ノ條ニ見ユ
• ○政宗、家臣支倉六右

頭注

• 依リ將軍
• 政宗外國
• スルノ計
• ノ援助ニ
• タラント
• 畫アリト

柱

• 元和六年十月十二日

ノンブル

• 四七五

Annotations (33)

• 1299,645,67,2195奧州の國は、日本の總ての國々の中最も廣大なるものにして、五人の王侯
• 607,650,67,2195全有力者等より、惡意に解せられたり、西班牙に派遣せられし使節と、國内
• 494,651,65,2191にありし無數のキリシタンとは、嫌疑を蒙り、西班牙の國王と盟を結びた
• 1527,732,65,347一六二一年
• 378,654,67,2191るものにして、王侯政宗が近く外國の援助の下に皇帝たらんとする計畫
• 264,655,63,2187あるものと信ぜられたり、かゝる嫌疑を全く除かん爲め、政宗は其國内に
• 1185,649,64,2195あり、就中政宗を其主なるものとす、彼は其血統の尊貴なると、戰鬪に有力
• 847,2074,59,767此使節派遣の擧は、當時日
• 1760,810,59,605一六二二年十月六日
• 1072,651,63,2187なるとによりて、名聲高し、數年前、某修道士の勸めに從ひ、全歐羅巴周知の
• 1538,2006,57,208の報告、
• 953,652,68,1582如く、新西班牙の地に使節を派遣せしは、此王侯なり、
• 1415,783,66,1999奧州の國の王侯伊達政宗より、教會に對して煽られたる新なる嵐、
• 723,648,66,2193本の皇帝たりしダイフサマ、及び今日國政を執れる王子、竝に出羽國内の
• 1647,794,67,1842り、耶蘇會の總長ムティオ・ヴィテレスキに贈りし書翰の一節、
• 1771,1861,53,974マカオ發、ジロラモ・マイヨリカよ
• 1856,604,99,1328〔日本耶蘇會年報〕(歐文材料第十八號譯文
• 869,660,44,1392ヲ使トシ、信書、音物ヲ羅馬法皇及ビ西班牙國王
• 1796,1430,41,407○元和八年九
• 948,2238,43,597衞門、宣教師そてろ等
• 1562,1094,46,880○元和六年十二月九日ヨリ同
• 1753,1437,41,396月二日ニ當ル
• 1517,1091,45,878七年十一月十九日マデニ當ル
• 825,665,44,1377ニ贈ルコト、慶長十八年九月十五日ノ條ニ見ユ
• 992,2237,44,598○政宗、家臣支倉六右
• 346,295,39,169依リ將軍
• 431,295,42,170政宗外國
• 258,303,43,160スルノ計
• 388,301,41,157ノ援助ニ
• 307,302,32,155タラント
• 215,297,42,162畫アリト
• 159,729,47,378元和六年十月十二日
• 167,2445,46,121四七五