『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.164

OCR text

火炙りの刑に処すとの皇帝, 貞潔を喪失することはなく、その貞潔を汚れない心で守り通した。, 道、村及び広場を進む際に、ヴィンケンティウスが全員の中で先頭に立った。旗と朱色, 師には与えられなかったものである。, の他の二十二人の修道者達が殉教に引き渡された。縛られて処刑場に連行されていく街, ていなかった。牢獄の中では、彼は罵詈、恥辱、笞刑を信仰表明によって卓抜した精神, の幟が掲げられたが、それは、ヴィンケンティウスに(実に平修士の会員であるヴィン, 媚びへつらって情慾を煽ったからである。しかし、慎み深く、意志堅固な男である彼は, の若い女たちが男の美しさに(確かに彼は絵に描いたような人物であった)心を奪われ、, をもって耐え抜いた。殊に、貞潔に反対する娼婦達の網を打ち破った。何故なら、不貞, アィウスに殉教の栄冠が授けられた。この栄冠は、望んでいながら走り去ったかの宣教, れた。ヴィンケンティウスは全員の中では身分こそ最も劣っていたが、徳は決して劣っ, ウスと共に、ドミニコ会、アウグスティノ会、イエズス会、そして私達の修道会, 彼は他のキリスト教の修道者と共に、翌年十二月十七日, の公的判決が下された。触れ役の声で、ヴィンケンティ, に牢, に入れら, (imperatoris), ○大村ノ, 鈴田牢, しすこ会, ○元和五年十, ○ふらん, ○将, 月十二日, 軍, 大村鈴田牢, 二拘禁セラ, 火刑ヲ宣告, セラル, 行列ノ先頭, 二在リテ旗, 手ヲ勤ム, 元和八年雑載信仰・土俗, 一六四

割注

• ○大村ノ
• 鈴田牢
• しすこ会
• ○元和五年十
• ○ふらん
• ○将
• 月十二日
• 軍

頭注

• 大村鈴田牢
• 二拘禁セラ
• 火刑ヲ宣告
• セラル
• 行列ノ先頭
• 二在リテ旗
• 手ヲ勤ム

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一六四

Annotations (35)

• 683,647,57,713火炙りの刑に処すとの皇帝
• 807,646,58,1724貞潔を喪失することはなく、その貞潔を汚れない心で守り通した。
• 313,644,61,2291道、村及び広場を進む際に、ヴィンケンティウスが全員の中で先頭に立った。旗と朱色
• 1679,643,57,962師には与えられなかったものである。
• 436,650,63,2287の他の二十二人の修道者達が殉教に引き渡された。縛られて処刑場に連行されていく街
• 1302,651,59,2282ていなかった。牢獄の中では、彼は罵詈、恥辱、笞刑を信仰表明によって卓抜した精神
• 188,657,62,2270の幟が掲げられたが、それは、ヴィンケンティウスに(実に平修士の会員であるヴィン
• 931,646,60,2285媚びへつらって情慾を煽ったからである。しかし、慎み深く、意志堅固な男である彼は
• 1056,649,61,2250の若い女たちが男の美しさに(確かに彼は絵に描いたような人物であった)心を奪われ、
• 1181,649,56,2287をもって耐え抜いた。殊に、貞潔に反対する娼婦達の網を打ち破った。何故なら、不貞
• 1802,662,58,2274アィウスに殉教の栄冠が授けられた。この栄冠は、望んでいながら走り去ったかの宣教
• 1425,647,58,2283れた。ヴィンケンティウスは全員の中では身分こそ最も劣っていたが、徳は決して劣っ
• 562,649,63,2125ウスと共に、ドミニコ会、アウグスティノ会、イエズス会、そして私達の修道会
• 1548,645,65,1470彼は他のキリスト教の修道者と共に、翌年十二月十七日
• 685,1448,59,1483の公的判決が下された。触れ役の声で、ヴィンケンティ
• 1545,2403,72,114に牢
• 1553,2712,56,220に入れら
• 758,1250,30,213(imperatoris)
• 1582,2526,44,160○大村ノ
• 1537,2523,42,130鈴田牢
• 552,2784,38,164しすこ会
• 1581,2136,44,241○元和五年十
• 596,2774,38,166○ふらん
• 713,1363,41,80○将
• 1536,2149,42,195月十二日
• 672,1362,34,41軍
• 1563,242,44,211大村鈴田牢
• 1515,254,40,194二拘禁セラ
• 698,247,40,209火刑ヲ宣告
• 654,250,36,112セラル
• 327,246,42,209行列ノ先頭
• 280,258,41,198二在リテ旗
• 231,246,41,164手ヲ勤ム
• 1922,663,44,511元和八年雑載信仰・土俗
• 1926,2471,40,110一六四