『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.251

OCR text

あっても、すべて容赦なく焼き払われるであろうと通達した。それは、前年の一六二一, て、誰かパードレを匿った者には死刑を宣告し、如何なる場所であれ、村であれ土地で, いて他に考えることもしなかった。即ち実際には、彼はこのように大仰に見せかけて信, 彼等の指導の下にそれらの信徒達が私人には殆ど無用な、公衆には非常に有害な彼等の, 証を立てた。そして、今後そこに入れないようにするために、領内至る所に人を遣わし, するよう、そして信者達にはすばやく彼等を匿うよう知らせることを欲しただけであっ, 仰の迫害者の意見には政庁の側に身を置き、パードレ達には秘かに以前にもまして警戒, 年八月のことであった。その後、彼は穿鑿するために誰一人として派遣せず、それにつ, に敬意を払って変装して歩き、余り気ままに公衆の面前に姿を現わすこともなく、また, ある熱狂に駆り立てられるのを自制させたからである。しかし、キリスト教徒及びパー, の一人に譴責され脅迫されて、彼は自分の領内にはパードレはいないと断言して、身の, 従事していた。豊後殿はそのことを知っていて、大目に見ていた。何故なら、彼等も彼, ドレに対するこの配慮について、豊後殿は権勢を誇る政庁に告発され、これは長崎の, によったものと考えられるが、将軍の補佐役である上級顧問, 奉行権六, 元和八年雑載信仰・土俗, 字ハ藤正, ○長谷川権六, 寄力, ○幕府年, presidente di nangasachi), 重政幕府ニ, 告発セラル, ヲ促ス, れ等二警戒, 難所ト為ル, 重政ぱーど, どれ等ノ避, 元和八年雑載信仰・土俗, 二五一

割注

• 字ハ藤正
• ○長谷川権六
• 寄力
• ○幕府年
• presidente di nangasachi)

頭注

• 重政幕府ニ
• 告発セラル
• ヲ促ス
• れ等二警戒
• 難所ト為ル
• 重政ぱーど
• どれ等ノ避

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 二五一

Annotations (30)

• 819,650,64,2271あっても、すべて容赦なく焼き払われるであろうと通達した。それは、前年の一六二一
• 944,652,62,2284て、誰かパードレを匿った者には死刑を宣告し、如何なる場所であれ、村であれ土地で
• 572,659,59,2283いて他に考えることもしなかった。即ち実際には、彼はこのように大仰に見せかけて信
• 1686,648,60,2293彼等の指導の下にそれらの信徒達が私人には殆ど無用な、公衆には非常に有害な彼等の
• 1066,647,61,2295証を立てた。そして、今後そこに入れないようにするために、領内至る所に人を遣わし
• 326,655,60,2274するよう、そして信者達にはすばやく彼等を匿うよう知らせることを欲しただけであっ
• 449,648,62,2292仰の迫害者の意見には政庁の側に身を置き、パードレ達には秘かに以前にもまして警戒
• 695,648,61,2286年八月のことであった。その後、彼は穿鑿するために誰一人として派遣せず、それにつ
• 1808,657,60,2279に敬意を払って変装して歩き、余り気ままに公衆の面前に姿を現わすこともなく、また
• 1564,651,59,2294ある熱狂に駆り立てられるのを自制させたからである。しかし、キリスト教徒及びパー
• 1190,657,58,2283の一人に譴責され脅迫されて、彼は自分の領内にはパードレはいないと断言して、身の
• 1932,647,59,2294従事していた。豊後殿はそのことを知っていて、大目に見ていた。何故なら、彼等も彼
• 1438,651,61,2289ドレに対するこの配慮について、豊後殿は権勢を誇る政庁に告発され、これは長崎の
• 1314,1148,59,1616によったものと考えられるが、将軍の補佐役である上級顧問
• 1309,650,66,232奉行権六
• 217,669,45,514元和八年雑載信仰・土俗
• 1301,885,42,170字ハ藤正
• 1344,890,40,249○長谷川権六
• 1299,2775,40,87寄力
• 1343,2777,41,166○幕府年
• 1390,648,36,433presidente di nangasachi)
• 1455,249,42,202重政幕府ニ
• 1407,250,42,206告発セラル
• 373,252,39,117ヲ促ス
• 418,252,41,207れ等二警戒
• 1902,249,40,208難所ト為ル
• 467,249,41,208重政ぱーど
• 1949,252,41,209どれ等ノ避
• 217,669,45,514元和八年雑載信仰・土俗
• 216,2464,45,106二五一