『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.264

OCR text

がこれには若干疑っていたために、彼をすっかり包み込んだ歓喜は比類のないものであ, ドレ・ナヴァルロは藩庁からの内密の通知によって自分の判決について知るに至った。, の手に渡り、この者はそれをマカオから総, 女王、聖母マリアに最後の奉仕をするためであった。彼はそれを大変急いでやったので、, ることであり、かつ豊後殿が彼をシナに送還することについて何度も彼に表明し、彼, そして、彼が予て抱いていた願望は、彼自身が言っていることであるが、長年にわた, らに殺すことを申し渡した皇帝の判決をそこから齎した。その日二十七日の夕方、パー, り、その後彼を訪れた者達や彼が書翰を書き送った者達に、そのことを自分と共に神に, 生命を終える前にその作品を成し遂げることができた。そしてそれを、彼の古くからの, に戻って来て、パードレ・ピエトロ・ナヴァルロと彼の三人の同伴者を火中で生きなが, に贈った。それは今なおローマのこの記録保, 管所, を囚人にした当人である背教者ショージローが遂, から島原に他の, 書翰と他の使者達が来た後、彼, にある。十月二十七日、, 親友のパードレ・マテオ・デ・コウロスに贈った。それはその者の手からパードレ・, ピエトロ・デ・モレコン, 江戸の政庁, 会長ヴィテレスキ, ○現在ノろーま・いえ, ずす会文書館ノ前身、, ○なうあ, hiむーていお・ういてれすき、, ○pedro de morejonペ, ○第六代総会長mucio vitelles, ○元和八年九, とろ・で・もれほん, 月二十三日, ○幕, るろ、, 府、, corte di lendo), 会長ヴィテレスキ, ろーま二送, ラル, うろす二贈, 要約書ハ後, 戸ヨリ判決, 要約書ヲこ, たけなが江, なうあるろ, 判決ノ通知, 文ヲ〓ス, ヲ喜ブ, ル, 元和八年雑載信仰・土俗, 二六四

割注

• ○現在ノろーま・いえ
• ずす会文書館ノ前身、
• ○なうあ
• hiむーていお・ういてれすき、
• ○pedro de morejonペ
• ○第六代総会長mucio vitelles
• ○元和八年九
• とろ・で・もれほん
• 月二十三日
• ○幕
• るろ、
• 府、
• corte di lendo)
• 会長ヴィテレスキ

頭注

• ろーま二送
• ラル
• うろす二贈
• 要約書ハ後
• 戸ヨリ判決
• 要約書ヲこ
• たけなが江
• なうあるろ
• 判決ノ通知
• 文ヲ〓ス
• ヲ喜ブ
• ル

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 二六四

Annotations (48)

• 318,660,61,2285がこれには若干疑っていたために、彼をすっかり包み込んだ歓喜は比類のないものであ
• 690,654,58,2262ドレ・ナヴァルロは藩庁からの内密の通知によって自分の判決について知るに至った。
• 1436,1819,58,1132の手に渡り、この者はそれをマカオから総
• 1805,655,62,2311女王、聖母マリアに最後の奉仕をするためであった。彼はそれを大変急いでやったので、
• 444,664,60,2287ることであり、かつ豊後殿が彼をシナに送還することについて何度も彼に表明し、彼
• 566,660,61,2287そして、彼が予て抱いていた願望は、彼自身が言っていることであるが、長年にわた
• 814,656,60,2289らに殺すことを申し渡した皇帝の判決をそこから齎した。その日二十七日の夕方、パー
• 197,664,60,2278り、その後彼を訪れた者達や彼が書翰を書き送った者達に、そのことを自分と共に神に
• 1681,655,62,2296生命を終える前にその作品を成し遂げることができた。そしてそれを、彼の古くからの
• 937,662,62,2283に戻って来て、パードレ・ピエトロ・ナヴァルロと彼の三人の同伴者を火中で生きなが
• 1312,1789,58,1164に贈った。それは今なおローマのこの記録保
• 1186,656,60,119管所
• 1065,1660,59,1290を囚人にした当人である背教者ショージローが遂
• 1192,2549,55,398から島原に他の
• 1060,657,67,842書翰と他の使者達が来た後、彼
• 1188,1230,59,601にある。十月二十七日、
• 1556,654,61,2285親友のパードレ・マテオ・デ・コウロスに贈った。それはその者の手からパードレ・
• 1435,661,63,661ピエトロ・デ・モレコン
• 1188,2146,58,292江戸の政庁
• 1310,657,64,472会長ヴィテレスキ
• 1215,780,44,431○現在ノろーま・いえ
• 1174,780,41,406ずす会文書館ノ前身、
• 1094,1489,40,157○なうあ
• 1298,1134,42,604hiむーていお・ういてれすき、
• 1465,1330,40,454○pedro de morejonペ
• 1340,1130,44,633○第六代総会長mucio vitelles
• 1217,1870,41,256○元和八年九
• 1423,1333,37,380とろ・で・もれほん
• 1176,1869,40,218月二十三日
• 1219,2449,41,81○幕
• 1055,1492,36,85るろ、
• 1175,2449,40,47府、
• 1250,2152,35,252corte di lendo)
• 1310,657,63,472会長ヴィテレスキ
• 1278,260,39,205ろーま二送
• 1230,259,38,72ラル
• 1523,257,40,208うろす二贈
• 1324,256,40,210要約書ハ後
• 1030,259,41,206戸ヨリ判決
• 1572,256,40,205要約書ヲこ
• 1077,260,41,204たけなが江
• 337,262,37,205なうあるろ
• 285,260,42,208判決ノ通知
• 982,258,42,164文ヲ〓ス
• 240,263,39,116ヲ喜ブ
• 1478,259,33,31ル
• 1928,677,44,512元和八年雑載信仰・土俗
• 1933,2473,41,120二六四