『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.85

OCR テキスト

此段申上置候、以上、, 内外し場所ニ漂ひ罷在、午中剋ゟ右島へ向、三艘共艇込、一端伊王嶋前に致碇卸候處、同所, 出、猶主將乘組罷在候船ゟフランス語み横文字差出候間、在留かひたんえ飜譯申渡、阿蘭, 相糺候處、言語文字共不相通候得共、右し内唐人一人乘組居、相尋候段、唐通詞共ゟ書付差, な、何れも作法相守候旨、檢使し者共申聞候、委細し儀は篤よ相糺、追る可申上候得共、先, し儀は瀬方有之、三艘み異船繋並候儀、不辨利し趣ニ付、直樣湊外高鉾島前に繋替碇入申, 船渡來し砌取計方御下知み趣を以、御國法し廉々爲申渡候處、右船し乘組一統至極穩こ, よは、人數致齟齡候間、追〓相糺可申上候、右ニ付先前被仰渡候次第、并去巳九月中、異國, 渡、檢使組與力同心差遣、爲立會、御徒目付御小人目付等も沖出發申付、唐紅毛通詞を以爲, 陀文字ニ爲認直、其上通詞に和解爲致候處、當四月中、唐國廣東〓門致出船、琉球國に罷越、, 閏五月廿四日、同國出船いたし、昨七日、當湊え致入津候、然處、船ニ水野菜乏之敷乞請度旨、, 且當御役所え相願候儀有之趣申出候、將亦唐通事共差出候書付よ、前文かひたん飜譯和解, 一昨六日、卯中剋、白帆船三艘相見候段、野母御番所遠見番し者ゟ注進申出、其後深堀詰松, 平肥前守家來共ゟも追々注進有之候處、同日同剋ゟ昨七日午ノ剋頃迄、伊王嶋沖二三十里, 六月八日井戸對馬守, 六月八日, 井戸對馬守, 佛艦入港ス, 弘化三年六月七日, 八五

頭注

• 佛艦入港ス

柱

• 弘化三年六月七日

ノンブル

• 八五

注記 (20)

• 380,677,57,528此段申上置候、以上、
• 1669,665,64,2234内外し場所ニ漂ひ罷在、午中剋ゟ右島へ向、三艘共艇込、一端伊王嶋前に致碇卸候處、同所
• 1201,672,61,2233出、猶主將乘組罷在候船ゟフランス語み横文字差出候間、在留かひたんえ飜譯申渡、阿蘭
• 1318,672,62,2230相糺候處、言語文字共不相通候得共、右し内唐人一人乘組居、相尋候段、唐通詞共ゟ書付差
• 496,675,60,2229な、何れも作法相守候旨、檢使し者共申聞候、委細し儀は篤よ相糺、追る可申上候得共、先
• 1552,670,63,2232し儀は瀬方有之、三艘み異船繋並候儀、不辨利し趣ニ付、直樣湊外高鉾島前に繋替碇入申
• 612,670,62,2217船渡來し砌取計方御下知み趣を以、御國法し廉々爲申渡候處、右船し乘組一統至極穩こ
• 730,671,61,2233よは、人數致齟齡候間、追〓相糺可申上候、右ニ付先前被仰渡候次第、并去巳九月中、異國
• 1434,668,63,2235渡、檢使組與力同心差遣、爲立會、御徒目付御小人目付等も沖出發申付、唐紅毛通詞を以爲
• 1082,668,63,2224陀文字ニ爲認直、其上通詞に和解爲致候處、當四月中、唐國廣東〓門致出船、琉球國に罷越、
• 966,669,62,2225閏五月廿四日、同國出船いたし、昨七日、當湊え致入津候、然處、船ニ水野菜乏之敷乞請度旨、
• 848,672,61,2234且當御役所え相願候儀有之趣申出候、將亦唐通事共差出候書付よ、前文かひたん飜譯和解
• 1904,685,61,2208一昨六日、卯中剋、白帆船三艘相見候段、野母御番所遠見番し者ゟ注進申出、其後深堀詰松
• 1788,669,61,2227平肥前守家來共ゟも追々注進有之候處、同日同剋ゟ昨七日午ノ剋頃迄、伊王嶋沖二三十里
• 261,799,59,1927六月八日井戸對馬守
• 262,794,58,216六月八日
• 261,2219,56,511井戸對馬守
• 1908,293,41,203佛艦入港ス
• 157,792,49,347弘化三年六月七日
• 156,2473,47,76八五