『大日本維新史料 編年之部』 1編 6 弘化4年6月～同年8月10日 p.296

OCR テキスト

佛蘭西ニテハ、死人一人、重手ヲ負ヘル者一人ナリ、, 雙軍十五分時ノ間戰ヒケル内、交趾舶三艘空中ニ迸裂セリ、, ヽル自在港ト爲シタルヨシヲ、世上ニ通知セリ、, ヨリ此灣ニ使ヲ遣シ、佛蘭西ノ號令官ヲ詭キ、陸ニ上ラシメ、其舶ヲ奪ントセシヨリ起レリト見ヘタリ、, 交趾ノ方ニテハ、察スル所死者千人ニ下ラサルヘシ、, 足ラサルヨシヲ書載タリ、, 殘レル二舶ハ、佛蘭西ニテコレヲ奪ヒ、燒キ捨テタリ、, 東印度ニ備タル英吉利ノ隊舶、久シク相合シテ「フーロピナン」, 交趾ノ内「ハウロン子」トイヘル灣ニテ、四艘ノ佛蘭西軍艦、五艘ノ交趾軍艦ト劇ク戰ヒタリ、右戰爭ノ端ハ、交趾ノ都, 暹羅王、外國トノ貿易〓於テ、愈々意ヲ用フルト見ヘタリ、, ヨリ贈レル書中ニ、此地ノ港ハ、今ハ四方ヨリ交易スル爲ニ來レル諸舶ヲ容ルヽニ, 人羅王ノ命令ニテ、近頃壯麗ナル「フレカツト」舶一艘ヲ仕出シ、コレニ砂糖ヲ積ミテ暹羅ヨリ英吉利ニ送ルトイへ, 十、英吉利ノ殖民日ヲ追テ増息セリ、, 千八百四十六年第七月, 『アウスタラリイ」, ールド」名、英吉利ノ軍艦「フレカツト」「ヘルノン」〓、ニ乘リテ渤泥及ヒ蘇祿ノ方ニ到リシト云ヘリ、, 〓英吉利ヨリ嚴正ナル軍艦數艘ヲ發シテ、渤泥本地「ブルーナイ」ノ「シユルタン」歌ヽ, 廣東ニ於テ、佛蘭西ノ政官名代ノ爲ニ、「ホルトロウエン」名ヽ新ニ其職ニ命セラレタリ、, 更ニ四艘ノ舶、右ノ王命ニテ貨ヲ積ミ居レリト云フ、, 「トルレス峽, ヲ以テ、諸貨物ヲ水揚スルトモ、運上ヲ出サ, ニアリタリ、近頃水師提督「イングロヒ, リ、, ノ北東岸ニ在ル「子ウカストレ港, 「ポルトアデライデ」〓」中、「ノ蕃アノ名, ル島ノ名、英吉利領, タリア港ノ近傍ノ港, 本邦東南諸, 島ノ總名, 蘭トノ間ノ海峽、, 初和蘭ノ北岸「カルペ, 滿刺加ノ西南海岸二マ, ゴイ子ア, 本邦ノ弘化, 新爲居中ト新和, 二年〓五月, 」中ノ港ノ名、, 「ポルトアデライデ」〓」〓「ノ〓ノ名, 弘化四年六月二十六日, 二九六

割注

• ル島ノ名、英吉利領
• タリア港ノ近傍ノ港
• 本邦東南諸
• 島ノ總名
• 蘭トノ間ノ海峽、
• 初和蘭ノ北岸「カルペ
• 滿刺加ノ西南海岸二マ
• ゴイ子ア
• 本邦ノ弘化
• 新爲居中ト新和
• 二年〓五月
• 」中ノ港ノ名、
• 「ポルトアデライデ」〓」〓「ノ〓ノ名

柱

• 弘化四年六月二十六日

ノンブル

• 二九六

注記 (40)

• 1243,689,49,973佛蘭西ニテハ、死人一人、重手ヲ負ヘル者一人ナリ、
• 1420,688,51,1130雙軍十五分時ノ間戰ヒケル内、交趾舶三艘空中ニ迸裂セリ、
• 318,688,45,892ヽル自在港ト爲シタルヨシヲ、世上ニ通知セリ、
• 1503,698,56,1950ヨリ此灣ニ使ヲ遣シ、佛蘭西ノ號令官ヲ詭キ、陸ニ上ラシメ、其舶ヲ奪ントセシヨリ起レリト見ヘタリ、
• 1157,689,48,993交趾ノ方ニテハ、察スル所死者千人ニ下ラサルヘシ、
• 507,683,43,488足ラサルヨシヲ書載タリ、
• 1331,691,50,1011殘レル二舶ハ、佛蘭西ニテコレヲ奪ヒ、燒キ捨テタリ、
• 1772,694,53,1201東印度ニ備タル英吉利ノ隊舶、久シク相合シテ「フーロピナン」
• 1584,688,63,2227交趾ノ内「ハウロン子」トイヘル灣ニテ、四艘ノ佛蘭西軍艦、五艘ノ交趾軍艦ト劇ク戰ヒタリ、右戰爭ノ端ハ、交趾ノ都
• 1068,684,49,1107暹羅王、外國トノ貿易〓於テ、愈々意ヲ用フルト見ヘタリ、
• 587,1326,54,1568ヨリ贈レル書中ニ、此地ノ港ハ、今ハ四方ヨリ交易スル爲ニ來レル諸舶ヲ容ルヽニ
• 968,687,61,2213人羅王ノ命令ニテ、近頃壯麗ナル「フレカツト」舶一艘ヲ仕出シ、コレニ砂糖ヲ積ミテ暹羅ヨリ英吉利ニ送ルトイへ
• 692,1184,45,671十、英吉利ノ殖民日ヲ追テ増息セリ、
• 223,683,44,421千八百四十六年第七月
• 695,673,47,355『アウスタラリイ」
• 1675,706,64,1859ールド」名、英吉利ノ軍艦「フレカツト」「ヘルノン」〓、ニ乘リテ渤泥及ヒ蘇祿ノ方ニ到リシト云ヘリ、
• 205,1240,61,1611〓英吉利ヨリ嚴正ナル軍艦數艘ヲ發シテ、渤泥本地「ブルーナイ」ノ「シユルタン」歌ヽ
• 1852,694,60,1633廣東ニ於テ、佛蘭西ノ政官名代ノ爲ニ、「ホルトロウエン」名ヽ新ニ其職ニ命セラレタリ、
• 790,684,47,993更ニ四艘ノ舶、右ノ王命ニテ貨ヲ積ミ居レリト云フ、
• 418,683,42,230「トルレス峽
• 402,2087,44,808ヲ以テ、諸貨物ヲ水揚スルトモ、運上ヲ出サ
• 1761,2177,47,733ニアリタリ、近頃水師提督「イングロヒ
• 907,683,24,55リ、
• 413,1140,44,638ノ北東岸ニ在ル「子ウカストレ港
• 593,679,57,633「ポルトアデライデ」〓」中、「ノ蕃アノ名
• 1760,1895,29,240ル島ノ名、英吉利領
• 400,1783,30,249タリア港ノ近傍ノ港
• 716,1022,30,146本邦東南諸
• 687,1027,29,108島ノ總名
• 407,918,30,211蘭トノ間ノ海峽、
• 432,1785,28,262初和蘭ノ北岸「カルペ
• 1790,1886,30,272滿刺加ノ西南海岸二マ
• 468,915,27,112ゴイ子ア
• 243,1113,31,140本邦ノ弘化
• 438,921,26,198新爲居中ト新和
• 215,1120,26,128二年〓五月
• 591,1123,30,174」中ノ港ノ名、
• 592,679,58,631「ポルトアデライデ」〓」〓「ノ〓ノ名
• 1966,807,44,425弘化四年六月二十六日
• 1951,2456,43,113二九六