『大日本維新史料 編年之部』 2編 1 安政1年1月～同年1月20日 p.291

OCR テキスト

テ煩敷相成候段ハ、委細可申入トノ事候付、幾重ニモ宜敷樣取計呉度頼入、張紙之通、總理, 間敷、乍然夷人等心底ハ難計候間、歸國之上、嘆人此地へ教方不詮立、且貴國不自由之處別, 球ニテハ仕形不宜、夫故琉球ヘハ渡來不致ト相見得、旁以相考へ候ヘハ、代人渡來ハ有之, 屹ト受納有之候樣再三相達候處、致受納、總理官等へ宜御禮申上呉候樣ニト爲申由、, 地へ功勞迚モ無之候ヲ、太分ノ品物贈給候儀、至極痛入候間、御方ヨリノ進物ハ朋友ノ交, 付、伯徳令是迄之形勢士米士方へ被申越候處ヨリ、士米士モ此地へ不被渡由、其外時々此, 地之爲被取計、總理官布政官等ニモ別テ感心被致、其上歸國ノ上嘆人代人不罷渡方ニ取計, 候儀ハ、即當地ニ付テハ功勞相成、尤適之贈物被致返上候テハ、總理官等安心不致事候間、, 情ヲ以致受納候得共、總理官布政官ヨリノ品物ハ、板良敷ヨリ宜敷樣申上致返上呉度申ニ, 官布政官ヨリノ贈物并地方官且板良敷ヨリノ進物等相贈候處、此儀何共存外之事ニテ、此, 米士ヨリ差遣候處、伯徳令仕向不宜譯委細申述、歸帆之願申越候付、免状到來、勿論冒耳頓, 被渡事候ハゝ、イツレ士米士列渡有之筈候處、士米士ヨリ唐人へ差遣候書状ニ、伯徳令琉, 一扇子五本, 書面ニテハ差障候儀モ可有之、隨分口上ニテ宜カルベク、尤唐人ニハ嘆人代人通事用ニ士, 張紙, 贈物, 琉吏ヨリノ, 安政元年正月十日, 二九一

頭注

• 贈物
• 琉吏ヨリノ

柱

• 安政元年正月十日

ノンブル

• 二九一

注記 (19)

• 1279,659,63,2183テ煩敷相成候段ハ、委細可申入トノ事候付、幾重ニモ宜敷樣取計呉度頼入、張紙之通、總理
• 1396,654,63,2194間敷、乍然夷人等心底ハ難計候間、歸國之上、嘆人此地へ教方不詮立、且貴國不自由之處別
• 1514,657,64,2186球ニテハ仕形不宜、夫故琉球ヘハ渡來不致ト相見得、旁以相考へ候ヘハ、代人渡來ハ有之
• 473,658,65,2018屹ト受納有之候樣再三相達候處、致受納、總理官等へ宜御禮申上呉候樣ニト爲申由、
• 1051,656,62,2189地へ功勞迚モ無之候ヲ、太分ノ品物贈給候儀、至極痛入候間、御方ヨリノ進物ハ朋友ノ交
• 813,653,64,2191付、伯徳令是迄之形勢士米士方へ被申越候處ヨリ、士米士モ此地へ不被渡由、其外時々此
• 696,658,65,2191地之爲被取計、總理官布政官等ニモ別テ感心被致、其上歸國ノ上嘆人代人不罷渡方ニ取計
• 585,656,64,2169候儀ハ、即當地ニ付テハ功勞相成、尤適之贈物被致返上候テハ、總理官等安心不致事候間、
• 932,652,63,2181情ヲ以致受納候得共、總理官布政官ヨリノ品物ハ、板良敷ヨリ宜敷樣申上致返上呉度申ニ
• 1161,653,63,2191官布政官ヨリノ贈物并地方官且板良敷ヨリノ進物等相贈候處、此儀何共存外之事ニテ、此
• 1749,653,63,2192米士ヨリ差遣候處、伯徳令仕向不宜譯委細申述、歸帆之願申越候付、免状到來、勿論冒耳頓
• 1631,653,63,2192被渡事候ハゝ、イツレ士米士列渡有之筈候處、士米士ヨリ唐人へ差遣候書状ニ、伯徳令琉
• 243,673,55,962一扇子五本
• 1869,656,60,2187書面ニテハ差障候儀モ可有之、隨分口上ニテ宜カルベク、尤唐人ニハ嘆人代人通事用ニ士
• 353,655,60,272張紙
• 1217,229,40,81贈物
• 1262,224,39,211琉吏ヨリノ
• 134,712,43,344安政元年正月十日
• 144,2365,41,106二九一