『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.804

OCR テキスト

屆申上越候、猶相替儀者、追々申上候樣可仕候、以上、, 引承屆、公道之直成ニテ、何ソ當地之者賣買ニ替リ、高直ニ爲賣渡儀ニ而無之、尤諸品買入, 納候穀物等ニ差引イタス事ニテ、大國之樣損錢不相調候付、是迄之通、銀子ヲ以、搆之役人, へ致算面候樣可心得旨、申入候處、夫形聞濟候由、琉役共屆申出候付、此段御内用ヲ以、御, 夜中之外出ハ可取止、且所望品之儀、キセル煙草入ハ國産ニ而無之、度佳喇島人ヨリノ贈, 樣聞置可呉、將又間々夜入、外出有之愚昧之者共、自然不作法之仕形モ難計、甚念遣存候間、, 賣物ニ比べ候得ハ、代料高直ノ品モ有之哉、日料所望品等官取計ヲ以、搆之役人直段旁差, 物等ヲ尋求買取、飯箱類モ板塗用漆等中國・度佳喇島人ヨリ買取、手廣商買不致故、大國之, 之節、蕃錢當地之分ト致損分候樣承候得共、錢ハ至而相少ク、諸品交易穀物又ハ雜物ニ而, 致取遣、銀子通融モ無之故、時々之所望品代銀モ都而藏方へ致格護、商人共へ者藏方へ相, 人不見馴候付、各通行之砌、末々ノモノ共致驚怖、差掛り門戸閉候者モ可有之哉、此段ハ左, 午九月十九日, 平田善太夫, 島津豐後殿, 島津壹岐殿, 兒島或ハ支, 那ヨリノ輸, 品ハ〓ネ鹿, 錢貨ノ流通, 入品ナリ, 外人ノ購入, 少シ, 弘化三年九月是月, 八〇四

頭注

• 兒島或ハ支
• 那ヨリノ輸
• 品ハ〓ネ鹿
• 錢貨ノ流通
• 入品ナリ
• 外人ノ購入
• 少シ

柱

• 弘化三年九月是月

ノンブル

• 八〇四

注記 (24)

• 695,683,61,1307屆申上越候、猶相替儀者、追々申上候樣可仕候、以上、
• 1273,685,63,2228引承屆、公道之直成ニテ、何ソ當地之者賣買ニ替リ、高直ニ爲賣渡儀ニ而無之、尤諸品買入
• 926,685,64,2229納候穀物等ニ差引イタス事ニテ、大國之樣損錢不相調候付、是迄之通、銀子ヲ以、搆之役人
• 810,698,64,2219へ致算面候樣可心得旨、申入候處、夫形聞濟候由、琉役共屆申出候付、此段御内用ヲ以、御
• 1620,690,64,2229夜中之外出ハ可取止、且所望品之儀、キセル煙草入ハ國産ニ而無之、度佳喇島人ヨリノ贈
• 1738,685,63,2254樣聞置可呉、將又間々夜入、外出有之愚昧之者共、自然不作法之仕形モ難計、甚念遣存候間、
• 1388,686,64,2234賣物ニ比べ候得ハ、代料高直ノ品モ有之哉、日料所望品等官取計ヲ以、搆之役人直段旁差
• 1503,684,65,2235物等ヲ尋求買取、飯箱類モ板塗用漆等中國・度佳喇島人ヨリ買取、手廣商買不致故、大國之
• 1159,689,63,2226之節、蕃錢當地之分ト致損分候樣承候得共、錢ハ至而相少ク、諸品交易穀物又ハ雜物ニ而
• 1041,686,65,2230致取遣、銀子通融モ無之故、時々之所望品代銀モ都而藏方へ致格護、商人共へ者藏方へ相
• 1853,690,62,2226人不見馴候付、各通行之砌、末々ノモノ共致驚怖、差掛り門戸閉候者モ可有之哉、此段ハ左
• 573,794,58,334午九月十九日
• 449,2233,57,508平田善太夫
• 330,853,55,392島津豐後殿
• 204,852,57,394島津壹岐殿
• 1530,317,41,211兒島或ハ支
• 1477,317,43,212那ヨリノ輸
• 1580,318,42,208品ハ〓ネ鹿
• 1053,314,43,214錢貨ノ流通
• 1425,318,43,161入品ナリ
• 1632,316,42,210外人ノ購入
• 1004,312,41,75少シ
• 1970,804,45,343弘化三年九月是月
• 1969,2447,44,121八〇四