『大日本維新史料 編年之部』 2編 1 安政1年1月～同年1月20日 p.178

OCR テキスト

禮相待、于他、若有不法之事、亦必要將其人品於本大臣囘來之日啓知、本國自有法律在也、, 渡合之度佳喇人ヘモ相尋、屹ト可致返答ト申、金銀銅蕃錢大中小二十四枚、總理官前ニ差出、, 銀通融無之、持合居候者不罷居候付、繰替不相調段申達候處、此地之人福州へ持渡、致買物候, 當時交下、此必宜換了、交與泊村管理之人收入可也、今現留下本國幾人在于泊村、必宜以, 買物料トシテ持渡候儀ハ無之、簪調用モ專ラ唐ヨリ持渡候趣ヲ以、再三相斷候へ〓不致得心、, 段ハ現在見屆居候ヲ、不在合トノ申分難致心得ト申ニ付、間ニハ度佳喇島人トモ注文品料ト, シテ、日本得免許貢船渡唐之時分持來、末々ノ者共へ相頼候事モ有之、其節ニ持渡、琉人自分, 明日啓行、但於前者到宮殿内處、議金銀銅錢要與本國彼此平換一事、是以、即將金銀銅錢, 亞船提督入城之節、飜譯官ヲ以亞國金銀ト度佳喇島金銀ニ繰替候樣申ニ付、此地度佳喇之金, 各量目ヲ以繰替候樣ニト申、臺へ乘付候ニ付、此上相斷候テハ怒立候氣先相見得候ニ付、於, 中山府總理官、, ○正月二十六日鹿兒島藩在國家老島津豐後等宛, 右、此、照覆, 甲寅年正月初八日, 鹿兒島藩士川上式部等書翰, 〕, 琉球, 出張, ○齊彬公, 史料所載, 待遇, 實行, 殘留米人ノ, 提督金銀貨, ヲ拒ム, ノ交換ヲ求, 貨幣交換ノ, 中山府吏之, 安政元年正月六日, 一七八

割注

• 琉球
• 出張
• ○齊彬公
• 史料所載

頭注

• 待遇
• 實行
• 殘留米人ノ
• 提督金銀貨
• ヲ拒ム
• ノ交換ヲ求
• 貨幣交換ノ
• 中山府吏之

柱

• 安政元年正月六日

ノンブル

• 一七八

注記 (30)

• 1618,663,60,2199禮相待、于他、若有不法之事、亦必要將其人品於本大臣囘來之日啓知、本國自有法律在也、
• 302,608,67,2235渡合之度佳喇人ヘモ相尋、屹ト可致返答ト申、金銀銅蕃錢大中小二十四枚、總理官前ニ差出、
• 751,613,66,2240銀通融無之、持合居候者不罷居候付、繰替不相調段申達候處、此地之人福州へ持渡、致買物候
• 1730,670,61,2188當時交下、此必宜換了、交與泊村管理之人收入可也、今現留下本國幾人在于泊村、必宜以
• 414,609,66,2234買物料トシテ持渡候儀ハ無之、簪調用モ專ラ唐ヨリ持渡候趣ヲ以、再三相斷候へ〓不致得心、
• 638,612,67,2231段ハ現在見屆居候ヲ、不在合トノ申分難致心得ト申ニ付、間ニハ度佳喇島人トモ注文品料ト
• 527,618,65,2233シテ、日本得免許貢船渡唐之時分持來、末々ノ者共へ相頼候事モ有之、其節ニ持渡、琉人自分
• 1840,670,61,2181明日啓行、但於前者到宮殿内處、議金銀銅錢要與本國彼此平換一事、是以、即將金銀銅錢
• 865,613,64,2239亞船提督入城之節、飜譯官ヲ以亞國金銀ト度佳喇島金銀ニ繰替候樣申ニ付、此地度佳喇之金
• 190,612,63,2232各量目ヲ以繰替候樣ニト申、臺へ乘付候ニ付、此上相斷候テハ怒立候氣先相見得候ニ付、於
• 1396,617,56,340中山府總理官、
• 988,720,58,1151○正月二十六日鹿兒島藩在國家老島津豐後等宛
• 1514,671,53,448右、此、照覆
• 1287,725,53,428甲寅年正月初八日
• 1124,711,73,798鹿兒島藩士川上式部等書翰
• 1124,599,79,21〕
• 1163,620,43,85琉球
• 1123,618,39,85出張
• 1159,1545,36,127○齊彬公
• 1125,1545,34,128史料所載
• 1611,246,41,82待遇
• 1812,247,42,84實行
• 1653,247,45,208殘留米人ノ
• 921,241,45,215提督金銀貨
• 377,246,40,110ヲ拒ム
• 876,251,42,207ノ交換ヲ求
• 1855,249,45,206貨幣交換ノ
• 422,245,42,208中山府吏之
• 1939,730,45,342安政元年正月六日
• 1937,2383,43,113一七八