『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.671

OCR テキスト

類、即首重者、國民不可、一日無之米粮也、風荒之際、惟自度佳喇島而得之、果如斯言、, 大人之所未言及者等物兌之、則貴地該物件所産盛多必矣、貴國如何、強執斯言、所需之, 以貴地之布帛黒糖燒酒硝黄及別項、, 市ヲ迫ル, 中朝之物、與其運賣〓省之貨、又非貴地所産、倶自度佳喇島帶來、且也米穀木料鐵鍋棉花茶, 葉烟艸菜油黄蝋併各色器具等類、皆係該島商客運來、此實余之不能明者也、誠玄隱之, 復無絲斤器具、五穀不豐、産物不出數種、然貴國復於〓省除買日用物件之外、別殖紬, 窮而痛、告貴國曰、余弗能以此等情状爲着實之情也、即如貴國所言、既無銅鐵金銀、, 大人來文内、所請與貴官吏相議、請免結盟交易等、情理合察照、即親將所例情状、切思熟, 訣也、如若貴國自外所買之貨物、有如此之多、必須以物換物、以貨換貨而然也、若然, 大佛郎西國水師提督、奉委到印度與到中國各戰船元帥〓西爾、爲照覆事照得本月十一二, 緞以爲宮庭之飾、收積藥材、以療疾病之殘、進貢, 〔佛國水師提督書翰〕, 日, 弘化三年閏五月十八日, ○公爵島津忠重所藏本, 島津家國事〓掌史料所載, 弘化三年閏五月十八日, 六七一

割注

• ○公爵島津忠重所藏本
• 島津家國事〓掌史料所載

柱

• 弘化三年閏五月十八日

ノンブル

• 六七一

注記 (19)

• 275,758,64,2104類、即首重者、國民不可、一日無之米粮也、風荒之際、惟自度佳喇島而得之、果如斯言、
• 398,704,61,2163大人之所未言及者等物兌之、則貴地該物件所産盛多必矣、貴國如何、強執斯言、所需之
• 522,758,59,873以貴地之布帛黒糖燒酒硝黄及別項、
• 1852,589,72,285市ヲ迫ル
• 867,639,60,2229中朝之物、與其運賣〓省之貨、又非貴地所産、倶自度佳喇島帶來、且也米穀木料鐵鍋棉花茶
• 751,751,61,2114葉烟艸菜油黄蝋併各色器具等類、皆係該島商客運來、此實余之不能明者也、誠玄隱之
• 1106,751,60,2117復無絲斤器具、五穀不豐、産物不出數種、然貴國復於〓省除買日用物件之外、別殖紬
• 1222,755,60,2131窮而痛、告貴國曰、余弗能以此等情状爲着實之情也、即如貴國所言、既無銅鐵金銀、
• 1336,699,60,2170大人來文内、所請與貴官吏相議、請免結盟交易等、情理合察照、即親將所例情状、切思熟
• 636,757,61,2111訣也、如若貴國自外所買之貨物、有如此之多、必須以物換物、以貨換貨而然也、若然
• 1568,758,61,2099大佛郎西國水師提督、奉委到印度與到中國各戰船元帥〓西爾、爲照覆事照得本月十一二
• 990,757,60,1169緞以爲宮庭之飾、收積藥材、以療疾病之殘、進貢
• 1691,637,67,564〔佛國水師提督書翰〕
• 1465,764,32,42日
• 174,747,43,421弘化三年閏五月十八日
• 1725,1230,34,330○公爵島津忠重所藏本
• 1691,1229,33,366島津家國事〓掌史料所載
• 174,747,43,421弘化三年閏五月十八日
• 175,2403,49,113六七一