『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.675

OCR テキスト

木料鐵鍋棉花茶葉菜油黄蝋其外各色之器具等、皆彼島之商客運ヒ來候ヲ買取候由、是實ニ, 所、銅鐵金銀ナク、マタ絲斤器具ナク、五穀豐ナラス、産物出不申トノ事共ニ候、貴國又〓, 硝黄其他別品、大人イマタ不被申等ノ物ヲ以致交易候者、貴國之品物盛多ニ相成候儀必然, 朝へ進貢品并〓省へ持渡リ品、是亦貴國出産ニテ無之、都テ度佳喇島ヨリ持來リ、且米穀, サル米粮ナリ、風荒ノ時ハ只度佳喇島ヨリ是ヲ得候之由、彌此言ノ如クナラハ、誠ニ不智, 吏ト相議シテ盟ヲ結ヒ、交易差免シ候樣ニトノ趣、委曲致承知候、被申立候情状、切ニ思ヒ, 也、貴國イカンゾ、強テ右斷ヲ被申候哉、求ル所ノ類、第一ハ國民一日モ無ンハアルヘカラ, 熟シ、窮メテ痛ク、貴國ニ告テ曰、我レ此等ノ情状ヲ實情トハ存不申候、子細ハ貴國ノ云フ, 省ニテ日用物件買求候外、紬緞ヲ買テ、宮庭ノ飾ヲ成シ、藥材ヲ收メ、積テ疾病ヲ治ス、中, 有之候義、必ス物ヲ以テ物ニ替ヘ、貨ヲ以テ貨ニ替フヘシ、左候ヘハ、貴國ノ布帛黒糖燒酒, 以シ、或ハ一時ノ震怒ヲ以シ、或ハ度佳喇島詰官人, ニシテ險ヲ行ヒ候儀、差見得候、希クハ誠ニ御考可相成候、モシ日本國ノ皇帝、一偏ノ性ヲ, 我カ明ラカニスル事能ハサル所ニ候、誠ニ隱シ言葉ニ候、貴國外ヨリ買候品物、右通多ク, 大佛郎西國水師戰船ノ元帥瑟西爾、御返答申上候趣ハ、今月十二日大夫來文之内ニ、貴官, ノ惡敷意ニ依リ, 前書ノ和解, 隱蔽スルスコト能ハス, 在勤ノ藩吏アルヲ知レリ、, 弘化三年閏五月十八日, 前書ノ和解, 六七五

割注

• 隱蔽スルスコト能ハス
• 在勤ノ藩吏アルヲ知レリ、

柱

• 弘化三年閏五月十八日
• 前書ノ和解

ノンブル

• 六七五

注記 (21)

• 1066,650,77,2216木料鐵鍋棉花茶葉菜油黄蝋其外各色之器具等、皆彼島之商客運ヒ來候ヲ買取候由、是實ニ
• 1410,648,74,2231所、銅鐵金銀ナク、マタ絲斤器具ナク、五穀豐ナラス、産物出不申トノ事共ニ候、貴國又〓
• 721,656,75,2229硝黄其他別品、大人イマタ不被申等ノ物ヲ以致交易候者、貴國之品物盛多ニ相成候儀必然
• 1182,655,76,2226朝へ進貢品并〓省へ持渡リ品、是亦貴國出産ニテ無之、都テ度佳喇島ヨリ持來リ、且米穀
• 494,660,72,2226サル米粮ナリ、風荒ノ時ハ只度佳喇島ヨリ是ヲ得候之由、彌此言ノ如クナラハ、誠ニ不智
• 1639,654,77,2213吏ト相議シテ盟ヲ結ヒ、交易差免シ候樣ニトノ趣、委曲致承知候、被申立候情状、切ニ思ヒ
• 607,659,71,2219也、貴國イカンゾ、強テ右斷ヲ被申候哉、求ル所ノ類、第一ハ國民一日モ無ンハアルヘカラ
• 1526,650,74,2219熟シ、窮メテ痛ク、貴國ニ告テ曰、我レ此等ノ情状ヲ實情トハ存不申候、子細ハ貴國ノ云フ
• 1297,652,74,2228省ニテ日用物件買求候外、紬緞ヲ買テ、宮庭ノ飾ヲ成シ、藥材ヲ收メ、積テ疾病ヲ治ス、中
• 837,653,73,2232有之候義、必ス物ヲ以テ物ニ替ヘ、貨ヲ以テ貨ニ替フヘシ、左候ヘハ、貴國ノ布帛黒糖燒酒
• 267,657,62,1271以シ、或ハ一時ノ震怒ヲ以シ、或ハ度佳喇島詰官人
• 382,671,73,2213ニシテ險ヲ行ヒ候儀、差見得候、希クハ誠ニ御考可相成候、モシ日本國ノ皇帝、一偏ノ性ヲ
• 952,657,74,2215我カ明ラカニスル事能ハサル所ニ候、誠ニ隱シ言葉ニ候、貴國外ヨリ買候品物、右通多ク
• 1755,657,76,2217大佛郎西國水師戰船ノ元帥瑟西爾、御返答申上候趣ハ、今月十二日大夫來文之内ニ、貴官
• 281,2465,56,409ノ惡敷意ニ依リ
• 1878,764,56,284前書ノ和解
• 260,1946,45,434隱蔽スルスコト能ハス
• 305,1945,41,483在勤ノ藩吏アルヲ知レリ、
• 163,766,45,426弘化三年閏五月十八日
• 1878,764,56,284前書ノ和解
• 177,2427,44,114六七五