『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.676

OCR テキスト

ヲ行ヒ候者ニ候、モシ歐羅巴ノ人ト交易イタシ候者、如斯ナラス、貴國欲スル所ハ、只用辨, 候者、貴國俄ニ肝要ノ助ケ無クシテ、擧國之生民爲メニ及饑死可申候、是レ不智ニシテ險, 受候ヲ可免候、, ニ於テ、皇帝曾テ學門ヲ賜ヒ、彼國ニ城郭アリ、荷蘭ハ歐羅巴中ノ至テ小國ノ中ノ一國也、, 當分毎年日本長崎馬頭ニ至テ貿易イタシ、彼表ニテ曾テ聲名有之、當分屬地多ク、且大也、, ス、路西大尼亞ノ地方ハ、亦貴國ノ三倍程ニハ過キ不申候、曾テ亞細亞ノ内ニ相抱へ候地, 大邦ノミナラス、希クハ昔時一ツノ小公司ヲ借テ御開キ可被成候、其公司也母逆司トイフ、, 之交易ニ依テ、居民利盆ヲ得、終ニ無限通商ノ總口ト相成リ、公司富壕ニシテ強能常ナラ, 其國盆ヲ得ルノ多キモマタ、ソノ交易ノ智勇又ソノ勇敢有テ、能ク勤營致シ候故ニ候、貴, 方モ不少候、日本ニ先キ至ル者ハ、亦彼國也、既ニ日本ニ至テ交易スルヿ百有餘年、又中國, 其地方ハ貴國ノ大ニ不及、其居民ノ食用モ出産ニテ無之、歐羅巴亞細亞兩部州之商人差遣, 國部位ノ宜キヲ得、美ヲ得候ハ、中華・臺灣・高麗・日本ノ間ニ居シ候故ニ候、モシ心ヲ甘ン, 不足ナク相達スノミナラス、代料不高シテ公平ニシ、金銀銅鐵絲麻米穀等都テ貴國ノ土産, ヲ以テ交易イタスヘシ、右交易致シ候儀、度佳喇商人同樣相成候者、日本人之嚴密取締ヲ, ヲ以テ、強テ外國ト商ヲ通候儀、國力不及ト被申候者、誠ニ見付違ニテ候、蓋シ大交易ハ必, 是手形外品物過上ニテ、官所へ被取揚候苦ミノ類ニ候、此故, 日本ノ取締アルヲ, 通曉シタル如此、, 交易ヲ勸ム, 歐洲人トノ, 日本ノ覊絆, ヲ〓シ得ベ, 弘化三年閏五月十八日, 六七六

割注

• 日本ノ取締アルヲ
• 通曉シタル如此、

頭注

• 交易ヲ勸ム
• 歐洲人トノ
• 日本ノ覊絆
• ヲ〓シ得ベ

柱

• 弘化三年閏五月十八日

ノンブル

• 六七六

注記 (24)

• 1685,665,83,2225ヲ行ヒ候者ニ候、モシ歐羅巴ノ人ト交易イタシ候者、如斯ナラス、貴國欲スル所ハ、只用辨
• 1804,658,78,2227候者、貴國俄ニ肝要ノ助ケ無クシテ、擧國之生民爲メニ及饑死可申候、是レ不智ニシテ險
• 1362,662,60,362受候ヲ可免候、
• 531,667,82,2208ニ於テ、皇帝曾テ學門ヲ賜ヒ、彼國ニ城郭アリ、荷蘭ハ歐羅巴中ノ至テ小國ノ中ノ一國也、
• 415,653,84,2222當分毎年日本長崎馬頭ニ至テ貿易イタシ、彼表ニテ曾テ聲名有之、當分屬地多ク、且大也、
• 769,663,81,2216ス、路西大尼亞ノ地方ハ、亦貴國ノ三倍程ニハ過キ不申候、曾テ亞細亞ノ内ニ相抱へ候地
• 1115,659,78,2247大邦ノミナラス、希クハ昔時一ツノ小公司ヲ借テ御開キ可被成候、其公司也母逆司トイフ、
• 887,657,83,2223之交易ニ依テ、居民利盆ヲ得、終ニ無限通商ノ總口ト相成リ、公司富壕ニシテ強能常ナラ
• 300,655,84,2226其國盆ヲ得ルノ多キモマタ、ソノ交易ノ智勇又ソノ勇敢有テ、能ク勤營致シ候故ニ候、貴
• 655,657,80,2221方モ不少候、日本ニ先キ至ル者ハ、亦彼國也、既ニ日本ニ至テ交易スルヿ百有餘年、又中國
• 998,654,79,2234其地方ハ貴國ノ大ニ不及、其居民ノ食用モ出産ニテ無之、歐羅巴亞細亞兩部州之商人差遣
• 180,658,85,2208國部位ノ宜キヲ得、美ヲ得候ハ、中華・臺灣・高麗・日本ノ間ニ居シ候故ニ候、モシ心ヲ甘ン
• 1573,660,79,2228不足ナク相達スノミナラス、代料不高シテ公平ニシ、金銀銅鐵絲麻米穀等都テ貴國ノ土産
• 1456,669,80,2211ヲ以テ交易イタスヘシ、右交易致シ候儀、度佳喇商人同樣相成候者、日本人之嚴密取締ヲ
• 1225,667,82,2219ヲ以テ、強テ外國ト商ヲ通候儀、國力不及ト被申候者、誠ニ見付違ニテ候、蓋シ大交易ハ必
• 1343,1397,72,1489是手形外品物過上ニテ、官所へ被取揚候苦ミノ類ニ候、此故
• 1390,1044,47,330日本ノ取締アルヲ
• 1347,1048,41,311通曉シタル如此、
• 1675,298,43,200交易ヲ勸ム
• 1726,297,43,199歐洲人トノ
• 1497,291,44,216日本ノ覊絆
• 1445,300,43,195ヲ〓シ得ベ
• 1935,767,45,422弘化三年閏五月十八日
• 1922,2427,40,120六七六