『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.635

OCR テキスト

産之黒糖燒酒蕉布并〓省ヨリ買來候諸色雜貨等ニ交易イタシ候儀、免許有之、モシ歸島, ル、是偏ニ彼島ニ依テ命ヲナス、モシ交ヲ彼島ニ絶チ候ハヽ、只情ノ忍ヒサル所ニシテ、理, ノ當然ニアラサルノミナラス、饑荒ノ時ニ當テ急ヲ救ヒ候處無之、餓死ニ及ヒ可申候、嗟, スル處ノ物件并中華へ持渡候雜貨、皆敝國之産ニテ無之、專度佳喇島ヨリ買求、是ノミナ, 候得者、食フヘキモノナク、專ラ度佳喇島之商船持來候米穀ヲ以テ日食ヲ繼キ、活命ヲ得, 件求先無之、其用ヲ欠テ國ミツカラ立事アタハス、況ヤ又敝國多々風旱アリテ、稼〓ミノ, 長崎津口ニ於テ役々相立、嚴密取締之上、船數品數ヲ定メ、中國荷蘭之商客、毎年往來シテ, 之時、禁物又ハ貨數過上ニテ持渡、役々改ニ逢候得者、則相捕、重科相斷候由、モシ敞國好, ラス、都テ蘇鐵ヲ以テ漸ク食用トナシ、且積儲之計ヲ成ス事アタワス、一ト度大荒ニ逢ヒ, ヲ貴國ニ通シテ交易イタシ候ハヽ、即彼島之商客、必日本法律之爲ニ被禁、往來之交ヲ絶, 貿易差許シ、度佳喇島ハ日本屬地トイヘトモ、敝國ト相近キニ依テ、右島之産物持來、敝國, 成シ、下官役ノ冠服ヲ備テ品級分別イタシ、又藥材ヲ買テ病人療治非命之死ヲ免候、右貢, チ可申、此時ニ及ンテヤ、朝貢之禮ヲ缺テ、臣子ノ職ヲ失フ事ヤ必然、擧國之官民、日用物, 來、交易有之候ニ付、漸ク用辨相達候、傳へ聞、日本ハ法律嚴重ニシテ、他國ト不致交通、只, ラス、國中用フル所ノ米穀木料鐵鍋棉花蘭葉煙草蘭油黄蝋并器具等モ、亦彼島之商人持, 許容セバ交, ト絶チ國民, ヲ度佳喇島, 飢餓ニ至ラ, 交易シテ僅, 交易ノ請ヲ, 度佳喇島ト, ニ生活料ヲ, 得, 弘化三年閏五月十二日, 六三五

頭注

• 許容セバ交
• ト絶チ國民
• ヲ度佳喇島
• 飢餓ニ至ラ
• 交易シテ僅
• 交易ノ請ヲ
• 度佳喇島ト
• ニ生活料ヲ
• 得

柱

• 弘化三年閏五月十二日

ノンブル

• 六三五

注記 (26)

• 1194,643,62,2226産之黒糖燒酒蕉布并〓省ヨリ買來候諸色雜貨等ニ交易イタシ候儀、免許有之、モシ歸島
• 379,655,63,2210ル、是偏ニ彼島ニ依テ命ヲナス、モシ交ヲ彼島ニ絶チ候ハヽ、只情ノ忍ヒサル所ニシテ、理
• 266,658,61,2204ノ當然ニアラサルノミナラス、饑荒ノ時ニ當テ急ヲ救ヒ候處無之、餓死ニ及ヒ可申候、嗟
• 1776,656,62,2203スル處ノ物件并中華へ持渡候雜貨、皆敝國之産ニテ無之、專度佳喇島ヨリ買求、是ノミナ
• 496,645,62,2224候得者、食フヘキモノナク、專ラ度佳喇島之商船持來候米穀ヲ以テ日食ヲ繼キ、活命ヲ得
• 724,648,64,2212件求先無之、其用ヲ欠テ國ミツカラ立事アタハス、況ヤ又敝國多々風旱アリテ、稼〓ミノ
• 1427,647,61,2217長崎津口ニ於テ役々相立、嚴密取締之上、船數品數ヲ定メ、中國荷蘭之商客、毎年往來シテ
• 1079,645,62,2224之時、禁物又ハ貨數過上ニテ持渡、役々改ニ逢候得者、則相捕、重科相斷候由、モシ敞國好
• 610,650,62,2209ラス、都テ蘇鐵ヲ以テ漸ク食用トナシ、且積儲之計ヲ成ス事アタワス、一ト度大荒ニ逢ヒ
• 961,656,64,2214ヲ貴國ニ通シテ交易イタシ候ハヽ、即彼島之商客、必日本法律之爲ニ被禁、往來之交ヲ絶
• 1309,640,63,2229貿易差許シ、度佳喇島ハ日本屬地トイヘトモ、敝國ト相近キニ依テ、右島之産物持來、敝國
• 1889,646,63,2221成シ、下官役ノ冠服ヲ備テ品級分別イタシ、又藥材ヲ買テ病人療治非命之死ヲ免候、右貢
• 848,652,60,2217チ可申、此時ニ及ンテヤ、朝貢之禮ヲ缺テ、臣子ノ職ヲ失フ事ヤ必然、擧國之官民、日用物
• 1542,646,61,2220來、交易有之候ニ付、漸ク用辨相達候、傳へ聞、日本ハ法律嚴重ニシテ、他國ト不致交通、只
• 1659,653,61,2216ラス、國中用フル所ノ米穀木料鐵鍋棉花蘭葉煙草蘭油黄蝋并器具等モ、亦彼島之商人持
• 1163,275,41,211許容セバ交
• 1061,286,42,198ト絶チ國民
• 1111,284,41,200ヲ度佳喇島
• 1013,277,40,204飢餓ニ至ラ
• 1730,279,41,213交易シテ僅
• 1211,278,41,204交易ノ請ヲ
• 1783,277,39,206度佳喇島ト
• 1682,292,40,189ニ生活料ヲ
• 1630,275,39,41得
• 162,753,46,421弘化三年閏五月十二日
• 168,2403,43,116六三五