『大日本維新史料 編年之部』 2編 1 安政1年1月～同年1月20日 p.796

OCR テキスト

用、且敝國素無金銀之通用、凡在市貿易者皆是婦人、而爲貿易者亦不過日用雜貨、且毎日出市, 情由、懇請撤囘、至其拂客、業于戊申年、有〓船到國、接取囘去、該伯徳令至今逗留、未肯囘去、, 又去年四月以來、有亞美理堅提督船隻、率同諸船、絡繹往來、至本月十一日、又有峩羅斯船三, 具禀、琉球國中山府總理大臣尚宏勳・布政大夫馬良才等爲瀝情懇乞停止留國之擧以安小邦事, 或在市買辨、或派賦諸郡、聊爲調辨、國家甚至困窮、是以、卑職等毎逢〓〓二國船隻到來、至陳, 防饑無術、專借米〓于度佳喇島、聊保殘喘、乃于道光甲辰丙午等年、有〓蘭西國之人及, 貴國伯徳令、先後到國、分屋寄居、毎日供應及所需物件不得〓在市上買辨、官民人等群集那覇, 又毎逢貢船入〓之時、俄運海菜等項、購買綢緞、裁成上下冠服、併採買藥材茶紙等件、以辨國, 有時、若過時刻或逢陰雨、則無出市貿易者、又敝國土痩地薄、稼〓不登、風旱多災、當此之時、, 無幾、幸與日本屬島度佳喇結隣國之交、將土産黒糖燒酎蕉布等項、兌買進貢方物及日用物件、, 中朝屏藩、世修貢職、代膺王爵、但彈丸小邦、素無絲斤綢緞、復無金銀銅銕、更兼五〓不裕、産物, 隻、先後到來、官民人等爲修其供應及所需物件、群集從事、莫暇修業、日費頗多、國疲財之、甚, 在憂慮、茲査、伯徳令逗留已經九年、屡帶, 耶蘇書、巡行各所、強要教其書、但是敝國從古入貢, 窃査、敝國往古以來、叨, 列, 安政元年正月十七日, シテ産物少, 琉球小邦ニ, 伯徳令ノ滯, 留ニ困惑ス, 安政元年正月十七日, 七九六

頭注

• シテ産物少
• 琉球小邦ニ
• 伯徳令ノ滯
• 留ニ困惑ス

柱

• 安政元年正月十七日

ノンブル

• 七九六

注記 (23)

• 1215,676,71,2186用、且敝國素無金銀之通用、凡在市貿易者皆是婦人、而爲貿易者亦不過日用雜貨、且毎日出市
• 672,668,69,2182情由、懇請撤囘、至其拂客、業于戊申年、有〓船到國、接取囘去、該伯徳令至今逗留、未肯囘去、
• 558,669,73,2185又去年四月以來、有亞美理堅提督船隻、率同諸船、絡繹往來、至本月十一日、又有峩羅斯船三
• 1847,679,73,2189具禀、琉球國中山府總理大臣尚宏勳・布政大夫馬良才等爲瀝情懇乞停止留國之擧以安小邦事
• 784,673,72,2188或在市買辨、或派賦諸郡、聊爲調辨、國家甚至困窮、是以、卑職等毎逢〓〓二國船隻到來、至陳
• 1002,666,69,2035防饑無術、專借米〓于度佳喇島、聊保殘喘、乃于道光甲辰丙午等年、有〓蘭西國之人及
• 895,673,70,2188貴國伯徳令、先後到國、分屋寄居、毎日供應及所需物件不得〓在市上買辨、官民人等群集那覇
• 1320,676,71,2189又毎逢貢船入〓之時、俄運海菜等項、購買綢緞、裁成上下冠服、併採買藥材茶紙等件、以辨國
• 1109,670,72,2176有時、若過時刻或逢陰雨、則無出市貿易者、又敝國土痩地薄、稼〓不登、風旱多災、當此之時、
• 1426,675,70,2180無幾、幸與日本屬島度佳喇結隣國之交、將土産黒糖燒酎蕉布等項、兌買進貢方物及日用物件、
• 1531,629,70,2236中朝屏藩、世修貢職、代膺王爵、但彈丸小邦、素無絲斤綢緞、復無金銀銅銕、更兼五〓不裕、産物
• 447,664,69,2199隻、先後到來、官民人等爲修其供應及所需物件、群集從事、莫暇修業、日費頗多、國疲財之、甚
• 342,669,61,953在憂慮、茲査、伯徳令逗留已經九年、屡帶
• 225,612,66,1166耶蘇書、巡行各所、強要教其書、但是敝國從古入貢
• 1754,679,60,541窃査、敝國往古以來、叨
• 1655,679,51,45列
• 1980,741,45,387安政元年正月十七日
• 1534,262,41,204シテ産物少
• 1579,253,43,205琉球小邦ニ
• 931,250,42,214伯徳令ノ滯
• 888,248,40,210留ニ困惑ス
• 1980,741,45,387安政元年正月十七日
• 1972,2392,39,120七九六