『大日本維新史料 編年之部』 2編 2 安政1年1月21日～同年1月晦日 p.252

OCR テキスト

樹道ニ出ヅ、, ト比スルニ、琉球ハ更ニ面目ヲ改メズシテ亦當時ト同一ノ觀ヲナス、, シテ秋雨ノ屋根ニ濺グガ如シ、住民ノ氣質一般ニ淳朴ニシテ野菜ヲ常食トナス、, ユー」ト云フ、此地ノ住民ハ身ノ長ケ矮寢ニシテ、牛馬モ亦短小ナリ、而ルニ鷄ハ雌雄兩ツ, 地ニ於テ往々見ル如ク、松樹ノ稀ニ生ヒ立ツアリ、其ノ餘ノ樹木ハ余輩未ダ名ヲ知ラズ、, 斯クテ余輩ハ密林ノ下ヲ跋渉シ、草莽ノ間ヲ徘徊シケレバ、花香馥郁トシテ鼻ヲ撲チ、濕, 氣凄凉トシテ衣ヲ襲ヘルコト、亦猶ホジャワ島シンガプール港ニ在ルガ如シ、余輩試ミニ, 琉球ハ外國人之ヲ呼ヒ做シテ「リユーチウー」ト稱シ、琉球ノ住民ハ自ラ之ヲ「デウー、チ, ナガラ〓幹巨大ナリ、樹木ハ〓子喬大ニシテ幾多ノ溪流林間ニ〓〓シ、其ノ聲潺〓〓々ト, ニ訪過セリ、町奉行ハ〓幹長大ナルガ頭髮白ヲ載キ、鼻梁赤色ヲ帶ヒ、一見其ノ威儀ナキ, 是ヨリ先キ(文化十三丙子、千八百十六年)バヂーリ・ガルリ氏ガ始メテ琉球群嶋ニ來航シ, 粘土質ノ汀洲ヲ通過シタレバ、洞穴ノ傍ニ海水ヨリ鹽ヲ汲ミ取ルノ器具アリシ、進ンデ列, タルコトアリテ、其ノ旅行記ノ附録ニ一小地圖アリケルガ、今余輩ガ實際ニ見ル所ノ地形, シ、終ニ二月ノ七日、町奉行ハ書記官支那語通事及ヒ扈從ヲ隨ヘテ我ガ「フレガツト」船, 是ニ於テ町奉行ハ其ノ翌日余輩ヲ訪問セント欲セシガ、大雨驟カニ至リタレバ果サヾリ, 略、, ○中・, ガルリ」氏, 「バヂーリ・, 地方官ノ來, ノ琉球渡來, 訪, 安政元年正月二十三日, 二五二, 安政元年正月二十三日

割注

• 略、
• ○中・

頭注

• ガルリ」氏
• 「バヂーリ・
• 地方官ノ來
• ノ琉球渡來
• 訪

柱

• 安政元年正月二十三日

ノンブル

• 二五二
• 安政元年正月二十三日

注記 (25)

• 1372,623,58,306樹道ニ出ヅ、
• 1015,634,61,1693ト比スルニ、琉球ハ更ニ面目ヲ改メズシテ亦當時ト同一ノ觀ヲナス、
• 550,632,63,1988シテ秋雨ノ屋根ニ濺グガ如シ、住民ノ氣質一般ニ淳朴ニシテ野菜ヲ常食トナス、
• 782,636,61,2202ユー」ト云フ、此地ノ住民ハ身ノ長ケ矮寢ニシテ、牛馬モ亦短小ナリ、而ルニ鷄ハ雌雄兩ツ
• 1830,622,62,2218地ニ於テ往々見ル如ク、松樹ノ稀ニ生ヒ立ツアリ、其ノ餘ノ樹木ハ余輩未ダ名ヲ知ラズ、
• 1716,623,63,2224斯クテ余輩ハ密林ノ下ヲ跋渉シ、草莽ノ間ヲ徘徊シケレバ、花香馥郁トシテ鼻ヲ撲チ、濕
• 1601,624,62,2209氣凄凉トシテ衣ヲ襲ヘルコト、亦猶ホジャワ島シンガプール港ニ在ルガ如シ、余輩試ミニ
• 899,623,62,2220琉球ハ外國人之ヲ呼ヒ做シテ「リユーチウー」ト稱シ、琉球ノ住民ハ自ラ之ヲ「デウー、チ
• 665,626,64,2220ナガラ〓幹巨大ナリ、樹木ハ〓子喬大ニシテ幾多ノ溪流林間ニ〓〓シ、其ノ聲潺〓〓々ト
• 203,638,63,2204ニ訪過セリ、町奉行ハ〓幹長大ナルガ頭髮白ヲ載キ、鼻梁赤色ヲ帶ヒ、一見其ノ威儀ナキ
• 1246,626,61,2214是ヨリ先キ(文化十三丙子、千八百十六年)バヂーリ・ガルリ氏ガ始メテ琉球群嶋ニ來航シ
• 1485,626,61,2222粘土質ノ汀洲ヲ通過シタレバ、洞穴ノ傍ニ海水ヨリ鹽ヲ汲ミ取ルノ器具アリシ、進ンデ列
• 1129,627,62,2219タルコトアリテ、其ノ旅行記ノ附録ニ一小地圖アリケルガ、今余輩ガ實際ニ見ル所ノ地形
• 316,640,64,2216シ、終ニ二月ノ七日、町奉行ハ書記官支那語通事及ヒ扈從ヲ隨ヘテ我ガ「フレガツト」船
• 433,620,63,2224是ニ於テ町奉行ハ其ノ翌日余輩ヲ訪問セント欲セシガ、大雨驟カニ至リタレバ果サヾリ
• 537,2642,41,50略、
• 580,2641,40,84○中・
• 1213,266,40,200ガルリ」氏
• 1268,263,41,202「バヂーリ・
• 332,260,43,206地方官ノ來
• 1161,265,44,203ノ琉球渡來
• 281,256,43,39訪
• 1944,733,44,423安政元年正月二十三日
• 1948,2379,45,115二五二
• 1945,733,43,422安政元年正月二十三日