『大日本維新史料 編年之部』 2編 2 安政1年1月21日～同年1月晦日 p.254

OCR テキスト

物トナルベシ、此レ我ガ住民ノ歐州人ヲ嫌忌スル所以ナリト、, ニアラザレハ、今後這般ノ擧動之レナキヤウ貴下ヨリ住民ニ喩サレタシ、, 是ニ於テ余輩ハ奉行ニ謂テ曰ク、余輩ハ敢テ田圃ヲ蹂躪シ、人家ニ侵入スルガ如キコト勿, ルベシト言ヒ出デケレバ、隨從ノ支那語通事ハ奉行ノ旨ヲ承ケ、語ヲ續ケテ曰ク、然ラバ, 品ハ唯リ我ガ住民ノ爲ニ産スルモノニシテ、稻米ハ我輩ノ如キ上流社會ノ食ニ供シ、莢荳, 始メケレバ、町奉行ハ容ヲ改メ、辭ヲ正フシ、聲ニ應シテ答ヘテ曰ク、否ナ々々、此等ノ物, 其他ノ蔬菜ハ下流ノ庶民之ヲ食ト爲スナリト、余輩又町奉行ニ謂テ曰ク、貴嶋ノ住民ハ余, 町奉行曰ク、彼等住民ノ逃散避匿スルハ他ニアラズ、歐羅人ノ此ニ來ルコト太タ罕ニシ, 人ハ我ガ一婦人ノ手ヲ執リテ出奔セリ、斯クノ如キ淫猥ナルコトハ、我ガ社會ニ於テハ嚴, 尚ホ茲ニ一ノ請アリ、他ナシ、婦女ヲ掠メ、或ハ褻讀スベカラザルコトナリ、曾テ一個ノ米, 輩ノ過グルヲ見ル時ハ輙チ逃散避匿スルコトナルガ、余輩固ヨリ何等ノ妨害ヲ爲スモノ, ヲ以テナリ、此般ノ粗暴者若シ陸續トシテ輩出スル時ハ、我ガ住民ノ田圃ハ終ニ空虚無一, テ、且ツ在嶋米國人ノ如キハ、時ニ或ハ我ガ住民ノ田圃ヨリ莢荳類ヲ妄ニ摘取掠奪スル, 密ナル制裁アリト、余輩ハ此ノ言ヲ聞キ、琉球人ガ淫奔ヲ戒ムルノ習俗ハ、猶ホ太古淳朴, ノ遺風ナリト窃ニ歎稱セリ、, 米國水夫カ強茲○中, セシヲ云ナラン、略、, 安政元年正月二十三日, 二五四

割注

• 米國水夫カ強茲○中
• セシヲ云ナラン、略、

柱

• 安政元年正月二十三日

ノンブル

• 二五四

注記 (19)

• 916,614,60,1534物トナルベシ、此レ我ガ住民ノ歐州人ヲ嫌忌スル所以ナリト、
• 1376,633,63,1799ニアラザレハ、今後這般ノ擧動之レナキヤウ貴下ヨリ住民ニ喩サレタシ、
• 794,612,69,2223是ニ於テ余輩ハ奉行ニ謂テ曰ク、余輩ハ敢テ田圃ヲ蹂躪シ、人家ニ侵入スルガ如キコト勿
• 678,623,68,2206ルベシト言ヒ出デケレバ、隨從ノ支那語通事ハ奉行ノ旨ヲ承ケ、語ヲ續ケテ曰ク、然ラバ
• 1714,618,68,2218品ハ唯リ我ガ住民ノ爲ニ産スルモノニシテ、稻米ハ我輩ノ如キ上流社會ノ食ニ供シ、莢荳
• 1830,619,69,2217始メケレバ、町奉行ハ容ヲ改メ、辭ヲ正フシ、聲ニ應シテ答ヘテ曰ク、否ナ々々、此等ノ物
• 1601,614,68,2223其他ノ蔬菜ハ下流ノ庶民之ヲ食ト爲スナリト、余輩又町奉行ニ謂テ曰ク、貴嶋ノ住民ハ余
• 1256,614,66,2216町奉行曰ク、彼等住民ノ逃散避匿スルハ他ニアラズ、歐羅人ノ此ニ來ルコト太タ罕ニシ
• 451,618,70,2223人ハ我ガ一婦人ノ手ヲ執リテ出奔セリ、斯クノ如キ淫猥ナルコトハ、我ガ社會ニ於テハ嚴
• 564,615,68,2224尚ホ茲ニ一ノ請アリ、他ナシ、婦女ヲ掠メ、或ハ褻讀スベカラザルコトナリ、曾テ一個ノ米
• 1485,609,69,2218輩ノ過グルヲ見ル時ハ輙チ逃散避匿スルコトナルガ、余輩固ヨリ何等ノ妨害ヲ爲スモノ
• 1025,621,66,2193ヲ以テナリ、此般ノ粗暴者若シ陸續トシテ輩出スル時ハ、我ガ住民ノ田圃ハ終ニ空虚無一
• 1141,619,65,2211テ、且ツ在嶋米國人ノ如キハ、時ニ或ハ我ガ住民ノ田圃ヨリ莢荳類ヲ妄ニ摘取掠奪スル
• 329,614,69,2224密ナル制裁アリト、余輩ハ此ノ言ヲ聞キ、琉球人ガ淫奔ヲ戒ムルノ習俗ハ、猶ホ太古淳朴
• 212,625,62,695ノ遺風ナリト窃ニ歎稱セリ、
• 240,1340,44,428米國水夫カ強茲○中
• 198,1351,42,388セシヲ云ナラン、略、
• 1954,729,47,421安政元年正月二十三日
• 1948,2377,43,116二五四