『大日本維新史料 編年之部』 2編 1 安政1年1月～同年1月20日 p.129

OCR テキスト

示アリタシト言ヒ出デケリ、, 〔フレガート艦パルラダ號〕, シタリシガ、其ノ細工ノ粗拙ナル、恐クハ我ガ露ノ寒村僻地ニ入リテモ覩ルコトヲ得ザルベ, 片ヲ贈レリ、斯クテ主客互ニ別ヲ告ゲ、午後八時、日本人ハ我ガフレガツト船ヨリ、ヤガテ十, リ、宴會ノ後ニ、我ガ水師提督ハ川路氏ニ金時計ヲ贈リ、且ツ今貴下ニ贈リシ〓ニ之ヲ繋グ, 四面ヲ燭ラシケレバ、日本人ハ大ニ感動驚異シテ、其ノ翌日來訪シ、斯ル燈燭ハ余輩ノ未ダ, ベシト云ヒケレバ、氏ハ種々時計ニ就テ質問シ、且ツ從來提携シ居レル銀時計ヲ余輩ニ觀示, 間程モ離レ去リシヤ否ヤ、我ガフレガツト船ニ於テ瓦斯燈ヲ點ゼシガ、光〓萬丈遠ク海水ノ, 嘗テ見ザル所ナルガ、抑モ何ヲ以テ燃材トナシ、如何ニ之ヲ使用セラルヽニヤ、願クハ御教, 酒、乾魚、蔬菜ノ類ヲ贈ラレシガ、就中醤油ハ十五樽程モアリシガ、余輩稍ヤ難有迷惑ヲ感セ, シ、余輩又筒井氏ニ較ヤ小ナル金時計及ビ絹布二種ヲ贈リ、他ノ二名ノ全權委員ニモ反物二, 刀劍等ノ細工品、悉ク日本ノ韻致ヲ含メ、其ノ細工ノ纎巧精緻ナル、又驚クニ堪ユ、又醤油、, リ、陶磁製ノ花瓶及ビ茶椀皆美麗ナリ、特ニ漆器ハ絶妙ナリ、几卓、〓架、階樓、屏障、人形、, φpetatb ihajtoj〓aa.odepkh tytelrectbi bb ubyxb tomaxb., ○ゴンチャ, ロフ著, 時計ヲ贈ル, 提督川路ニ, 筒井等退船, 安政元年正月四日, 一二九

割注

• ○ゴンチャ
• ロフ著

頭注

• 時計ヲ贈ル
• 提督川路ニ
• 筒井等退船

柱

• 安政元年正月四日

ノンブル

• 一二九

注記 (21)

• 667,580,55,672示アリタシト言ヒ出デケリ、
• 526,550,68,759〔フレガート艦パルラダ號〕
• 1314,580,63,2233シタリシガ、其ノ細工ノ粗拙ナル、恐クハ我ガ露ノ寒村僻地ニ入リテモ覩ルコトヲ得ザルベ
• 1096,574,64,2251片ヲ贈レリ、斯クテ主客互ニ別ヲ告ゲ、午後八時、日本人ハ我ガフレガツト船ヨリ、ヤガテ十
• 1524,579,62,2238リ、宴會ノ後ニ、我ガ水師提督ハ川路氏ニ金時計ヲ贈リ、且ツ今貴下ニ贈リシ〓ニ之ヲ繋グ
• 879,579,63,2241四面ヲ燭ラシケレバ、日本人ハ大ニ感動驚異シテ、其ノ翌日來訪シ、斯ル燈燭ハ余輩ノ未ダ
• 1420,587,63,2234ベシト云ヒケレバ、氏ハ種々時計ニ就テ質問シ、且ツ從來提携シ居レル銀時計ヲ余輩ニ觀示
• 988,575,64,2238間程モ離レ去リシヤ否ヤ、我ガフレガツト船ニ於テ瓦斯燈ヲ點ゼシガ、光〓萬丈遠ク海水ノ
• 777,576,63,2245嘗テ見ザル所ナルガ、抑モ何ヲ以テ燃材トナシ、如何ニ之ヲ使用セラルヽニヤ、願クハ御教
• 1627,575,64,2238酒、乾魚、蔬菜ノ類ヲ贈ラレシガ、就中醤油ハ十五樽程モアリシガ、余輩稍ヤ難有迷惑ヲ感セ
• 1205,577,63,2239シ、余輩又筒井氏ニ較ヤ小ナル金時計及ビ絹布二種ヲ贈リ、他ノ二名ノ全權委員ニモ反物二
• 1737,577,63,2235刀劍等ノ細工品、悉ク日本ノ韻致ヲ含メ、其ノ細工ノ纎巧精緻ナル、又驚クニ堪ユ、又醤油、
• 1850,578,63,2225リ、陶磁製ノ花瓶及ビ茶椀皆美麗ナリ、特ニ漆器ハ絶妙ナリ、几卓、〓架、階樓、屏障、人形、
• 409,735,56,1796φpetatb ihajtoj〓aa.odepkh tytelrectbi bb ubyxb tomaxb.
• 564,1332,29,139○ゴンチャ
• 527,1332,32,88ロフ著
• 1482,202,42,210時計ヲ贈ル
• 1529,202,44,207提督川路ニ
• 1068,203,44,216筒井等退船
• 119,684,49,349安政元年正月四日
• 132,2347,42,114一二九