『大日本維新史料 編年之部』 2編 4 安政1年2月11日～同年2月23日 p.31

OCR テキスト

穴へ土を攫み三握程振懸る、夫より棺を埋と云、, 横文字有之、此時御徒目付一人、御小人目付二人、香山榮左衞門・合原操藏同心一人・通詞, 横文字和解、大日本江戸内海の此所に航海し來ル水軍別隊ノ兵士、トウヰリアムスと云者, のシルシの墓、本國一千八百五十四年第三月六日、行年二十四、右卒都婆板地墨塗、文字は, 白きものニる書、長三尺五寸計、幅壹尺五寸、足ノ方ニ建之、夜り入、此卒都婆を何人か盜, 去と云、「又云、頭立候異人ゟ引導す、葬穴へ鐵炮を打込み、經文を唱ふる施主體の夷人、葬, 人〓に愁傷之躰相見、猶其後も夷人共兩三人ツヽ、日々右墓へ參詣致し候由也、右卒都婆, 一人相越、「増徳院ニ向ひ、同職の義ニ付、宜敷頼むと申樣の挨拶致し候由、附添參り候夷, の鋤鍬を以て百姓共手傅掘遣候由、「卒都婆樣の物二本、頭と足の方へ一本ツヽ建、但し、, 〔ペリー日本遠征記〕, early next day,(thursday, march9,)as had been attranged, a japanese official, francis i. hacek: atrratice of the expeadition of anamerican, クス編, ○ホー, 墓碑銘和解, 安政元年二月十一日, 三一

割注

• クス編
• ○ホー

頭注

• 墓碑銘和解

柱

• 安政元年二月十一日

ノンブル

• 三一

注記 (17)

• 958,603,61,1186穴へ土を攫み三握程振懸る、夫より棺を埋と云、
• 1766,595,67,2229横文字有之、此時御徒目付一人、御小人目付二人、香山榮左衞門・合原操藏同心一人・通詞
• 1420,597,66,2228横文字和解、大日本江戸内海の此所に航海し來ル水軍別隊ノ兵士、トウヰリアムスと云者
• 1306,608,65,2210のシルシの墓、本國一千八百五十四年第三月六日、行年二十四、右卒都婆板地墨塗、文字は
• 1192,602,65,2228白きものニる書、長三尺五寸計、幅壹尺五寸、足ノ方ニ建之、夜り入、此卒都婆を何人か盜
• 1075,606,63,2229去と云、「又云、頭立候異人ゟ引導す、葬穴へ鐵炮を打込み、經文を唱ふる施主體の夷人、葬
• 1535,600,68,2228人〓に愁傷之躰相見、猶其後も夷人共兩三人ツヽ、日々右墓へ參詣致し候由也、右卒都婆
• 1650,616,66,2211一人相越、「増徳院ニ向ひ、同職の義ニ付、宜敷頼むと申樣の挨拶致し候由、附添參り候夷
• 1881,601,65,2213の鋤鍬を以て百姓共手傅掘遣候由、「卒都婆樣の物二本、頭と足の方へ一本ツヽ建、但し、
• 834,590,69,568〔ペリー日本遠征記〕
• 238,666,61,2179early next day,(thursday, march9,)as had been attranged, a japanese official
• 719,823,65,1859francis i. hacek: atrratice of the expeadition of anamerican
• 835,1184,33,92クス編
• 870,1181,32,92○ホー
• 1425,233,47,213墓碑銘和解
• 132,724,47,385安政元年二月十一日
• 138,2413,44,63三一