『大日本維新史料 編年之部』 3編 6 安政5年4月26日～5月10日 p.142

OCR テキスト

此譯, 内永九分寄不足、, 午正月, 迄こた、通用少き趣申聞置、貳朱金之儀は、未相渡不申候、依之及御挨拶候、, 職賃銀割合書壹册、并勘定仕譯書貳册差進申候、且壹分銀引替之儀は、申立次第、去巳年五, 月、亞米利加官吏与爲取替候規定書之通、日本貨幣鑄直入費之爲、六分請取、銀錢引替相, 渡、壹朱銀之儀は、見本同樣ニ相渡候儀有之候得よも、右壹朱は、全く端銀之取引ニ相用候, 去辰八月五日ゟ、當巳四月廿九日迄、玉泉寺滯在官吏え相送候薪食料其余欠乏品代, 此銀錢拾七トル三拾三セント壹分貳厘五毛、, ○別紙五, 金惣勘定取調候處、左之通御座候、, 金五百六拾壹兩永貳百三拾貳文九分銀錢請取候分、, 一金五百八拾壹兩壹分永五拾八文五分, 是は、量目替御取極不相成以前、支那人等調物いたし、直ニ受取候分、, 十正月下田奉行, 下田奉行, 内金四兩壹分永八拾貳文八分, 但、, 官吏ゟ可受取薪食料, 其余欠乏品代惣高、, 銅錢壹貫六百文、, 銀錢壹トル、, 乏品代金惣, ニ贈レル缺, 米國總領事, 勘定, 等ヲ送付ス, 諸品直段書, 安政五年四月是月, 一四二

割注

• 官吏ゟ可受取薪食料
• 其余欠乏品代惣高、
• 銅錢壹貫六百文、
• 銀錢壹トル、

頭注

• 乏品代金惣
• ニ贈レル缺
• 米國總領事
• 勘定
• 等ヲ送付ス
• 諸品直段書

柱

• 安政五年四月是月

ノンブル

• 一四二

注記 (30)

• 706,865,55,106此譯
• 804,1377,44,321内永九分寄不足、
• 1376,755,56,165午正月
• 1481,644,68,1843迄こた、通用少き趣申聞置、貳朱金之儀は、未相渡不申候、依之及御挨拶候、
• 1825,644,69,2211職賃銀割合書壹册、并勘定仕譯書貳册差進申候、且壹分銀引替之儀は、申立次第、去巳年五
• 1709,649,66,2211月、亞米利加官吏与爲取替候規定書之通、日本貨幣鑄直入費之爲、六分請取、銀錢引替相
• 1594,644,66,2215渡、壹朱銀之儀は、見本同樣ニ相渡候儀有之候得よも、右壹朱は、全く端銀之取引ニ相用候
• 1130,811,67,2043去辰八月五日ゟ、當巳四月廿九日迄、玉泉寺滯在官吏え相送候薪食料其余欠乏品代
• 322,803,67,1099此銀錢拾七トル三拾三セント壹分貳厘五毛、
• 1259,759,55,214○別紙五
• 1022,814,59,839金惣勘定取調候處、左之通御座候、
• 581,754,66,1325金五百六拾壹兩永貳百三拾貳文九分銀錢請取候分、
• 904,662,62,937一金五百八拾壹兩壹分永五拾八文五分
• 201,859,72,1699是は、量目替御取極不相成以前、支那人等調物いたし、直ニ受取候分、
• 1363,767,69,1864十正月下田奉行
• 1361,2125,62,504下田奉行
• 470,748,60,733内金四兩壹分永八拾貳文八分
• 409,1942,54,64但、
• 931,1720,45,388官吏ゟ可受取薪食料
• 887,1718,44,362其余欠乏品代惣高、
• 391,2028,45,321銅錢壹貫六百文、
• 438,2024,42,235銀錢壹トル、
• 1089,276,45,207乏品代金惣
• 1142,286,44,198ニ贈レル缺
• 1191,274,45,208米國總領事
• 1039,272,45,82勘定
• 1803,280,42,202等ヲ送付ス
• 1853,281,46,212諸品直段書
• 1950,738,45,338安政五年四月是月
• 1944,2385,46,107一四二