『大日本古文書』 幕末外国関係文書 1 嘉永６年６月～同年７月 p.77

OCR テキスト

然と相考候處、中檣へ「ウインプル, 異船え乘組應接い〓し候義一切無之、若高官之者應接難相成候はゝ、次官, 處、北アメリカ仕出之船ニあ、國主より皇國え之書翰持參之旨申聞、此船ニ, 致渡來候哉、蘭語を以相尋候處、不通之樣子ニ付、和蘭語相辯候者ニ無之哉, 之者にあも應接いしし度、左無之候あは、双方用辨難相達旨申諭候得共、何, 浦賀沖ゟ鴨居村沖へ船繋いたし居候ニ付、右四艘之内何れえ乘付候方可, と、アメリカ語を以相尋候處、和蘭語相辯候者參候ニ付、渡來之趣意相尋候, は高官之者乘組罷在候間、於日本も高官之役人ニ無之候〓は應接難相成, 分承諾不致、此處引拂外異國船え參候〓も、總〓此船ゟ指揮いたし候義ニ, 旨申立候間、日本國法ニあは、是迄度々異國船渡來いたし候得共、高官之者, 得共、其義は不相成、是非次官之者ニ而も應接いたし度旨精々申聞候處、漸, を揚候蒸氣船見請、右は外國之法と, 候得は、乘組難相成趣に付、左候はヽ如何いたし國主ゟ之書翰渡方之義可, 取計哉と申聞候處、反舟を以上陸いたし、高官之役人え直に相渡旨申之候, して、主役之者乘組候印ニ有之候ニ付、其船ニ乘付、何國之船ニ〓何用有之, 掛與力中島三郎助其外同心一同壹番船へ乘込出張仕候處、異國船四艘共, 旗の, 名, 蘭語フ解, 英語二テ, スル者ナ, キヤヲ問, 艦ニ到ル, 應接掛旗, 國書ヲ齋, 嘉永六年六月, 七七

割注

• 旗の
• 名

頭注

• 蘭語フ解
• 英語二テ
• スル者ナ
• キヤヲ問
• 艦ニ到ル
• 應接掛旗
• 國書ヲ齋

柱

• 嘉永六年六月

ノンブル

• 七七

注記 (27)

• 1644,600,56,968然と相考候處、中檣へ「ウインプル
• 811,591,73,2222異船え乘組應接い〓し候義一切無之、若高官之者應接難相成候はゝ、次官
• 1162,596,73,2208處、北アメリカ仕出之船ニあ、國主より皇國え之書翰持參之旨申聞、此船ニ
• 1398,594,69,2222致渡來候哉、蘭語を以相尋候處、不通之樣子ニ付、和蘭語相辯候者ニ無之哉
• 695,588,72,2222之者にあも應接いしし度、左無之候あは、双方用辨難相達旨申諭候得共、何
• 1746,606,72,2211浦賀沖ゟ鴨居村沖へ船繋いたし居候ニ付、右四艘之内何れえ乘付候方可
• 1280,603,69,2213と、アメリカ語を以相尋候處、和蘭語相辯候者參候ニ付、渡來之趣意相尋候
• 1046,606,73,2208は高官之者乘組罷在候間、於日本も高官之役人ニ無之候〓は應接難相成
• 580,587,70,2210分承諾不致、此處引拂外異國船え參候〓も、總〓此船ゟ指揮いたし候義ニ
• 926,593,74,2221旨申立候間、日本國法ニあは、是迄度々異國船渡來いたし候得共、高官之者
• 227,582,72,2227得共、其義は不相成、是非次官之者ニ而も應接いたし度旨精々申聞候處、漸
• 1631,1740,59,1071を揚候蒸氣船見請、右は外國之法と
• 461,587,74,2219候得は、乘組難相成趣に付、左候はヽ如何いたし國主ゟ之書翰渡方之義可
• 346,583,73,2224取計哉と申聞候處、反舟を以上陸いたし、高官之役人え直に相渡旨申之候
• 1512,607,71,2209して、主役之者乘組候印ニ有之候ニ付、其船ニ乘付、何國之船ニ〓何用有之
• 1861,604,72,2214掛與力中島三郎助其外同心一同壹番船へ乘込出張仕候處、異國船四艘共
• 1665,1609,44,107旗の
• 1624,1609,40,39名
• 1416,246,39,169蘭語フ解
• 1461,246,39,165英語二テ
• 1372,251,39,158スル者ナ
• 1328,253,38,164キヤヲ問
• 1636,248,38,165艦ニ到ル
• 1678,250,44,173應接掛旗
• 1212,244,40,172國書ヲ齋
• 142,665,42,333嘉永六年六月
• 131,2390,42,78七七