『大日本古文書』 幕末外国関係文書 1 嘉永６年６月～同年７月 p.339

OCR テキスト

奉行へ申立、忝受納可致候, 此方より之返謝受用無之候へは、被差贈候品々も受用難致、返却可致候、, 根元外國人よりの贈物、日本之國法ニ〓受用難相成候故、不得止事固辭いた, 榮左衞門, し候儀ニ有之候得とも、此方へ受用不致候へは、其方へも受用難相成との儀, 不存寄返謝ニ預り、厚意之程は忝候へ共、奉行へ之返謝は格別、拙者共におゐ, も、實に無余儀〓情ニ付、折角被差贈厚意に〓り候間、先預り持歸、委細之次第, 首將, は、軍艦壹組渡來〓ぬし、右組之内シスクインナ, 大形之船貳艘有之候間、船繋宜場所穿鑿之爲、只今迄當内海測量いたし居, 右通辯中、通詞共心覺之爲、差出候横文和解左之通, 榮左衞門, 候, 來春, よりは, くは、何分受用難致候、, 皇國十二月, 頃に當る, 號, 船, 米人ヨリ, 通詞へ出, セル書翰, 嘉永六年六月, 三三九, 以上

割注

• 皇國十二月
• 頃に當る
• 號
• 船

頭注

• 米人ヨリ
• 通詞へ出
• セル書翰

柱

• 嘉永六年六月

ノンブル

• 三三九
• 以上

注記 (26)

• 713,537,59,785奉行へ申立、忝受納可致候
• 1298,606,71,2151此方より之返謝受用無之候へは、被差贈候品々も受用難致、返却可致候、
• 1063,535,71,2296根元外國人よりの贈物、日本之國法ニ〓受用難相成候故、不得止事固辭いた
• 1760,533,58,270榮左衞門
• 946,537,72,2296し候儀ニ有之候得とも、此方へ受用不致候へは、其方へも受用難相成との儀
• 1645,532,71,2286不存寄返謝ニ預り、厚意之程は忝候へ共、奉行へ之返謝は格別、拙者共におゐ
• 830,538,71,2296も、實に無余儀〓情ニ付、折角被差贈厚意に〓り候間、先預り持歸、委細之次第
• 1412,604,55,129首將
• 484,1122,59,1411は、軍艦壹組渡來〓ぬし、右組之内シスクインナ
• 361,609,66,2232大形之船貳艘有之候間、船繋宜場所穿鑿之爲、只今迄當内海測量いたし居
• 596,682,66,1503右通辯中、通詞共心覺之爲、差出候横文和解左之通
• 1179,540,55,271榮左衞門
• 243,613,57,68候
• 483,612,50,126來春
• 498,2632,41,193よりは
• 1530,530,60,646くは、何分受用難致候、
• 510,758,43,332皇國十二月
• 465,761,43,263頃に當る
• 477,2558,42,42號
• 522,2559,42,41船
• 523,260,40,169米人ヨリ
• 476,260,42,171通詞へ出
• 433,265,42,168セル書翰
• 138,696,49,337嘉永六年六月
• 152,2424,46,125三三九
• 1882,963,56,126以上