『大日本古文書』 幕末外国関係文書 1 嘉永６年６月～同年７月 p.740

OCR テキスト

座候、前文之通、金銀之位劣り候義を、長崎ニ罷在候紅毛人承傳、歸國之上同, 之割合は不奉存候、且又南〓銀貳朱判き目方貳匁七分有之、金貳朱之替り, ニ通用致し、當時之壹分銀は、目方貳匁三分有之、金壹分之代りに通用致し, ニも相成候由、眞鍮四文錢き、潰し候ても、四文程にき相成兼候よし、百文錢, 内、上銀八拾匁銅貳拾匁吹合候由、其後度々御吹替ニ相成、元文眞字銀は、目, 之度毎ニ、金銀とも次第ニ位相劣り、當時は金之名目にて銀通用ニ相成、尤, き、目方五匁五分有之候て、四文錢四ツ之目方ニ相當り申候、右之通御吹替, 盟之國々へ通達仕候はゝ、蠻夷之國々ニても、吾國は金銀位之劣り候き、, 方百目之内、銀四拾六匁銅五拾四匁吹合候由、其後文政天保兩度之御吹替, 失ひ候哉ニ相聞申候, 候、錢之儀も、寛永年中御鑄立ニ相成候銅錢き、潰し候得は、當時之錢三文程, 以前之貳朱銀を、當時之壹分銀ト御吹替ニ相成候得は、拾万兩之御金は貳, 拾萬兩ニ相成、一倍之御盆にて、格別之御事ニ候得とも、金と銀と之稱號を, 印仕候儀、紅毛人き心付不申候哉、唐人なとは、内心こて笑ひ可申御事ニ御, 畢竟金銀無少相成候樣ニ推量仕候て、今般之夷賊共も、金銀之事を第一ニ, 右壹分銀と極, 分銀ト極印仕候義は、文盲之樣御座候, 金之稱ハ、兩分朱、銀は匁分厘、然ル處、壹, 民ヲ誘惑, セントス, 米人金銀, ヲ以テ邦, トノ説, 錢ノ品位, 嘉永六年七月, 七四〇

割注

• 分銀ト極印仕候義は、文盲之樣御座候
• 金之稱ハ、兩分朱、銀は匁分厘、然ル處、壹

頭注

• 民ヲ誘惑
• セントス
• 米人金銀
• ヲ以テ邦
• トノ説
• 錢ノ品位

柱

• 嘉永六年七月

ノンブル

• 七四〇

注記 (26)

• 393,622,72,2233座候、前文之通、金銀之位劣り候義を、長崎ニ罷在候紅毛人承傳、歸國之上同
• 1569,633,66,2225之割合は不奉存候、且又南〓銀貳朱判き目方貳匁七分有之、金貳朱之替り
• 1454,641,64,2214ニ通用致し、當時之壹分銀は、目方貳匁三分有之、金壹分之代りに通用致し
• 1218,642,64,2215ニも相成候由、眞鍮四文錢き、潰し候ても、四文程にき相成兼候よし、百文錢
• 1803,630,66,2228内、上銀八拾匁銅貳拾匁吹合候由、其後度々御吹替ニ相成、元文眞字銀は、目
• 979,628,65,2229之度毎ニ、金銀とも次第ニ位相劣り、當時は金之名目にて銀通用ニ相成、尤
• 1101,634,66,2224き、目方五匁五分有之候て、四文錢四ツ之目方ニ相當り申候、右之通御吹替
• 276,626,71,2241盟之國々へ通達仕候はゝ、蠻夷之國々ニても、吾國は金銀位之劣り候き、
• 1686,631,67,2230方百目之内、銀四拾六匁銅五拾四匁吹合候由、其後文政天保兩度之御吹替
• 632,624,58,639失ひ候哉ニ相聞申候
• 1335,628,67,2231候、錢之儀も、寛永年中御鑄立ニ相成候銅錢き、潰し候得は、當時之錢三文程
• 862,625,67,2231以前之貳朱銀を、當時之壹分銀ト御吹替ニ相成候得は、拾万兩之御金は貳
• 744,629,67,2225拾萬兩ニ相成、一倍之御盆にて、格別之御事ニ候得とも、金と銀と之稱號を
• 510,627,65,2230印仕候儀、紅毛人き心付不申候哉、唐人なとは、内心こて笑ひ可申御事ニ御
• 159,625,72,2212畢竟金銀無少相成候樣ニ推量仕候て、今般之夷賊共も、金銀之事を第一ニ
• 627,2422,59,432右壹分銀と極
• 611,1282,46,1112分銀ト極印仕候義は、文盲之樣御座候
• 657,1284,45,1118金之稱ハ、兩分朱、銀は匁分厘、然ル處、壹
• 338,271,44,172民ヲ誘惑
• 298,279,33,156セントス
• 427,275,42,169米人金銀
• 382,279,41,162ヲ以テ邦
• 249,280,44,122トノ説
• 1366,278,45,171錢ノ品位
• 1926,711,48,334嘉永六年七月
• 1922,2446,40,121七四〇