『大日本古文書』 幕末外国関係文書 2 嘉永6年8月～同年9月 p.133

OCR テキスト

を盡し、無異儀令歸帆候樣取計可仕候、右ニ付ては、異國人唐人共夫々被仰渡, 球は中國之教化を受け、孔孟之道を學ひ候ニ付、天主教と申は難戌との趣に, 歸候ニ付、唐人へ子細相尋候處、大總兵船來着之節、爲通事殘居候樣、乘頭より, 奪候難も無之候と申聞、其上天主教を強て傳授可致との趣も申聞候得共、琉, 申付候段申出候に付、前以て達置候通、迚も留置候儀は不相調段申聞、早速如, て、相斷置候へは、憤を挾み、大總兵船來着の節、猶又難澁可申掛勢故、折角叮嚀, 申付置候、然處同廿八日、通事唐人を以て、英吉利國多年琉球を望むの心深く, 中明除き置、柵を結ひ、番所等數軒相搆、夜白勤番申付、三司官初相詰、堅く取締, 然處同日酉刻時分、端船一艘漕來、異國人一人唐人一人濱へ卸置、端船は疾漕, 本船漕送らせ候得共、其内夜に入、本船も不相見、漕歸り候に付、無是非近邊寺, 追々兵船相渡候儀可有之、佛蘭西國と致和好、得保護候得は、自ら英國より被, て、彼國并度健る島迄致通融、勝手次第外國へ交易は不相叶、勿論異國人留置, 候儀も不相成趣、再應無餘儀相斷置候處、同十九日、本船は可致出帆旨申出候, 致、且右舟之通事乘合無之候ニ付、異國人一人唐人一人殘し置き、本船は可致, 出帆旨申出候間、其節も同樣何分交易は不相調譯合、且琉球は□□□□□に, 唐人ヲ殘, 非望ヲ絶, シテ出帆, 佛國ノ保, 佛人及ビ, 護ラ受ケ, ツベシト, テ英國ノ, 勸ム, 勸ふ, 天主教ヲ, 嘉永六年八月, 一三三

頭注

• 唐人ヲ殘
• 非望ヲ絶
• シテ出帆
• 佛國ノ保
• 佛人及ビ
• 護ラ受ケ
• ツベシト
• テ英國ノ
• 勸ム
• 勸ふ
• 天主教ヲ

柱

• 嘉永六年八月

ノンブル

• 一三三

注記 (28)

• 253,600,61,2279を盡し、無異儀令歸帆候樣取計可仕候、右ニ付ては、異國人唐人共夫々被仰渡
• 486,597,59,2281球は中國之教化を受け、孔孟之道を學ひ候ニ付、天主教と申は難戌との趣に
• 1304,594,60,2288歸候ニ付、唐人へ子細相尋候處、大總兵船來着之節、爲通事殘居候樣、乘頭より
• 603,595,61,2286奪候難も無之候と申聞、其上天主教を強て傳授可致との趣も申聞候得共、琉
• 1188,595,58,2284申付候段申出候に付、前以て達置候通、迚も留置候儀は不相調段申聞、早速如
• 368,600,62,2280て、相斷置候へは、憤を挾み、大總兵船來着の節、猶又難澁可申掛勢故、折角叮嚀
• 838,595,58,2297申付置候、然處同廿八日、通事唐人を以て、英吉利國多年琉球を望むの心深く
• 952,596,60,2288中明除き置、柵を結ひ、番所等數軒相搆、夜白勤番申付、三司官初相詰、堅く取締
• 1421,592,60,2293然處同日酉刻時分、端船一艘漕來、異國人一人唐人一人濱へ卸置、端船は疾漕
• 1070,594,60,2289本船漕送らせ候得共、其内夜に入、本船も不相見、漕歸り候に付、無是非近邊寺
• 720,597,59,2283追々兵船相渡候儀可有之、佛蘭西國と致和好、得保護候得は、自ら英國より被
• 1658,597,59,2288て、彼國并度健る島迄致通融、勝手次第外國へ交易は不相叶、勿論異國人留置
• 1540,593,58,2303候儀も不相成趣、再應無餘儀相斷置候處、同十九日、本船は可致出帆旨申出候
• 1893,597,61,2279致、且右舟之通事乘合無之候ニ付、異國人一人唐人一人殘し置き、本船は可致
• 1775,597,59,2282出帆旨申出候間、其節も同樣何分交易は不相調譯合、且琉球は□□□□□に
• 1426,317,46,171唐人ヲ殘
• 635,319,44,171非望ヲ絶
• 1383,323,39,166シテ出帆
• 769,317,40,171佛國ノ保
• 1471,316,40,164佛人及ビ
• 724,317,42,164護ラ受ケ
• 596,325,36,158ツベシト
• 681,323,40,160テ英國ノ
• 551,319,40,70勸ム
• 462,320,37,71勸ふ
• 504,320,44,161天主教ヲ
• 154,748,45,338嘉永六年八月
• 152,2491,46,114一三三