『大日本古文書』 幕末外国関係文書 2 嘉永6年8月～同年9月 p.379

OCR テキスト

國書の返答催促の件, 貴所都督の奉行職高位の君え、, の酋長, 我君帝王ニコラーヤ, 一〇三九月朔日露國使節プチャーチン書翰長崎奉行へ, 御勇斷を以、慶長以前之御制度ニ被爲成復候樣有御座度奉存候、以上、, 成候故ニ御座候、法は時勢ニ因〓立替可申は勿論ニ御座候間、何卒格別之, 船ニ對し強勇之將士も手之出方無之、〓を受候は、畢竟大船御制禁ニ相, 第一世に魯西亞を總あ掌握したるコンパニヤ軍府, 鹽谷世弘, の官より、大なる魯西亞一隊の海舶全權魯西亞皇帝東洋海軍都督總兵卒, をして、, 皇國は四面洋海ニ有なから、却〓航海之術ニ暗く、水軍之備御手薄ニふ、夷, 翰を, 大日本國殿下に呈せむ爲、評議の上書翰を認、謹敬之禮を思ひ、尚評議之上書, 丑八月, (鈴木大雜集), エ八月鹽谷世弘, (甲藏、山形藩士), 姓名を不記といへと, も、即使節をいふなり, 爵, 名, 露國, 法ハ時勢, ニヨリテ, 改ムベシ, 嘉永六年九月, 三七九

割注

• 姓名を不記といへと
• も、即使節をいふなり
• 爵
• 名

頭注

• 露國
• 法ハ時勢
• ニヨリテ
• 改ムベシ

柱

• 嘉永六年九月

ノンブル

• 三七九

注記 (29)

• 917,908,82,669國書の返答催促の件
• 810,753,63,937貴所都督の奉行職高位の君え、
• 458,690,55,193の酋長
• 694,611,54,622我君帝王ニコラーヤ
• 1040,771,87,1979一〇三九月朔日露國使節プチャーチン書翰長崎奉行へ
• 1507,678,76,2154御勇斷を以、慶長以前之御制度ニ被爲成復候樣有御座度奉存候、以上、
• 1623,678,77,2210成候故ニ御座候、法は時勢ニ因〓立替可申は勿論ニ御座候間、何卒格別之
• 1742,678,76,2208船ニ對し強勇之將士も手之出方無之、〓を受候は、畢竟大船御制禁ニ相
• 700,1323,66,1581第一世に魯西亞を總あ掌握したるコンパニヤ軍府
• 1407,2264,57,485鹽谷世弘
• 577,692,72,2202の官より、大なる魯西亞一隊の海舶全權魯西亞皇帝東洋海軍都督總兵卒
• 472,1542,49,220をして、
• 1859,680,75,2210皇國は四面洋海ニ有なから、却〓航海之術ニ暗く、水軍之備御手薄ニふ、夷
• 226,687,52,124翰を
• 343,612,76,2288大日本國殿下に呈せむ爲、評議の上書翰を認、謹敬之禮を思ひ、尚評議之上書
• 1393,759,67,191丑八月
• 1299,2521,47,319(鈴木大雜集)
• 1395,776,69,1968エ八月鹽谷世弘
• 1466,2322,43,314(甲藏、山形藩士)
• 488,905,46,618姓名を不記といへと
• 445,910,44,610も、即使節をいふなり
• 724,1262,43,44爵
• 681,1266,39,39名
• 1044,359,51,139露國
• 1664,326,44,174法ハ時勢
• 1627,335,31,159ニヨリテ
• 1578,325,43,167改ムベシ
• 119,772,49,338嘉永六年九月
• 140,2504,44,126三七九