『大日本古文書』 幕末外国関係文書 4 安政元年正月 p.26

OCR テキスト

を勘考し、其重き任乃任たる處を以、左之ケ條を決申候, 下うも和平信交可有之候, 領日本領の境界筋を、事延引なく、其場所其地ニ〓、双方決心相互ニ納, は勿論、双方各所領の、他ゟ犯し難きの倚頼、及ひ拒防の手當可有之候、, 第一向後常に魯西亞惣國中獨立支配之酋長たる帝と、日本國帝及ひ其臣, 川路左衞門尉樣又其任たるの趣、此双方の重き任にて、兩帝國相互之有盆, 兩帝國の保領に於て、魯西亞及ひ日本の臣下たる輩、何れも人倫の道, の惣千島、及ひサガリン島南端之外は、都し魯西亞領に屬候、, サガリーン之南端カラフトと定申候、此今言所の島におゐて、魯西亞, 大坂、今一は蝦夷函舘ニ有之度候、是等之船々は、此末其所の内に入、碇, 得之事ニ及ひ、尚此取極之無相違處を決可申候、エトロフの北ニ當る, 第三日本政府にて、魯西亞軍船商船之爲、二港御開可有之、此二港、一は日本, 定候事ニ候、日本領之境界は、北手におゐてヱトロフ島、アニワ港ニ〓, 第二不和の原因引出さゝるの防之爲、今般魯西亞よ日本う之間之境界分, をして、此重き任ニ當て命を下し申候、日本帝ニ而は、則筒井肥前守樣, ネ, 名, 人, (誤譯ナラン第一譯參看〕, 國境, 開港, 修好, 安政元年正月, 二六

割注

• 名
• 人
• (誤譯ナラン第一譯參看〕

頭注

• 國境
• 開港
• 修好

柱

• 安政元年正月

ノンブル

• 二六

注記 (24)

• 1614,599,58,1647を勘考し、其重き任乃任たる處を以、左之ケ條を決申候
• 1384,742,55,783下うも和平信交可有之候
• 676,736,62,2076領日本領の境界筋を、事延引なく、其場所其地ニ〓、双方決心相互ニ納
• 1144,742,62,2081は勿論、双方各所領の、他ゟ犯し難きの倚頼、及ひ拒防の手當可有之候、
• 1496,530,60,2282第一向後常に魯西亞惣國中獨立支配之酋長たる帝と、日本國帝及ひ其臣
• 1729,598,62,2212川路左衞門尉樣又其任たるの趣、此双方の重き任にて、兩帝國相互之有盆
• 1263,738,59,2071兩帝國の保領に於て、魯西亞及ひ日本の臣下たる輩、何れも人倫の道
• 444,746,59,1788の惣千島、及ひサガリン島南端之外は、都し魯西亞領に屬候、
• 795,746,57,2063サガリーン之南端カラフトと定申候、此今言所の島におゐて、魯西亞
• 207,743,63,2064大坂、今一は蝦夷函舘ニ有之度候、是等之船々は、此末其所の内に入、碇
• 559,732,60,2077得之事ニ及ひ、尚此取極之無相違處を決可申候、エトロフの北ニ當る
• 326,537,62,2275第三日本政府にて、魯西亞軍船商船之爲、二港御開可有之、此二港、一は日本
• 912,739,59,2067定候事ニ候、日本領之境界は、北手におゐてヱトロフ島、アニワ港ニ〓
• 1028,541,58,2267第二不和の原因引出さゝるの防之爲、今般魯西亞よ日本う之間之境界分
• 1844,727,64,2084をして、此重き任ニ當て命を下し申候、日本帝ニ而は、則筒井肥前守樣
• 1861,607,38,39ネ
• 1836,679,44,40名
• 1878,679,42,42人
• 970,2336,42,469(誤譯ナラン第一譯參看〕
• 1030,250,44,83國境
• 330,249,42,84開港
• 1499,251,42,82修好
• 1966,682,44,332安政元年正月
• 1962,2420,42,76二六