『大日本古文書』 幕末外国関係文書 5 安政元年2月～同年3月. p.111

OCR テキスト

許サズ、コレヒタスラ賊船ヲ慮ルカ故之、貴國漂到ノ良民ナンゾ是ヲ畏ル, ズ、コレ理ノ尤明白ニ〓、曉リ易キモノナリ、諸君疑慮ヲ用ユルヿナカレ、, レヲ撫〓スルヿ、書首ニ説ク所ノ如シ、然レ〓吾國ハ、四面ミナ海ニ濱スル, ヲ以テノ故ニ、地ト〓大洋ニ通ゼザル所ナシ、近來洋中ニ賊船多ク出沒シ、, マタ使臣彼理ガ書中ニ、貴國ノ船漂テワガ海濱ニ到ルモノアル時ハ、ワガ, ラズ、ソモ〳〵ワガ國ニテ、諸外舶ノ風ニ遭ヒ、漂到〓別ニ異志ナキ者ハ、コ, ヽヲ用ヒン、但シ其舶ハ、實ニ賊船ニアラズトモ、舶上ノ水夫賤卒等ガ、賊船, 國人コレヲ待スルヿ仇敵ノ如シトノ語アリ、コレ分疏セズンバアルベカ, 言ベカラズ、故ニイヤシクモ外舶至ルニアヘバ、必警備ヲ嚴ニ〓、其上陸ヲ, マタ請求ル所ノ石炭ハ、吾國東南諸州マヽ是レヲ出ストイヘ〓、只其地方, 時ニ空虚ヲ觀ヒ、ワガ近海ノ淺深ヲ測量シ、大炮ヲ演放シ、或ハ岸ニ上リ、兒, タ何ノ辭ヲ以テコレヲ拒塞センヤ、コレワガ虚僞ニアラザルノ一證ナリ、, 禽獸ニ伴シキ者トモ、驅逐ヲ用ユルニ足ラザレ〓、亦邊〓ノ一累ニ非ズト, 女ヲ逐ヒ、牛馬ヲ掠メ、時ニ賤民ノ舍ニ入リ、食物ヲ奪攘ス、此等ノ野陋〓鄙, ノ擧動ニ倣フヿアラバ、我モ亦コレヲ待スルニ賊船ヲ以テセザルヿヲ得, 仇敵ノ如, 語ノ辯解, 石炭ノ要, シトイフ, スルコト, 求ニ應ジ, 漂民ヲ遇, 難シ, 安政元年二月, 一一一

頭注

• 仇敵ノ如
• 語ノ辯解
• 石炭ノ要
• シトイフ
• スルコト
• 求ニ應ジ
• 漂民ヲ遇
• 難シ

柱

• 安政元年二月

ノンブル

• 一一一

注記 (25)

• 695,651,68,2192許サズ、コレヒタスラ賊船ヲ慮ルカ故之、貴國漂到ノ良民ナンゾ是ヲ畏ル
• 346,664,71,2137ズ、コレ理ノ尤明白ニ〓、曉リ易キモノナリ、諸君疑慮ヲ用ユルヿナカレ、
• 1396,659,74,2185レヲ撫〓スルヿ、書首ニ説ク所ノ如シ、然レ〓吾國ハ、四面ミナ海ニ濱スル
• 1280,656,74,2214ヲ以テノ故ニ、地ト〓大洋ニ通ゼザル所ナシ、近來洋中ニ賊船多ク出沒シ、
• 1750,663,72,2187マタ使臣彼理ガ書中ニ、貴國ノ船漂テワガ海濱ニ到ルモノアル時ハ、ワガ
• 1522,661,65,2179ラズ、ソモ〳〵ワガ國ニテ、諸外舶ノ風ニ遭ヒ、漂到〓別ニ異志ナキ者ハ、コ
• 578,662,70,2201ヽヲ用ヒン、但シ其舶ハ、實ニ賊船ニアラズトモ、舶上ノ水夫賤卒等ガ、賊船
• 1634,651,69,2191國人コレヲ待スルヿ仇敵ノ如シトノ語アリ、コレ分疏セズンバアルベカ
• 810,652,70,2202言ベカラズ、故ニイヤシクモ外舶至ルニアヘバ、必警備ヲ嚴ニ〓、其上陸ヲ
• 230,664,72,2198マタ請求ル所ノ石炭ハ、吾國東南諸州マヽ是レヲ出ストイヘ〓、只其地方
• 1161,650,73,2209時ニ空虚ヲ觀ヒ、ワガ近海ノ淺深ヲ測量シ、大炮ヲ演放シ、或ハ岸ニ上リ、兒
• 1867,662,77,2209タ何ノ辭ヲ以テコレヲ拒塞センヤ、コレワガ虚僞ニアラザルノ一證ナリ、
• 928,652,69,2194禽獸ニ伴シキ者トモ、驅逐ヲ用ユルニ足ラザレ〓、亦邊〓ノ一累ニ非ズト
• 1044,656,72,2205女ヲ逐ヒ、牛馬ヲ掠メ、時ニ賤民ノ舍ニ入リ、食物ヲ奪攘ス、此等ノ野陋〓鄙
• 461,674,69,2182ノ擧動ニ倣フヿアラバ、我モ亦コレヲ待スルニ賊船ヲ以テセザルヿヲ得
• 1699,302,43,166仇敵ノ如
• 1612,302,43,168語ノ辯解
• 282,308,43,166石炭ノ要
• 1663,308,32,156シトイフ
• 1748,309,32,155スルコト
• 238,306,42,162求ニ應ジ
• 1785,301,44,169漂民ヲ遇
• 194,306,43,75難シ
• 124,744,45,330安政元年二月
• 136,2475,44,99一一一