『大日本古文書』 幕末外国関係文書 7 安政元年7月～同年9月 p.53

OCR テキスト

此内三艘程は、三段備のものに有之候、將又フレガット船十二艘、コルヘツ, ルセファル、デスセ子ス, 一魯西亞東海船勢は、即ちリーニー船貳十七艘、此内三艘程は、毎艘三段備の, 見へす、唯患る所さ、商業貿易の道に差障り、歐羅巴の州々と交にも、是必關, 一此度の合戰に付くき、行末幸不幸の程も未た計難く、其際限も聊以いまた, ものに有之、并フレガット船十八艘、コルヘット船ブリッキ船にて十五艘、, ト船拾艘、并數多の蒸氣船相備罷在候、蒸氣船及ひ大砲打小船の類此兩國, 加之、許多の蒸氣船備有之候、黒海ニ有之魯西亞船勢き、リーニー船十八艘、, 惣大將に有之候、其以下のアドミラール職は、ファン、コルサコル, に有之候、フランス方船勢は、アドミラール, 之候、, の大王即ち, 海に有之、魯西亞手の者、魯西亞の記説にては、四五百艘も有之趣ニ候、右船, 及ひコンスタンテイン, の指揮にて、船二十三艘大砲千二百五十九門有, 及ひフ, 勢の長たる者は、公子メンシコフ, アン、リコルト〓に有之候, ナグト笛コー, ペ, ○〓庵筆記頭書ニ、「コンスタンテインは、人にて, 地名に非す、蓋、原文には、ゴロート、ホルスト、コン, らん、譯司妄可笑、」トアリ, スタンテインとあるな, 名, 地, 名, 名, 名, 人, 官, 人, 名, 人, 名, 名人, 露軍ノ戰, 備, 安政元年七月, 五三

割注

• ○〓庵筆記頭書ニ、「コンスタンテインは、人にて
• 地名に非す、蓋、原文には、ゴロート、ホルスト、コン
• らん、譯司妄可笑、」トアリ
• スタンテインとあるな
• 名
• 地
• 人
• 官
• 名人

頭注

• 露軍ノ戰
• 備

柱

• 安政元年七月

ノンブル

• 五三

注記 (40)

• 1179,623,63,2173此内三艘程は、三段備のものに有之候、將又フレガット船十二艘、コルヘツ
• 1728,640,55,668ルセファル、デスセ子ス
• 1525,565,61,2233一魯西亞東海船勢は、即ちリーニー船貳十七艘、此内三艘程は、毎艘三段備の
• 258,621,62,2186見へす、唯患る所さ、商業貿易の道に差障り、歐羅巴の州々と交にも、是必關
• 374,573,62,2228一此度の合戰に付くき、行末幸不幸の程も未た計難く、其際限も聊以いまた
• 1410,627,63,2188ものに有之、并フレガット船十八艘、コルヘット船ブリッキ船にて十五艘、
• 1065,626,63,2174ト船拾艘、并數多の蒸氣船相備罷在候、蒸氣船及ひ大砲打小船の類此兩國
• 1294,626,63,2191加之、許多の蒸氣船備有之候、黒海ニ有之魯西亞船勢き、リーニー船十八艘、
• 719,626,65,1889惣大將に有之候、其以下のアドミラール職は、ファン、コルサコル
• 1844,1411,60,1235に有之候、フランス方船勢は、アドミラール
• 1627,627,55,137之候、
• 842,2475,56,327の大王即ち
• 951,622,62,2189海に有之、魯西亞手の者、魯西亞の記説にては、四五百艘も有之趣ニ候、右船
• 842,1688,52,684及ひコンスタンテイン
• 1730,1409,58,1395の指揮にて、船二十三艘大砲千二百五十九門有
• 729,2609,49,183及ひフ
• 835,618,58,976勢の長たる者は、公子メンシコフ
• 596,624,74,765アン、リコルト〓に有之候
• 1831,629,113,701ナグト笛コー
• 1859,2759,45,31ペ
• 635,1395,45,1395○〓庵筆記頭書ニ、「コンスタンテインは、人にて
• 592,1397,45,1390地名に非す、蓋、原文には、ゴロート、ホルスト、コン
• 473,624,44,685らん、譯司妄可笑、」トアリ
• 521,630,35,676スタンテインとあるな
• 1715,1334,39,38名
• 873,2397,38,36地
• 1835,2678,38,39名
• 715,2536,36,39名
• 828,2398,36,36名
• 754,2538,39,38人
• 1879,2679,37,38官
• 871,1616,35,38人
• 824,1615,38,39名
• 1757,1335,41,37人
• 1832,1333,39,40名
• 1715,1334,83,38名人
• 1539,290,42,168露軍ノ戰
• 1498,287,39,42備
• 154,682,44,329安政元年七月
• 159,2396,44,78五三