『大日本古文書』 幕末外国関係文書 7 安政元年7月～同年9月 p.55

OCR テキスト

を運送致し候シルカスシー, 一シリスティリヤ, 一右樣の譯にき候得とも、自然事ある時之用意に、此兩國拒防の爲、船勢の備, 一廣大繋花の魯西亞商邑オデスサ, 西亞軍勢の内にき、赤痢の病にて數多難苦致し候者有之候, 人は、魯西亞に對し一揆を起し、亞細亞洲よ, 一此兩國は、一致の國にて、東國に事ありても、是ニ關係有之事無御座候、, 一エゲレス國備の縱横自在に進退の船魯西亞に毎度責掛〓、既ニ唯の, 一毎度ドナウ川こ罷在候軍勢の方、及ひ東海ニ有之船勢の方こ、要害の品物, り魯西亞人を追出し候程の事ニ及ひ候由、エケレス國の説有之候、, 内に、魯西亞船十四艘召捕申候, 於ては、魯西亞人再ひトルコより打捕られ候、ドブリユッサ, き、魯西亞より取られ燒打に逢申候、カラファツト, レス國の船勢のため、當寅三月廿五日、ボムベン丸を以て、皆無燒打に逢申, 候、, スウヱーデン國ノールウヱーゲン國の事, 黒海の邊に有之、此所フランス國エゲ, に罷在候魯, に, 巡邏船を云ふ、此誤解大に天, ○〓庵筆記ニハ、縱横以下七字ニ圈點ヲ附, シ、頭書ニ、「コロイセルスは、十字に往來する, 下の人心を動す可悼、」トアリ、, 國, 邑, 地, 名, 名, 地, 名, 地, 名, 名, 瑞典諾威, ノコト, 安政元年七月, 五五

割注

• 巡邏船を云ふ、此誤解大に天
• ○〓庵筆記ニハ、縱横以下七字ニ圈點ヲ附
• シ、頭書ニ、「コロイセルスは、十字に往來する
• 下の人心を動す可悼、」トアリ、
• 國
• 邑
• 地
• 名

頭注

• 瑞典諾威
• ノコト

柱

• 安政元年七月

ノンブル

• 五五

注記 (37)

• 745,628,58,819を運送致し候シルカスシー
• 1210,577,52,522一シリスティリヤ
• 276,564,66,2232一右樣の譯にき候得とも、自然事ある時之用意に、此兩國拒防の爲、船勢の備
• 1558,581,59,1022一廣大繋花の魯西亞商邑オデスサ
• 967,624,65,1765西亞軍勢の内にき、赤痢の病にて數多難苦致し候者有之候
• 737,1545,61,1255人は、魯西亞に對し一揆を起し、亞細亞洲よ
• 393,567,63,2104一此兩國は、一致の國にて、東國に事ありても、是ニ關係有之事無御座候、
• 1899,583,67,2094一エゲレス國備の縱横自在に進退の船魯西亞に毎度責掛〓、既ニ唯の
• 854,573,64,2229一毎度ドナウ川こ罷在候軍勢の方、及ひ東海ニ有之船勢の方こ、要害の品物
• 624,617,63,1985り魯西亞人を追出し候程の事ニ及ひ候由、エケレス國の説有之候、
• 1789,634,60,913内に、魯西亞船十四艘召捕申候
• 1085,626,63,1746於ては、魯西亞人再ひトルコより打捕られ候、ドブリユッサ
• 1198,1192,62,1470き、魯西亞より取られ燒打に逢申候、カラファツト
• 1436,638,62,2172レス國の船勢のため、當寅三月廿五日、ボムベン丸を以て、皆無燒打に逢申
• 1325,631,53,69候、
• 511,774,59,1246スウヱーデン國ノールウヱーゲン國の事
• 1552,1695,58,1114黒海の邊に有之、此所フランス國エゲ
• 1083,2476,55,329に罷在候魯
• 1205,2761,34,40に
• 1701,635,47,821巡邏船を云ふ、此誤解大に天
• 1812,1553,44,1252○〓庵筆記ニハ、縱横以下七字ニ圈點ヲ附
• 1768,1563,44,1239シ、頭書ニ、「コロイセルスは、十字に往來する
• 1658,636,44,827下の人心を動す可悼、」トアリ、
• 771,1473,39,41國
• 1580,1624,42,41邑
• 1229,2685,39,37地
• 1071,2399,37,38名
• 1187,2684,38,39名
• 1112,2400,40,37地
• 727,1473,36,39名
• 1233,1125,40,37地
• 1191,1124,39,39名
• 1540,1621,36,43名
• 532,284,42,166瑞典諾威
• 499,287,28,117ノコト
• 180,680,46,322安政元年七月
• 175,2383,46,77五五