『大日本古文書』 幕末外国関係文書 7 安政元年7月～同年9月 p.543

OCR テキスト

こて返答可有之候、, 右書面ポスシート一應見候て、處々通詞へ相尋候上、布恬廷へ申聞候、, 鎭臺罷越候義は一切不相成、貴國は格別之意味等有之候段、互ニ通辯誤解も, 左候はゝ、長官之御名前こても御書印有之候樣致度候、, 有之候ては、折角之情義も不相通候間、別紙覺書二通相渡し候、一覽之上書面, 使節上陸被致書簡難相渡候はゝ、次官上陸差出し、此方次官請取候義は格別、, 委細此程被申上候義申聞候、右爲挨拶拙者共罷越候義ニ有之候, 遣し候事, 但、蘭字にて認させ遣し候處、自筆こて認メ貰度段申聞候間、三郎太郎名面, 御書面鎭臺御名面無之は如何之次第こ候哉、, 只今申聞候通、間違無之爲メ、口上覺書之義故、名面は書載不申候、, 彼方, 彼方, 此方, 此方, 覺書ヲ贈, 名無キヲ, ノコト, 翰受取方, 使節ノ書, 奉行ノ署, 詰ル, ル, 安政元年九月, 五四三

頭注

• 覺書ヲ贈
• 名無キヲ
• ノコト
• 翰受取方
• 使節ノ書
• 奉行ノ署
• 詰ル
• ル

柱

• 安政元年九月

ノンブル

• 五四三

注記 (25)

• 1290,570,60,543こて返答可有之候、
• 1181,623,60,2057右書面ポスシート一應見候て、處々通詞へ相尋候上、布恬廷へ申聞候、
• 1516,548,63,2253鎭臺罷越候義は一切不相成、貴國は格別之意味等有之候段、互ニ通辯誤解も
• 486,555,61,1626左候はゝ、長官之御名前こても御書印有之候樣致度候、
• 1399,553,62,2255有之候ては、折角之情義も不相通候間、別紙覺書二通相渡し候、一覽之上書面
• 1632,549,64,2263使節上陸被致書簡難相渡候はゝ、次官上陸差出し、此方次官請取候義は格別、
• 1748,552,64,1904委細此程被申上候義申聞候、右爲挨拶拙者共罷越候義ニ有之候
• 255,627,57,278遣し候事
• 371,627,62,2187但、蘭字にて認させ遣し候處、自筆こて認メ貰度段申聞候間、三郎太郎名面
• 950,554,60,1342御書面鎭臺御名面無之は如何之次第こ候哉、
• 717,556,62,1910只今申聞候通、間違無之爲メ、口上覺書之義故、名面は書載不申候、
• 1067,553,54,123彼方
• 603,555,54,122彼方
• 835,554,52,123此方
• 1866,553,54,123此方
• 1418,286,44,170覺書ヲ贈
• 915,287,39,164名無キヲ
• 1584,292,30,112ノコト
• 1625,285,41,169翰受取方
• 1671,285,42,169使節ノ書
• 957,287,42,171奉行ノ署
• 870,287,42,74詰ル
• 1380,290,32,29ル
• 152,682,47,329安政元年九月
• 160,2406,44,121五四三