『大日本古文書』 幕末外国関係文書 8 安政元年10月～同年12月 p.25

OCR テキスト

古賀謹一郎え、兼な御書取を以御沙汰御座候樣仕度奉存候、尤魯西亞人え, 座候、右應接方は、都な私共兩人え兼な御委任相成居候儀ニ付、下田奉行は、土, 御内慮之次第も有之候ニ付、右之趣ニ相心得、其餘洩候儀は追々可奉伺候、以, 趣意ニを拘り不申儀〓相心得罷在候、右ニな可然候はゝ、何卒其旨下田奉行, 應接之塲え罷出候よも、立合迄こな、魯西亞人え談判之儀こは拘り不申儀5, 地御取締之儀は勿論、異國人〓應被下物等、土地ニ附候儀都な引受取計、私共, 日本地ニを薪水食料欠乏之品は相渡候よも、全交易等は差免不申候積、兼な, 心得、儒者古賀謹一郎儀は、漢文飜譯又は漢文認候儀而已相心得、是又應接之, 魯西亞人渡來いしし候はゝ、爲應接被差遣候ニ付、心得可罷在旨被仰渡候間, 同十一日、御同人御直御書取御添左衞門尉え御渡、, 取調候處、先大意は先達な伺置候別紙御差圖を主5仕候な、追々組立候積御, 筒井肥前守, 「寅十月七日、伊勢守殿え差上ル、」, 二一十月七日露西亞應接掛伺老中へ談判委任の件, 川路左衞門尉, 干ラシメ, 下田奉行, ハ立合ノ, 文飜譯及, 草ヲ擔當, シテ應接, 古賀ハ漢, ミニテ談, ビ漢文起, 判ニ係ラ, ノ趣意ニ, シメズ, 露國, 安政元年十月, 二五

頭注

• 干ラシメ
• 下田奉行
• ハ立合ノ
• 文飜譯及
• 草ヲ擔當
• シテ應接
• 古賀ハ漢
• ミニテ談
• ビ漢文起
• 判ニ係ラ
• ノ趣意ニ
• シメズ
• 露國

柱

• 安政元年十月

ノンブル

• 二五

注記 (30)

• 507,531,60,2187古賀謹一郎え、兼な御書取を以御沙汰御座候樣仕度奉存候、尤魯西亞人え
• 1085,534,59,2251座候、右應接方は、都な私共兩人え兼な御委任相成居候儀ニ付、下田奉行は、土
• 276,527,62,2248御内慮之次第も有之候ニ付、右之趣ニ相心得、其餘洩候儀は追々可奉伺候、以
• 623,533,60,2244趣意ニを拘り不申儀〓相心得罷在候、右ニな可然候はゝ、何卒其旨下田奉行
• 854,533,59,2247應接之塲え罷出候よも、立合迄こな、魯西亞人え談判之儀こは拘り不申儀5
• 969,536,61,2244地御取締之儀は勿論、異國人〓應被下物等、土地ニ附候儀都な引受取計、私共
• 392,532,62,2239日本地ニを薪水食料欠乏之品は相渡候よも、全交易等は差免不申候積、兼な
• 737,536,60,2243心得、儒者古賀謹一郎儀は、漢文飜譯又は漢文認候儀而已相心得、是又應接之
• 1317,538,59,2260魯西亞人渡來いしし候はゝ、爲應接被差遣候ニ付、心得可罷在旨被仰渡候間
• 1666,548,45,1465同十一日、御同人御直御書取御添左衞門尉え御渡、
• 1201,539,59,2250取調候處、先大意は先達な伺置候別紙御差圖を主5仕候な、追々組立候積御
• 1554,2171,54,477筒井肥前守
• 1768,545,44,920「寅十月七日、伊勢守殿え差上ル、」
• 1872,705,76,1919二一十月七日露西亞應接掛伺老中へ談判委任の件
• 1436,2172,57,477川路左衞門尉
• 506,267,34,159干ラシメ
• 1111,267,42,170下田奉行
• 1070,281,37,146ハ立合ノ
• 719,268,41,162文飜譯及
• 636,268,39,166草ヲ擔當
• 589,273,39,162シテ應接
• 764,266,39,169古賀ハ漢
• 1026,270,37,162ミニテ談
• 678,273,38,159ビ漢文起
• 979,267,41,165判ニ係ラ
• 548,272,38,150ノ趣意ニ
• 943,272,32,111シメズ
• 1870,306,55,140露國
• 173,676,44,323安政元年十月
• 176,2366,49,86二五