『大日本古文書』 幕末外国関係文書 8 安政元年10月～同年12月 p.190

OCR テキスト

し候とも子細無之候得共、議すべしと有之候間、何分六个敷候、, も、魯西亞えは御許有之可然候、何事もアメリカの跡に相成、長崎の御沙汰ニ, の國々よりも先へ御許可有之旨被仰聞候間、アメリカは十八个月後ニ候と, 船ニ通詞等居合候得と差支無之候得共、商船よ通詞も無之、折角湊御開之詮, 議す〓しとの事ニ候はゝ、只今議し可申候、長崎にて、魯西亞は隣國之事故、他, 議す〓しとは未决の詞、夫ゆへ出來兼候、アメリカえ許すと有之候得は、今許, あたり不申候, アメリカニは、十八个月後ニ議す屋しと申事にて、許すと申事こは無之候, 川路, 無之候間、何分ニも相願候, 使節, 川路, 使節, は合衆國總領を下田ニ置だしと相見、右セ其節評議お, 利加條約書和文之趣ニ〓は、十八个月相立候上さ、官吏差置候儀御差免之樣, よご候譯ニ相當候間、本文之如く申諭し候儀ニ御座候、, ニも候得共、漢文之方ニ、若兩國ひとしく已む事を得さ〓事情あらは、あるひ, 〓, 亞, 安政元年十一月, 一九〇

割注

• は合衆國總領を下田ニ置だしと相見、右セ其節評議お
• 利加條約書和文之趣ニ〓は、十八个月相立候上さ、官吏差置候儀御差免之樣
• よご候譯ニ相當候間、本文之如く申諭し候儀ニ御座候、
• ニも候得共、漢文之方ニ、若兩國ひとしく已む事を得さ〓事情あらは、あるひ
• 〓
• 亞

柱

• 安政元年十一月

ノンブル

• 一九〇

注記 (21)

• 304,534,73,1835し候とも子細無之候得共、議すべしと有之候間、何分六个敷候、
• 769,535,69,2238も、魯西亞えは御許有之可然候、何事もアメリカの跡に相成、長崎の御沙汰ニ
• 886,539,67,2242の國々よりも先へ御許可有之旨被仰聞候間、アメリカは十八个月後ニ候と
• 1821,535,64,2254船ニ通詞等居合候得と差支無之候得共、商船よ通詞も無之、折角湊御開之詮
• 1000,534,68,2254議す〓しとの事ニ候はゝ、只今議し可申候、長崎にて、魯西亞は隣國之事故、他
• 419,530,71,2254議す〓しとは未决の詞、夫ゆへ出來兼候、アメリカえ許すと有之候得は、今許
• 666,533,56,412あたり不申候
• 1470,546,63,2172アメリカニは、十八个月後ニ議す屋しと申事にて、許すと申事こは無之候
• 551,531,58,125川路
• 1709,537,58,769無之候間、何分ニも相願候
• 1131,531,54,127使節
• 1595,536,54,121川路
• 202,533,56,125使節
• 1271,540,44,1595は合衆國總領を下田ニ置だしと相見、右セ其節評議お
• 1383,537,48,2241利加條約書和文之趣ニ〓は、十八个月相立候上さ、官吏差置候儀御差免之樣
• 1226,548,45,1599よご候譯ニ相當候間、本文之如く申諭し候儀ニ御座候、
• 1342,544,45,2223ニも候得共、漢文之方ニ、若兩國ひとしく已む事を得さ〓事情あらは、あるひ
• 1456,2735,43,38〓
• 1503,2735,36,35亞
• 1943,687,43,377安政元年十一月
• 1939,2399,41,106一九〇