『大日本古文書』 幕末外国関係文書 8 安政元年10月～同年12月 p.393

OCR テキスト

こ委任あるとも意之儘たなべし、と條約附録ニ有之候事故、大學頭殿始應, 接懸役々證印之義、猶又アータムスえ可及談判と存居候へとも、右は、昨日, 亞應接懸えも相談仕候處、大統領より直印之條約書、此度アータムス持參, 録和文蘭文等、急速御廻方之儀、去ル十六日附内状ニ申進、且今般アータム, ス儀、英文之條約の〻持參〓たし、和文蘭文之條約書持渡不申儀ニ付取計, も再應押合候上、御老中方御花押一向ニ相願候義ニ付、迚も承引仕間敷、殊, いたし、昨十八日、私共再三應接押合之上、執政之御花押ニてアータムス承, 伏仕候上は、速ニ條約本書爲取替候方可然、魯西亞之方も、彼國執政と御老, 以内状得貴意候、然は亞墨利加應接懸より、當春已來進達仕置候條約并附, 再應勘辨仕候處、彼國ゟ書簡差越候節、是に答ふるニは、日本君主ニ於て誰, ニ不拘、都て手早く取計遣し候方ニ可有之旨、魯西亞應接懸一同申聞候間, 方、去十八日附内状を以相伺置候へとも、猶勘辨評議仕候上、今十九日、魯西, 中方條約書爲取替候積、今般約定いたし候積ニ付、右ニ見合候へは、大統領, 印書と御老中方御花押と引替相成候上は、御國威も相立、至極可然義、小事, 御目付, 應接吏ノ, 准ノコト, ヲ約ス, 押ニテ批, 露國條約, 接掛ニ諮, 老中ノ花, 露西亞應, モ亦同ジ, 證印, ル, 安政元年十二月, 三九三

頭注

• 應接吏ノ
• 准ノコト
• ヲ約ス
• 押ニテ批
• 露國條約
• 接掛ニ諮
• 老中ノ花
• 露西亞應
• モ亦同ジ
• 證印
• ル

柱

• 安政元年十二月

ノンブル

• 三九三

注記 (28)

• 497,607,61,2166こ委任あるとも意之儘たなべし、と條約附録ニ有之候事故、大學頭殿始應
• 382,595,59,2170接懸役々證印之義、猶又アータムスえ可及談判と存居候へとも、右は、昨日
• 1309,595,60,2176亞應接懸えも相談仕候處、大統領より直印之條約書、此度アータムス持參
• 1655,592,61,2171録和文蘭文等、急速御廻方之儀、去ル十六日附内状ニ申進、且今般アータム
• 1540,608,63,2167ス儀、英文之條約の〻持參〓たし、和文蘭文之條約書持渡不申儀ニ付取計
• 266,599,61,2171も再應押合候上、御老中方御花押一向ニ相願候義ニ付、迚も承引仕間敷、殊
• 1193,604,60,2168いたし、昨十八日、私共再三應接押合之上、執政之御花押ニてアータムス承
• 1078,593,59,2180伏仕候上は、速ニ條約本書爲取替候方可然、魯西亞之方も、彼國執政と御老
• 1772,595,63,2178以内状得貴意候、然は亞墨利加應接懸より、當春已來進達仕置候條約并附
• 615,592,60,2182再應勘辨仕候處、彼國ゟ書簡差越候節、是に答ふるニは、日本君主ニ於て誰
• 731,609,59,2169ニ不拘、都て手早く取計遣し候方ニ可有之旨、魯西亞應接懸一同申聞候間
• 1424,599,60,2175方、去十八日附内状を以相伺置候へとも、猶勘辨評議仕候上、今十九日、魯西
• 962,597,60,2174中方條約書爲取替候積、今般約定いたし候積ニ付、右ニ見合候へは、大統領
• 846,599,60,2174印書と御老中方御花押と引替相成候上は、御國威も相立、至極可然義、小事
• 1890,740,57,192御目付
• 513,262,42,162應接吏ノ
• 1151,262,36,163准ノコト
• 1108,266,36,109ヲ約ス
• 1193,262,41,166押ニテ批
• 1060,263,45,168露國條約
• 1394,257,42,172接掛ニ諮
• 1237,262,41,167老中ノ花
• 1438,260,42,170露西亞應
• 1017,269,40,156モ亦同ジ
• 470,263,41,80證印
• 1356,263,28,29ル
• 164,678,45,381安政元年十二月
• 167,2367,44,123三九三